Dyrektywa 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy (szósta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 89/391/EWG) (wersja skodyfikowana)Tekst mający znaczenie dla EOG
Załącznik III
W mocyWARTOŚCI DOPUSZCZALNE I INNE BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANE PRZEPISY (ART. 16)
A. WARTOŚCI DOPUSZCZALNE NARAŻENIA ZAWODOWEGO
Nazwa czynnika
Nr WE (1)
Nr CAS (2)
Wartości dopuszczalne
Notacja
Środki przejściowe
Ośmiogodzinne (3)
Krótkotrwałe (4)
mg/m3 (5)
ppm (6)
f/ml (7)
mg/m3 (5)
ppm (6)
f/ml (7)
Pyły drewna twardego
— —
2 (8)
— —
— —
— —
Wartość dopuszczalna: 3 mg/m3 do dnia 17 stycznia 2023 r.
Związki chromu (VI), które są czynnikami rakotwórczymi w rozumieniu art. 2 lit. a) ppkt (i)
(jako chrom)
— —
0,005
— —
— —
— —
Wartość dopuszczalna: 0,010 mg/m3 do dnia 17 stycznia 2025 r.
Wartość dopuszczalna: 0,025 mg/m3 w odniesieniu do procesów spawania lub cięcia plazmowego lub podobnych procesów roboczych powodujących powstawanie dymu do dnia 17 stycznia 2025 r.
Ogniotrwałe włókna ceramiczne, które są czynnikami rakotwórczymi w rozumieniu art. 2 lit. a) ppkt (i)
— —
— —
0,3
— —
— —
Krzemionka krystaliczna – frakcja respirabilna
— —
0,1 (9)
— —
— —
— —
Benzen
200-753-7
71-43-2
0,66
0,2
– –
– –
Skóra (10)
Wartość dopuszczalna 1 ppm (3,25 mg/m3) do dnia 5 kwietnia 2024 r. Wartość dopuszczalna 0,5 ppm (1,65 mg/m3) od dnia 5 kwietnia 2024 r. do dnia 5 kwietnia 2026 r.
Chloroeten (chlorek winylu)
200-831-0
75-01-4
2,6
1
— —
— —
— Epoksyetan (tlenek etylenu)
200-849-9
75-21-8
1,8
1
— —
— —
skóra (10)
1,2-Epoksypropan
200-879-2
75-56-9
2,4
1
— —
— —
— Trichloroetylen
201-167-4
79-01-6
54,7
10
— 164,1
30
— skóra (10)
Akrylamid
201-173-7
79-06-1
0,1
— —
— —
— skóra (10)
2-Nitropropan
201-209-1
79-46-9
18
5
— —
— —
— 2-Toliloamina (o-toluidyna)
202-429-0
95-53-4
0,5
0,1
— —
— —
skóra (10)
4,4′-metylenodianilina
202-974-4
101-77-9
0,08
— —
— —
— skóra (10)
Epichlorohydryna
203-439-8
106-89-8
1,9
— —
— —
— skóra (10)
Dibromek etylenu
203-444-5
106-93-4
0,8
0,1
— —
— —
skóra (10)
Buta-1,3-dien
203-450-8
106-99-0
2,2
1
— —
— —
— Dichlorek etylenu
203-458-1
107-06-2
8,2
2
— —
— —
skóra (10)
Hydrazyna
206-114-9
302-01-2
0,013
0,01
— —
— —
skóra (10)
Bromoeten
209-800-6
593-60-2
4,4
1
— —
— —
— Spaliny emitowane z silników Diesla
0,05 (*1)
Wartość dopuszczalna ma zastosowanie od dnia 21 lutego 2023 r. Dla górnictwa podziemnego i budownictwa tuneli wartość dopuszczalna ma zastosowanie od dnia 21 lutego 2026 r.
Mieszaniny wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, zwłaszcza zawierające benzo[a]piren, które są czynnikami rakotwórczymi w rozumieniu niniejszej dyrektywy
skóra (10)
Oleje mineralne użyte wcześniej w silnikach spalinowych wewnętrznego spalania w celu smarowania i schładzania części ruchomych silnika
skóra (10)
Kadm i jego związki nieorganiczne
— —
0,001 (11)
— —
— —
— Wartość dopuszczalna: 0,004 mg/m3 (12) do dnia 11 lipca 2027 r.
Beryl i jego związki nieorganiczne
— —
0,0002 (11)
— —
— —
— Działanie uczulające na skórę i układ oddechowy (13)
Wartość dopuszczalna: 0,0006 mg/m3 do dnia 11 lipca 2026 r.
Kwas arsenowy i jego sole, a także nieorganiczne związki arsenu
— —
0,01 (11)
— —
— —
— —
Dla sektora wytopu miedzi wartość dopuszczalna ma zastosowanie od dnia 11 lipca 2023 r.
