Załącznik II

Dla każdej pozycji produkcji globalnej (pozycje od 01 do 18, łącznie z podpozycjami), przekazuje się wartość w cenach bazowych, jak również jej składniki (wartość w cenach producenta, dotacje do produktów i podatki od produktów).

Dane do rachunku produkcji i nakładów brutto na środki trwałe przekazuje się zarówno w cenach bieżących, jak i w cenach z poprzedniego roku.

Wszystkie wartości wyraża się w milionach jednostek waluty narodowej. Nakłady pracy wyraża się w 1 000 rocznych jednostek roboczych.

Dane regionalnych rachunków ekonomicznych dla rolnictwa („REAA”) przekazuje się na poziomie NUTS 2, wyłącznie w cenach bieżących.

1. Rachunek produkcji

Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n”

a

b

c

d

Pozycja

Lista parametrów

Listopad

rok n (szacunki EAA)

Marzec

rok „n+1” (szacunki EAA)

Wrzesień rok

„n+1” (dane EAA)

Wrzesień

rok n+2 (dane REAA)

01

ROŚLINY ZBOŻOWE (wliczając nasiona)

X

X

X

X

01.1

Pszenica i orkisz

X

X

X

X

01.1/1

Miękka pszenica i orkisz

— —

X

X

01.1/2

Pszenica durum

— —

X

X

01.2

Żyto i mieszanka żyta z pszenicą

X

X

X

X

01.3

Jęczmień

X

X

X

X

01.4

Owies i letnie mieszanki roślin zbożowych

X

X

X

X

01.5

Ziarno kukurydzy

X

X

X

X

01.6

Ryż

X

X

X

X

01.7

Inne rośliny zbożowe

X

X

X

X

02

UPRAWY PRZEMYSŁOWE

X

X

X

X

02.1

Nasiona i owoce oleiste (wliczając nasiona)

X

X

X

X

02.1/1

Rzepak i nasiona rzepaku

— —

X

X

02.1/2

Słonecznik

— —

X

X

02.1/3

Soja

— —

X

X

02.1/4

Inne produkty oleiste

— —

X

X

02.2

Uprawy wysokobiałkowe (wliczając nasiona)

X

X

X

X

02.3

Nieprzerobiony tytoń

X

X

X

X

02.4

Burak cukrowy

X

X

X

X

02.5

Inne uprawy przemysłowe

X

X

X

X

02.5/1

Rośliny włókniste

— —

X

— 02.5/2

Chmiel

— —

X

— 02.5/3

Inne uprawy przemysłowe: inne

— —

X

— 03

ROŚLINY PASTEWNE

X

X

X

X

03.1

Kukurydza pastewna

— —

X

X

03.2

Korzeniowe rośliny pastewne (w tym burak pastewny)

— —

X

X

03.3

Inne rośliny pastewne

— —

X

X

04

WARZYWA I PRODUKTY OGRODNICZE

X

X

X

X

04.1

Świeże warzywa

X

X

X

X

04.1/1

Kalafior

— —

X

— 04.1/2

Pomidory

— —

X

— 04.1/3

Inne świeże warzywa

— —

X

— 04.2

Rośliny i kwiaty

X

X

X

X

04.2/1

Szkółka roślin

— —

X

— 04.2/2

Rośliny ozdobne i kwiaty (wliczając choinki)

— —

X

— 04.2/3

Plantacje

— —

X

— 05

ZIEMNIAKI (wliczając bulwy)

