Dyrektywa Komisji 2003/91/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków do badania niektórych odmian gatunków warzywTekst mający znaczenie dla EOG

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie uwzględnią włączenie do katalogu krajowego, w rozumieniu art. 3 ust. 2 dyrektywy 2002/55/WE, odmiany gatunków warzyw, które spełniają wymagania określone w ust. 2.

2. W odniesieniu do odrębności, wyrównania i trwałości:

a) gatunki wymienione w załączniku I odpowiadają warunkom ustanowionym w „Protokołach w sprawie badań odrębności, wyrównania i trwałości” Rady Administracyjnej Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (CPVO), wymienionych w tym załączniku;

b) gatunki wymienione w załączniku II odpowiadają wytycznym w celu przeprowadzania badań odrębności, wyrównania i trwałości Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV), wymienionym w tym załączniku.

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w odniesieniu do wyrównania, odmiany ekologiczne nadające się do produkcji ekologicznej, należące do gatunków wymienionych w załączniku III część A, mogą zamiast tego spełniać warunki wymienione w części B tego załącznika.

Do dnia 31 grudnia każdego roku aż do 31 grudnia 2030 r. państwa członkowskie składają Komisji i pozostałym państwom członkowskim sprawozdania na temat liczby wniosków o rejestrację odmian oraz wyników badań pod kątem odrębności, wyrównania i trwałości (ang. distinctness, uniformity and stability, DUS) w odniesieniu do tych odmian ekologicznych.

Artykuł 2

W wytycznych badań określonych w art. 1 ust. 2 lit b) są użyte wszystkie cechy odmianowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) oraz wszystkie cechy oznaczone gwiazdką (*), pod warunkiem że obserwacja danej cechy nie zostanie uniemożliwiona z powodu wyrazistości jakiejkolwiek innej cechy, a wyrazistość cechy nie jest zablokowana przez warunki środowiskowe, w których badanie jest przeprowadzane.

Artykuł 3

W odniesieniu do gatunków wymienionych w załącznikach I i II, Państwa Członkowskie zapewnią, że minimalne wymagania dla przeprowadzania badań w odniesieniu do planowania i warunków upraw, ustanowionych w wytycznych badań określonych w tych załącznikach, są wypełniane w czasie przeprowadzania badań.

Artykuł 4

Dyrektywa 72/168/EWG traci moc.

Artykuł 5

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 marca 2004 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 6

1. Jeżeli z dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy, odmiany nie zostały zatwierdzone w celu ich włączenia do Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Warzyw, a badania urzędowe zostały rozpoczęte przed tą datą zgodnie z przepisami:

a) dyrektywy 72/168/EWG; lub

b) wytycznych CPVO wymienionych w załączniku I lub wytycznych UPOV wymienionych w załączniku II, w zależności od gatunku,

uznaje się, że dane odmiany spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.

2. Ustęp 1 stosuje się wyłącznie, jeżeli badania prowadzą do wniosku, że odmiany odpowiadają zasadom wymienionym w:

a) dyrektywie 72/168/EWG; lub

b) wytycznym CPVO wymienionym w załączniku I lub wytycznym UPOV wymienionym w załączniku II, w zależności od gatunków.

Artykuł 7

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 8

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Załącznik I

Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołami technicznymi CPVO

(

1

)

Nazwa systematyczna

Nazwa zwyczajowa

Protokół CPVO

Allium cepa L. (grupa Cepa)

Cebula i echalion

TP 46/2 z 1.4.2009

Allium cepa L. (grupa Aggregatum)

Szalotka

TP 46/2 z 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Cebula siedmiolatka (czosnek dęty)

TP 161/1 z 11.3.2010

Allium porrum L.

Por

TP 85/2 z 1.4.2009

Allium sativum L.

Czosnek

TP 162/2 z 30.5.2023

Allium schoenoprasum L.

Szczypiorek

TP 198/2 z 11.3.2015

Apium graveolens L.

