Rozporządzenie Rady (WE) nr 694/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie jednolitych wzorów uproszczonego dokumentu tranzytowego (FTD) i uproszczonego kolejowego dokumentu tranzytowego (FRTD) przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 693/2003

Artykuł 1

1. Uproszczony dokument tranzytowy (FTD) wydawany przez państwa członkowskie, o których mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 693/2003, wydaje się w formacie cyfrowym, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1683/95, i zawiera pola danych określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Posiada ona tę samą wartość, co wiza o ograniczonej ważności terytorialnej do celów tranzytu. Ponadto format cyfrowy musi wyraźnie wskazywać, że wydany dokument jest uproszczonym dokumentem tranzytowym.

2. Uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD) wydawany przez państwa członkowskie, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 693/2003, wydaje się w formacie cyfrowym, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1683/95, i zawiera pola danych określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Posiada on tę samą wartość, co wiza o ograniczonej ważności terytorialnej do celów tranzytu. Ponadto format cyfrowy musi wyraźnie wskazywać, że wydany dokument jest FRTD.

Artykuł 2

1. Specyfikację techniczną dotyczącą formatu cyfrowego FTD i FRTD, w tym odnoszącą się do poniższych kwestii, ustala się zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2:

a) standardy techniczne i metody dotyczące:

(i) kodowania informacji zawartych w cyfrowym FTD i cyfrowym FRTD w formie dwuwymiarowego kodu kreskowego;

(ii) wizerunek twarzy;

b) specyfikacje dotyczące generowania przeznaczonej do druku wersji cyfrowego FTD i cyfrowego FRTD;

c) pozostałe zasady przestrzegane przy wypełnianiu jednolitego FTD/FRTD.

2. Komisja może zdecydować, w drodze aktu wykonawczego przyjętego zgodnie z mającą zastosowanie procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 4 ust. 2 niniejszego rozporządzenia w związku z przepisem przejściowym w art. 13 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (

1

), że specyfikacje techniczne, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, mają być niejawne i nie mają być publikowane. W takim przypadku specyfikacje techniczne udostępnia się wyłącznie osobom należycie upoważnionym przez państwo członkowskie lub Komisję.

Artykuł 4

1. Komisja jest wspomagana przez Komitet utworzony na podstawie art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1683/95.

2. W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi dwa miesiące.

3. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny

Artykuł 5

Z zastrzeżeniem zasad ochrony danych, osoby, którym wydano FTD i FRTD, mają prawo do weryfikacji danych szczegółowych zawartych w FTD/FRTD, jak również, gdzie stosowne, do dokonania korekt lub skreśleń.

—————

Artykuł 6

Państwa członkowskie, które podjęły stosowną decyzję, wydają FTD i FRTD określone w art. 1 w formacie cyfrowym nie później niż w ciągu jednego roku po przyjęciu specyfikacji technicznych, o których mowa w art. 2.

Potrzeba włączenia fotografii określona w pkt 2 załącznika I i pkt 2 załącznika II może być ustalona do końca 2005 r.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w Państwach Członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.

Załącznik I

CYFROWY UPROSZCZONY DOKUMENT TRANZYTOWY (FTD)

Cyfrowy FTD zawiera następujące pola danych:

— państwo członkowskie wydające wizę;

— nazwisko, imię;

— nazwisko nadane przy urodzeniu;

— data urodzenia;

— państwo i miejsce urodzenia;

— płeć;

— obywatelstwo;

— obywatelstwo w chwili urodzenia;

— rodzaj i numer dokumentu podróży;

— organ wydający dokument podróży;

— daty wydania i upływu okresu ważności dokumentu podróży;

— nazwa i adres organu, który wydał cyfrowy FTD, oraz informacja, czy organ ten wydał go w imieniu innego państwa członkowskiego;

— miejsce i data podjęcia decyzji o wydaniu cyfrowego FTD;

— numer cyfrowego FTD;

— terytorium, na którym posiadacz cyfrowego FTD jest uprawniony do podróżowania;

— data rozpoczęcia i data upływu okresu ważności cyfrowego FTD;

— liczba wjazdów, do których upoważnia cyfrowy FTD na terytorium, na którym FTD jest ważny;

— długość tranzytu, do którego upoważnia cyfrowy FTD;

— informacje, które organ wydający uzna za niezbędne, pod warunkiem że pozostają one zgodne z art. 5 niniejszego rozporządzenia.

— wizerunek twarzy posiadacza cyfrowego FTD.

Załącznik II

CYFROWY UPROSZCZONY KOLEJOWY DOKUMENT TRANZYTOWY (FRTD)

Cyfrowy FRTD zawiera następujące pola danych:

— państwo członkowskie wydające wizę;

— nazwisko, imię;

— nazwisko nadane przy urodzeniu;

— data urodzenia;

— państwo i miejsce urodzenia;

— płeć;

— obywatelstwo;

— obywatelstwo w chwili urodzenia;

— rodzaj i numer dokumentu podróży;

— organ wydający dokument podróży;

— daty wydania i upływu okresu ważności dokumentu podróży;

— data i godzina odjazdu pociągu (pierwszy wjazd);

— data i godzina odjazdu pociągu (drugi wjazd);

— nazwa i adres organu, który wydał cyfrowy FRTD, oraz informacja, czy organ ten wydał go w imieniu innego państwa członkowskiego;

— miejsce i data podjęcia decyzji o wydaniu cyfrowego FRTD;

— numer cyfrowego FRTD;

— terytorium, na którym posiadacz cyfrowego FRTD jest uprawniony do podróżowania;

— data rozpoczęcia i data upływu okresu ważności cyfrowego FRTD;

— długość tranzytu, do którego upoważnia cyfrowy FRTD;

— informacje, które organ wydający uzna za niezbędne, pod warunkiem że pozostają one zgodne z art. 5 niniejszego rozporządzenia.

— wizerunek twarzy posiadacza cyfrowego FRTD.

(

1

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).