X

X

X

X

06

OWOCE

X

X

X

X

06.1

Świeże owoce

X

X

X

X

06.1/1

Jabłka deserowe

— —

X

— 06.1/2

Gruszki deserowe

— —

X

— 06.1/3

Brzoskwinie

— —

X

— 06.1/4

Inne świeże owoce

— —

X

— 06.2

Owoce cytrusowe

X

X

X

X

06.2/1

Słodkie pomarańcze

— —

X

— 06.2/2

Mandarynki

— —

X

— 06.2/3

Cytryny

— —

X

— 06.2/4

Inne owoce cytrusowe

— —

X

— 06.3

Owoce tropikalne

X

X

X

X

06.4

Winogrona

X

X

X

X

06.4/1

Winogrona deserowe

— —

X

— 06.4/2

Inne winogrona

— —

X

— 06.5

Oliwki

X

X

X

X

06.5/1

Oliwki stołowe

— —

X

— 06.5/2

Inne oliwki

— —

X

— 07

WINO

X

X

X

X

07.1

Wino stołowe

— —

X

— 07.2

Wino o wysokiej jakości

— —

X

— 08

OLIWA Z OLIWEK

X

X

X

X

09

INNE PRODUKTY Z ROŚLIN UPRAWNYCH

X

X

X

X

09.1

Materiały roślinne używane głównie do wyplatania

— —

X

— 09.2

Nasiona

— —

X

— 09.3

Inne produkty z roślin uprawnych: inne

— —

X

— 10

PRODUKCJA ROŚLIN UPRAWNYCH (od 01 do 09)

X

X

X

X

11

ZWIERZĘTA

X

X

X

X

11.1

Bydło

X

X

X

X

11.2

Świnie

X

X

X

X

11.3

Koniowate

X

X

X

X

11.4

Owce i kozy

X

X

X

X

11.5

Drób

X

X

X

X

11.6

Inne zwierzęta

X

X

X

X

12

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO

X

X

X

X

12.1

Mleko

X

X

X

X

12.2

Jajka

X

X

X

X

12.3

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego

X

X

X

X

12.3/1

Surowa wełna

— —

X

— 12.3/2

Kokony jedwabników

— —

X

— 12.3/3

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego: inne

— —

X

— 13

PRODUKCJA ZWIERZĄT (11+12)

X

X

X

X

14

GLOBALNA PRODUKCJA ROLNICZA (10+13)

X

X

X

X

15

PRODUKCJA USŁUG ROLNICZYCH

X

X

X

X

15.1

Usługi rolne

— —

X

— 15.2

Dzierżawa kontyngentów na mleko

— —

X

— 16

PRODUKCJA ROLNICZA (14+15)

X

X

X

X

17

POZAROLNICZA DZIAŁALNOŚĆ DRUGORZĘDNA (NIEROZDZIELNA)

X

X

X

X

17.1

Przetwarzanie produktów rolnych

X

X

X

X

17.2

Inne nierozdzielne działalności drugorzędne (dobra i usługi)

X

X

X

X

18

PRODUKCJA PRZEMYSŁU ROLNEGO (16+17)

X

X

X

X

19

CAŁKOWITE ZUŻYCIE POŚREDNIE

X

X

X

X

19.01

Zasoby nasion i roślin

X

X

X

X

19.02

Energia; smary

X

X

X

X

19.02/1

— elektryczność

— —

X

— 19.02/2

— gaz

— —

X

— 19.02/3

— inne paliwa i gazy napędowe

— —

X

— 19.02/4

— inne

— —

X

— 19.03

Nawozy i produkty poprawiające jakość ziemi

X

X

X

X

19.04

Materiały i urządzenia do ochrony roślin i pestycydy

X

X

X

X

19.05

Wydatki weterynaryjne

X

X

X

X

19.06

Pasze zwierzęce

X

X

X

X

19.06/1

— mieszanki paszowe dostarczane przez inne gospodarstwa rolne

X

X

X

X

19.06/2

— mieszanki paszowe nabywane spoza rolnictwa

X

X

X

X

19.06/3

— mieszanki paszowe produkowane i zużywane w tym samym gospodarstwie rolnym

X

X

X

X

19.07

Utrzymanie materiałów

X

X

X

X

19.08

Utrzymywanie budynków

X

X

X

X

19.09

Usługi rolne

X

X

X

X

19.10

Usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio (FISIM)

X

X

X

X

19.11

Inne towary i usługi

X

X

X

X

20

WARTOŚĆ DODANA BRUTTO W CENACH BAZOWYCH (18–19)

X

X

X

X

21

ZUŻYCIE ŚRODKÓW TRWAŁYCH

X

X

X

X

21.1

Sprzęt

— —

X

— 21.2

Budynki

— —

X

— 21.3

Plantacje

— —

X

— 21.4

Inne

— —

X

— 22

WARTOŚĆ DODANA NETTO W CENACH BAZOWYCH (20–21)