Seler

TP 82/1 z 13.3.2008

Apium graveolens L.

Seler zwyczajny

TP 74/1 z 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Szparag

TP 130/2 rev. z 3.1.2025

Beta vulgaris L.

Burak ćwikłowy

TP 60/1 z 1.4.2009

Beta vulgaris L.

Burak liściowy

TP 106/2 z 14.4.2021

Brassica oleracea L.

Grupa jarmużu

TP 90/2 z 23.4.2025

Brassica oleracea L.

Kalafior

TP 45/2 rev. 3 z 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Grupa brokułów (odmiana gałązkowa i kalabryjska)

TP 151/2 rev. 3 corr. z 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Brukselka

TP 54/2 rev. 2 z 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Kalarepa

TP 65/2 rev. z 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Kapusta głowiasta włoska

TP 48/3 rev. 3 z 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Kapusta głowiasta (czerwona i biała)

TP 48/3 rev. 3 z 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Grupa kapusty palmowej

TP 90/2 z 23.4.2025

Brassica oleracea L.

Grupa kapusty portugalskiej

TP 90/2 z 23.4.2025

Brassica rapa L.

Kapusta chińska

TP 105/2 z 23.4.2025

Capsicum annuum L.

Papryka

TP 76/3 z 31.3.2025

Cichorium endivia L.

Endywia kędzierzawa i endywia szerokolistna

TP 118/3 z 19.3.2014

Cichorium intybus L.

Cykoria przemysłowa

TP 172/2 rev. z 28.1.2025

Cichorium intybus L.

Cykoria liściowa

TP 154/2 rev. z 31.3.2023

Cichorium intybus L.

Cykoria siewna

TP 173/2 z 21.3.2018

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Arbuz

TP 142/2 rev. 3 z 29.2.2024

Cucumis melo L.

Melon

TP 104/2 rev. 3 z 31.3.2025

Cucumis sativus L.

Ogórek

TP 61/2 rev. 3 z 3.1.2025

Cucurbita maxima Duchesne

Dynia olbrzymia

TP 155/1 z 11.3.2015

Cucurbita pepo L.

Cukinia

TP 119/1 rev. 2 z 31.3.2025

Cynara cardunculus L.

Karczoch zwyczajny i karczoch hiszpański (kard)

TP 184/2 rev. z 6.3.2020

Daucus carota L.

Marchew jadalna i marchew pastewna

TP 49/3 corr. z 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Koper włoski

TP 183/2 z 14.4.2021

Lactuca sativa L.

Sałata siewna

TP 13/6 rev. 5 z 3.1.2025

Solanum lycopersicum L.

Pomidor

TP 44/5 z 23.4.2025

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Pietruszka

TP 136/1 corr. z 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Fasola wielokwiatowa

TP 9/1 z 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Fasola zwykła karłowa i fasola zwykła tyczna

TP 12/4 z 27.2.2013

Pisum sativum L. (partim)

Groch siewny łuskowy o nasionach pomarszczonych, groch siewny łuskowy o nasionach gładkich i groch siewny cukrowy

TP 7/2 rev. 3 corr. z 6.3.2020

Raphanus sativus L.

Rzodkiewka, rzodkiew czarna

TP 64/2 rev. 2 z 29.2.2024

Rheum rhabarbarum L

Rabarbar

TP 62/1 z 19.4.2016

Scorzonera hispanica L.

Skorzonera (wężymord)

TP 116/1 z 11.3.2015

Solanum melongena L.

