Artykuł 6

1. Z mocą od dnia 16 maja 2003 r. wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników oraz innych pracowników zatrudnionych w państwach i miejscach wymienionych poniżej ustala się następująco:

- brak.

2. Z mocą od dnia 1 stycznia 2004 r. wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników oraz innych pracowników zatrudnionych w państwach i miejscach wymienionych poniżej ustala się następująco:

Belgia | 100,0 |

Dania | 135,7 |

Niemcy | 101,7 |

z wyjątkiem: | Bonn | 95,7 |

Karlsruhe | 95,0 |

Monachium | 107,3 |

Grecja | 91,4 |

Hiszpania | 98,5 |

Francja | 119,1 |

Irlandia | 123,3 |

Włochy | 106,9 |

z wyjątkiem: | Varese | 98,2 |

Luksemburg | 100,0 |

Niderlandy | 115,1 |

Austria | 107,0 |

Portugalia | 90,6 |

Finlandia | 120,6 |

Szwecja | 116,7 |

Zjednoczone Królestwo | 139,6 |

z wyjątkiem: | Culham | 111,5 |

3. Wskaźniki wyrównawcze stosowane do emerytur ustalane są zgodnie z art. 82 ust. 1 regulaminu pracowniczego. Artykuły 3–10 rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2175/88 z dnia 18 lipca 1988 r. ustanawiającego wskaźniki korygujące stosowane w państwach trzecich [3] pozostają w mocy.

4. Niniejsze wskaźniki korygujące mogą być dostosowane przed dniem 31 grudnia 2004 r. w drodze rozporządzenia Rady ustanawiającego nowe wskaźniki korygujące z mocą od dnia 1 lipca 2004 r. W takim przypadku instytucje przeprowadzą odpowiednią dodatnią lub ujemną korektę wynagrodzeń oraz emerytur urzędników, byłych urzędników oraz innych osób, których to dotyczy, ze skutkiem wstecznym za okres między datą obowiązywania a datą wejścia w życie decyzji w sprawie waloryzacji na 2004 r.

W przypadku gdy owa korekta ze skutkiem wstecznym wymaga zwrotu nadpłaconych sum, taki zwrot może zostać rozłożony na okres nie dłuższy niż dwanaście miesięcy od daty wejścia w życie decyzji w sprawie rocznej waloryzacji w 2004 r.