X

X

X

X

2. Rachunek tworzenia dochodu

Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n”

a

b

c

d

Pozycja

Lista parametrów

Listopad

rok n (szacunki EAA)

Marzec

rok „n+1” (szacunki EAA)

Wrzesień

rok „n+1” (dane EAA)

Wrzesień

rok n+2 (dane REAA)

23

KOSZTY ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

X

X

X

X

24

POZOSTAŁE PODATKI ZWIĄZANE Z PRODUKCJĄ

X

X

X

X

25

POZOSTAŁE DOTACJE ZWIĄZANE Z PRODUKCJĄ

X

X

X

X

26

CZYNNIK DOCHODOWY (22–24+25)

X

X

X

X

27

NADWYŻKA OPERACYJNA/DOCHÓD MIESZANY (22–23–24+25)

X

X

X

X

3. Rachunek dochodu przedsiębiorcy

Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n”

a

b

c

d

Pozycja

Lista parametrów

Listopad

rok n (szacunki EAA)

Marzec

rok „n+1” (szacunki EAA)

Wrzesień

rok „n+1” (dane EAA)

Wrzesień

rok n+2 (dane REAA)

28

DZIERŻAWY I INNE OBCIĄŻENIA Z TYTUŁU NIERUCHOMOŚCI DO ZAPŁATY

X

X

X

X

29

ODSETKI DO ZAPŁATY

X

X

X

X

30

ODSETKI NALEŻNE

X

X

X

X

31

DOCHÓD PRZEDSIĘBIORCY (27–28–29+30)

X

X

X

X

4. Elementy rachunku kapitałowego

Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n”

a

b

c

d

Pozycja

Lista parametrów

Listopad

rok n (szacunki EAA)

Marzec

rok „n+1” (szacunki EAA)

Wrzesień

rok „n+1” (dane EAA)

Wrzesień

rok n+2 (dane REAA)

32

NAKŁADY BRUTTO NA ŚRODKI TRWAŁE W PRODUKTACH ROLNYCH

— —

X

X

32.1

Nakłady brutto na środki trwałe w plantacjach

— —

X

— 32.2

Nakłady brutto na środki trwałe w zwierzętach

— —

X

— 33

NAKŁADY BRUTTO NA ŚRODKI TRWAŁE W PRODUKTACH NIEROLNICZYCH

— —

X

X

33.1

Nakłady brutto na środki trwałe w materiałach

— —

X

— 33.2

Nakłady brutto na środki trwałe w budynkach

— —

X

— 33.3

Inne nakłady brutto na środki trwałe

— —

X

— 34

NAKŁADY BRUTTO NA ŚRODKI TRWAŁE (WYŁĄCZAJĄC POTRĄCALNY PODATEK VAT) (32+33)

— —

X

X

35

NAKŁADY NETTO NA ŚRODKI TRWAŁE (WYŁĄCZAJĄC POTRĄCALNY PODATEK VAT) (34–21)

— —

X

X

36

PRZYROST RZECZOWYCH ŚRODKÓW OBROTOWYCH

— —

X

X

37

TRANSFERY KAPITAŁOWE

— —

X

X

37.1

Dotacje inwestycyjne

— —

X

— 37.2

Inne transfery kapitałowe

— —

X

— 5. Nakłady pracy w rolnictwie

Przekazywanie dotyczące roku odniesienia „n”

a

b

c

Pozycja

Lista parametrów

Listopad

rok n (szacunki EAA)

Marzec

rok „n+1” (szacunki EAA)

Wrzesień

rok n+1 (dane EAA)

38

CAŁKOWITE NAKŁADY PRACY W ROLNICTWIE

X

X

X

38.1

Nakłady pracy rolniczej nieopłacanej

X

X

X

38.2

Nakłady pracy rolniczej opłacanej

X

X

X

(

1

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

(

2

) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).

(

3

) Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie zastosowania postanowień Konwencji z Aarhus o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska do instytucji i organów Unii (Dz.U. L 264 z 25.9.2006, s. 13).

(

4

) Europejski system rachunków narodowych i regionalnych – ESA 2010, Luksemburg 2013.

(

5

) System rachunków narodowych, 2008. Publikacja wspólna Narodów Zjednoczonych, Komisji Europejskiej, Międzynarodowego Funduszu Walutowego, OECD i Banku Światowego.