Oberżyna

TP 117/1 z 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Szpinak

TP 55/5 rev. 5 z 23.4.2025

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Roszpunka warzywna

TP 75/2 rev. z 29.2.2024

Vicia faba L. (partim)

Bób

TP 206/1 z 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Kukurydza cukrowa i kukurydza pękająca

TP 2/3 z 11.3.2010

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

Podkładki pomidora

TP 294/1 rev. 6 z 29.2.2024

Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

Mieszańce międzygatunkowe Cucurbita maxima Duchesne z Cucurbita moschata Duchesne do użytku jako podkładki

TP 311/1 z 15.3.2017

Załącznik II

Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV (*1)

Nazwa systematyczna

Nazwa zwyczajowa

Wytyczne UPOV

Brassica rapa L.

Rzepa biała

TG/37/11 z 23.9.2022

(*1)

Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).

Załącznik III

CZĘŚĆ A

Wykaz gatunków, o których mowa w art. 1 ust. 2 akapit drugi

Marchew

Kalarepa

CZĘŚĆ B

Przepisy szczegółowe dotyczące badań odrębności, wyrównania i trwałości ekologicznych odmian gatunków warzyw nadających się do produkcji ekologicznej

1. Zasada ogólna

Do ekologicznych odmian gatunków warzyw nadających się do produkcji ekologicznej stosuje się poniższe zasady.

1.1. W odniesieniu do odrębności i trwałości zachowuje się zgodność z wszystkimi cechami protokołów i wytycznych, o których mowa w załącznikach I i II, oraz opisuje się te cechy.

1.2. W odniesieniu do wyrównania zachowuje się zgodność z wszystkimi cechami protokołów i wytycznych, o których mowa w załącznikach I i II, oraz opisuje się te cechy, a w odniesieniu do cech wymienionych w pkt 2 zastosowanie mają następujące zasady:

a) cechy te mogą być oceniane w mniej rygorystyczny sposób;

b) w przypadku gdy w pkt 2 przewidziano odstępstwo od odpowiedniego protokołu technicznego w odniesieniu do tych cech, poziom wyrównania w obrębie odmiany jest podobny do poziomu wyrównania porównywalnych odmian powszechnie znanych w Unii.

2. Odstępstwo od protokołów technicznych

2.1. Marchew

W przypadku odmian należących do gatunku marchew (Daucus carota L.) następujące cechy DUS protokołu CPVO-TP/049/3 badanej odmiany mogą odbiegać od następujących wymogów DUS dotyczących wyrównania:

CPVO nr 4

– Liść: podział

CPVO nr 5

– Liść: intensywność zielonego zabarwienia

CPVO nr 19

– Korzeń: średnica rdzenia w stosunku do całkowitej średnicy

CPVO nr 20

– Korzeń: kolor rdzenia

CPVO nr 21

– Wyjąwszy odmiany z białym rdzeniem; Korzeń: intensywność koloru rdzenia

CPVO nr 28

– Korzeń: czas zabarwienia końcówki

CPVO nr 29

– Roślina: wysokość baldachu I rzędu podczas kwitnienia

2.2. Kalarepa

W przypadku odmian należących do gatunku kalarepa (Brassica oleracea L.) następujące cechy DUS protokołu CPVO-TP/065/1 Rev. badanej odmiany mogą odbiegać od następujących wymogów DUS dotyczących wyrównania określonych w odnośnym protokole technicznym CPVO:

CPVO nr 2

– Siewka: intensywność zielonego zabarwienia liścieni

CPVO nr 6

– Ogonek liściowy: położenie

CPVO nr 8

– Blaszka liścia: długość

CPVO nr 9

– Blaszka liścia: szerokość

CPVO nr 10

– Blaszka liścia: kształt wierzchołka

CPVO nr 11

– Blaszka liścia: podział żyłki centralnej (w dolnej części liścia)

CPVO nr 12

– Blaszka liścia: liczba wcięć brzegu blaszki liścia (w górnej części liścia)

CPVO nr 13

– Blaszka liścia: głębokość wcięć brzegu blaszki liścia (w górnej części liścia)

CPVO nr 14

– Blaszka liścia: kształt w przekroju poprzecznym

CPVO nr 19

– Kalarepa: liczba liści wewnętrznych

(

1

) Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).