Formaldehyd
200-001-8
50-00-0
0,37
0,3
— 0,74
0,6
— Działanie uczulające na skórę (14)
Wartość dopuszczalna: 0,62 mg/m3 lub 0,5ppm (3) dla sektorów: opieki zdrowotnej, usług pogrzebowych oraz tanatopraksji do dnia 11 lipca 2024 r.
4,4′-metyleno-bis(2-chloroanilina)
202-918-9
101-14-4
0,01
— —
— —
— Skóra (10)
Akrylonitryl
203-466-5
107-13-1
1
0,45
– 4
1,8
– Skóra (10)
Działanie uczulające na skórę (14)
Wartość dopuszczalna ma zastosowanie od dnia 5 kwietnia 2026 r.
Związki niklu
– –
0,01 (15)
0,05 (16)
– –
– –
– Działanie uczulające na skórę i układ oddechowy (13)
Wartość dopuszczalna (15) ma zastosowanie od dnia 18 stycznia 2025 r.
Wartość dopuszczalna (16) ma zastosowanie od dnia 18 stycznia 2025 r. Do tego czasu zastosowanie ma wartość dopuszczalna wynosząca 0,1 mg/m3 (16).
Ołów i jego związki nieorganiczne
0,03 (11)
Nieprogowa substancja reprotoksyczna
N,N-dimetyloacetamid
204-826-4
127-19-5
36
10
72
20
Skóra (10)
Nitrobenzen
202-716-0
98-95-3
1
0,2
Skóra (10)
N,N dimetyloformamid
200-679-5
68-12-2
15
5
30
10
Skóra (10)
2-metoksyetanol
203-713-7
109-86-4
1
Skóra (10)
Octan 2-metoksyetylu
203-772-9
110-49-6
1
Skóra (10)
2-etoksyetanol
203-804-1
110-80-5
8
2
Skóra (10)
Octan 2-etoksyetylu
203-839-2
111-15-9
11
2
Skóra (10)
1-metylo-2-pirolidon
212-828-1
872-50-4
40
10
80
20
Skóra (10)
Rtęć i nieorganiczne związki rtęci dwuwartościowej, w tym tlenek rtęci i chlorek rtęci (mierzone w przeliczeniu na rtęć)
0,02
Bisfenol A; 4,4′-izopropylidenodifenol
201-245-8
80-05-7
2 (11)
Tlenek węgla
211-128-3
630-08-0
23
20
117
100
(1) Nr WE, tj. numer w Europejskim spisie istniejących substancji o znaczeniu handlowym (EINECS) lub Europejskim wykazie notyfikowanych substancji chemicznych (ELINCS) lub numer już nie polimeru (NLP) to oficjalny numer danej substancji w Unii Europejskiej, zgodnie z częścią 1 sekcja 1.1.1.2 w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
(2) Nr CAS: Numer w rejestrze Chemical Abstract Service Registry Number.
(3) Zmierzone lub obliczone w odniesieniu do okresu referencyjnego wynoszącego osiem godzin, jako średnia ważona w funkcji czasu (TWA).
(4) Wartość dopuszczalna narażenia krótkotrwałego (STEL). Wartość dopuszczalna, powyżej której narażenie nie powinno mieć miejsca i która dotyczy 15-minutowego okresu, chyba że postanowiono inaczej.
(5) mg/m3 = miligramy na metr sześcienny powietrza przy temperaturze 20 °C i 101,3 kPa (760 mm słupa rtęci).
(6) ppm = cząsteczek na milion objętościowo w powietrzu (ml/m3).
(7) f/ml = włókna na mililitr.
(8) Frakcja wdychalna: jeżeli pyły drewna twardego są zmieszane z innymi pyłami drewna, wartość dopuszczalna dotyczy wszystkich pyłów drewna obecnych w tej mieszaninie..
(9) Frakcja respirabilna.
(10) Możliwy znaczny udział narażania przez skórę w ogólnym obciążeniu ciała.
(11) Frakcja wdychalna.
(12) Frakcja wdychalna. Frakcja respirabilna w tych państwach członkowskich, które w dniu wejścia w życie niniejszej dyrektywy stosują system biomonitoringu z dopuszczalną wartością biologiczną nieprzekraczającą 0,002 mg Cd/g kreatyniny w moczu.
(13) Substancja może mieć działanie uczulające na skórę i układ oddechowy.
(14) Substancja może mieć działanie uczulające na skórę.
(15) Frakcja respirabilna, mierzone w przeliczeniu na nikiel.
(16) Frakcja wdychalna, mierzone w przeliczeniu na nikiel.
(*1)
Mierzone jako węgiel elementarny.
B. INNE BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANE PRZEPISY
p.m.
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.