(

6

) Należy podkreślić, że chociaż ESA daje pierwszeństwo lokalnym JDG, jednostką najbardziej odpowiednią do analizy procesu produkcji jest jednostka jednorodnej produkcji. Jednostka ta wykorzystywana jest do analizy przepływów międzygałęziowych, ponieważ dokładnie koresponduje z typem działalności. Tak więc jednostki instytucjonalne dzielone są na tyle jednostek jednorodnej produkcji, ile występuje w nich rodzajów działalności (innych niż pomocnicze). Dzięki grupowaniu jednostek jednorodnej produkcji, możliwe jest podzielenie gospodarki narodowej na „czyste” (jednorodne) gałęzie. Jednostka jednorodnej produkcji z zasady nie może być obserwowana bezpośrednio. Z tego względu rachunki jednorodnych gałęzi nie mogą być opracowywane na bazie grup jednostek jednorodnej produkcji. ESA opisuje metodę opracowania tych rachunków. Wiąże się ona z przypisaniem produkcji drugorzędnej i odpowiadających jej kosztów gałęzi działalności do właściwych jednorodnych branż (ESA 2010, od 2.153 do 2.156, od 9.52 do 9.63).

(

7

) Są to małe jednostki produkujące na własne potrzeby, nie na sprzedaż, które prowadzą działalność rolniczą, ale nie są od niej uzależnione ekonomicznie.

(

8

) Należy zaznaczyć jednakże, że niektóre działalności drugorzędne są zawsze rozpatrywane oddzielnie od działalności rolniczej, np. wynajmowanie budynków lub mieszkań.

(

9

)

ISIC Rev. 4 : United Nations International Standard Industrial Classification of all Ekonomic Activities — Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Rodzajów Działalności Gospodarczych Narodów Zjednoczonych.

(

10

) Patrz również: „Wstępne wytyczne” (ang. Introductory guidelines): Eurostat: NACE Rev. 2, Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, Temat 2, Seria E, Luksemburg, 2007 r.

(

11

) Powodem tego odchylenia od zasady ogólnej jest to, iż w tych szczególnych przypadkach znacząca część nasion jest otrzymywana w wyniku normalnej produkcji globalnej odpowiadających zbiorów zbóż, nasion oleistych, roślin białkowych lub ziemniaków, podczas gdy w innych przypadkach produkowana jest w wyspecjalizowanych gospodarstwach.

(

12

) Patrz: „Wstępne wytyczne” (ang. Introductory guidelines) do NACE Rev. 2: Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, Temat 2, Seria E, Luksemburg, 2007 r.

(

13

) Produkt drugorzędny jest to produkt, który technicznie związany jest z procesem produkcji innych produktów. Może być wydzielony, gdy jest związany z innymi produktami tej samej grupy, ale których produkcja jest wydzielona z tej grupy lub zwykle gdy jest powiązany z innymi produktami, ale tych których produkcja nie jest specyficzna w grupie.

(

14

) Sprzęt i maszyny należą do spółdzielni, inaczej niż w kółkach rolniczych, gdzie generalnie są one własnością indywidualnych gospodarstw.

(

15

) Porównaj od 2.029 do 2.031 dla czasu, w którym zapasy są rejestrowane.

(

16

) FAO (1996) — System Rachunków Ekonomicznych dla Żywności i Rolnictwa, Narody Zjednoczone, Rzym.

(

17

) Produkcja globalna dla tych zwierząt jest obliczana poprzez dodanie środków trwałych na własne potrzeby (= nabycie minus rozdysponowanie aktywów) oraz sprzedaż (= rozdysponowanie).

(

18

) Rozpatrując handel, koszty związane z przekazaniem własności (marża handlowa i koszty transportu) są włączone do wartości nabycia. W przypadku obrotu pomiędzy gospodarstwami krajowymi, sprzedaż i nabycie odpowiadają sobie wzajemnie, poza kosztami przekazania, które dodane są do wartości produkcji jako „negatywna sprzedaż”.

(

19

) Identyczne traktowanie stosuje się do innych produktów rolnych, mających charakter rzeczowych środków obrotowych.

(

20

) Jest tak zwykle w przypadku gdy produkcja jest promowana i tylko w niektórych przypadkach możliwe jest opłacanie tych wydatków przez pracodawcę.

(

21

) Leasing różni się od prostego wynajmu tym, że ryzyko i korzyści z własności w leasingu przeniesione są faktycznie, ale nie prawnie z oddającego w leasing na biorącego w leasing (użytkownika środków). ESA bierze pod uwagę sytuację ekonomiczną leasingu, że oddający w leasing udziela biorącemu kredytu, który pozwala na późniejsze zakupienie trwałych wyrobów i stania się faktycznie ich właścicielem. Leasing jest w ten sposób traktowany jako specjalna forma finansowania inwestycji.

(

22

) Jako bezpośrednia konsekwencja tej metody, koszty związane z obrotem inwentarzem żywym, będącym środkiem trwałym, między jednostkami, powinny być rejestrowane jako środki trwałe brutto nabywcy.

(

23

) W tym przypadku działalność ścinania plantacji i sprzedaży drewna zaliczana jest do działalności leśnej.

(

24

) Należy podkreślić, że koszty usługi karczowania, które mogą być księgowane przez spółkę karczującą, stanowią zużycie pośrednie tych usług.

(

25

) Traktowanie sprzedaży stada na ubój (tj. przez rzeźnie lub rolników, z włączeniem całej sprzedaży do jednostek nierolniczych dla gospodarczego wykorzystania, innego niż ubój), jako rozdysponowania środków trwałych, upraszcza procedury liczenia dla rejestracji rozdysponowania środków trwałych, których gospodarcze wykorzystanie zmieniło się. Stado podstawowe faktycznie zmieniło się w zapasy przez rejestrację przepływu, nazwanego „inne zmiany wolumenu” (porównaj 2.136), wchodzącego do rachunku „innych zmian w wolumenie aktywów”. Są one sprzedane tylko w formie zapasów, sprzedaż ich tworzy wycofanie z zapasów, a nie rozdysponowanie aktywów.

(

26

) O ile sprzedaż i zakup, zdarzyły się w tym samym okresie obrachunkowym. W przeciwnym razie rozdysponowanie (dla okresu, w którym sprzedaż występuje) i nabycie (dla okresu, w którym zakup wystąpił) są liczone.

(

27

) Z włączeniem uboju dla własnego spożycia lub płatności w naturze.

(

28

) Obrót stadem podstawowym hodowlanym między rolnikami nie jest ujęty w tym rachunku. Tak jest również w przypadku gdy handel jest dokonywany przez pośredników (jeżeli zakup i sprzedaż są w tym samym okresie). Jednakże koszty przekazania własności (usługi agentów, marża handlowa, koszty transportu itp.) muszą być włączone środków trwałych brutto dla stada podstawowego.

(

29

) W SNA 2008 (10.94) inaczej niż ESA 2010 (3.140) uważa się, że amortyzacja środków trwałych powinna być obliczana dla inwentarza żywego.

(

30

) Mogą być wykorzystane inne metody prowadzące do równoznacznych wyników.

(

31

) To potrącenie odpowiada teoretycznemu przypadkowi, kiedy przywóz stada podstawowego uważany jest za nakłady brutto na środki trwałe. W praktyce wszystkie zwierzęta importowane, przez działalność rolniczą, traktowane są, jako negatywna sprzedaż (porównaj 2 205 ).

(

32

) Inne zmiany wolumenu są ogólnie rozumiane jako zapasy wyrobów zniszczonych w wyniku nadzwyczajnych przypadków (takich jak naturalne katastrofy). Straty bieżące włączone są do wycofań z zapasów.

(

33

) Wykorzystanie dokonane jest na podziale produkcji globalnej na sprzedaż (i inne wykorzystanie) i zmianę zapasów.

(

34

) Podobny wynik można otrzymać przez rejestrację sprzedaży półrocza bazowego i obliczenie produkcji globalnej roku obrachunkowego n przez dodanie razem sprzedaży drugiego półrocza roku n i tego z pierwszej połowy roku n+1.

(

35

) Ta kategoria nie może zawierać wpłat dokonywanych głównie w interesie pracodawcy. Takie wpłaty są częścią zużycia pośredniego (porównaj 2.108 e)).

(

36

) Produkty rolne dostarczane pracownikom stanowią produkcję globalną gałęzi rolniczej.

(

37

) Usługi zakwaterowania są traktowane jako rozdzielna nierolnicza działalność i pojawiają się jedynie jako wynagrodzenie dla pracowników i w postaci potrącenia z nadwyżki operacyjnej działalności rolniczej. Gdyby stanowiły nierozdzielną nierolniczą działalność, mogłyby być zarejestrowane jako składnik produkcji i postać wynagrodzenia dla pracowników.

(

38

) Opowiadają one w szczególności wynagrodzeniom i płacom, które pracodawcy nadal wypłacają swoim pracownikom tymczasowo w wypadku choroby, macierzyństwa, wypadków w miejscu pracy, niepełnosprawności czy zwolnień, o ile te kwoty mogą być oddzielnie identyfikowane.

(

39

) Obrót jest najważniejszą pozycją podlegająca opodatkowaniu. Wszystkie Państwa Członkowskie Unii Europejskiej pobierają podatek od obrotu w formie podatku VAT. Stawki tego podatku wahają się pomiędzy krajami członkowskimi, a faktycznie nawet wewnątrz jednego kraju członkowskiego. Ogólnie mówiąc produkty rolne podlegają niższej stawce podatku niż stawka standardowa.

(

40

) Oprocentowanie może się różnić ze względu na rodzaj produktu i kanał jego dystrybucji.

(

41

) Różnice pomiędzy Państwami Członkowskimi w systemie podatku VAT powodują czasami sytuacje, w których podatek VAT płacony przez rolników z tytułu ich zakupów nie może być odzyskiwany lub wyrównywany. Takie opłaty podatku VAT stanowią i) niepotrącalny podatek VAT, tj. podatek VAT płacony z tytułu zakupów, które rolnicy, niezależnie od systemu, któremu podlegają, nie mogą potrącić od podatku VAT zafakturowanego z tytułu ich sprzedaży i za które zatem nie ma rekompensaty; ii) i/lub podatek VAT inny niż wspomniany w ppkt i), płacony z tytułu zakupów, za które rolnicy podlegający systemowi jednolitych stawek nie mają pełnej rekompensaty poprzez cenę sprzedaży lub przez zwrot.

(

42

) Dotacje do produktów rolnych płacone producentom rolnym obejmują wszelkie dotacje w formie opłat z tytułu niedoborów dla gospodarstw (tj. w przypadkach, kiedy rząd wypłaca producentom produktów rolnych różnicę pomiędzy średnią ceną rynkową a ceną gwarantowaną na produkty rolne).

(

43

) Ważnym przykładem są dotacje płacone firmom ubezpieczeniowym, które nie ubezpieczają na życie, dzięki którym mogą one pobierać niższe składki (brutto) od posiadaczy polis ubezpieczeniowych (na przykład przedsiębiorstwa rolne wykupujące ubezpieczenie obejmujące takie ryzyko jak grad, mróz itp.). Jako że te dotacje są dotacjami do produktów, a produktem tutaj jest usługa ubezpieczeniowa, nie są one rejestrowane w rachunku tworzenia dochodu właściciela polisy (a zatem również nie w powyższym przykładzie dotyczącym EAA). W takim stopniu w jakim te dotacje redukują koszty usług ubezpieczeniowych (posiadacza polisy ubezpieczeniowej), ich efekt jest widoczny w rachunku produkcji (niższa wartość zużycia pośredniego, porównaj 2.108g)) właściciela polisy ubezpieczeniowej.

(

44

) Jeżeli jednak dotacja ma na celu sfinansowanie zarówno amortyzacji długu, jak i zapłaty odsetek od tego długu, i kiedy nie jest możliwe rozdzielenie jej pomiędzy te dwa elementy, wówczas cała kwota dotacji jest traktowana jak dotacja na inwestycje.

(

45

) Odsetki do otrzymania odpowiadają pozycji „Pozostałe kwoty do otrzymania” (F.8) na rachunku finansowym.

(

46

) Proszę zwrócić uwagę, że dzierżawy otrzymywane nie są związane z EAA z powodu użycia koncepcji rodzaju działalności (porównaj 1.44).

(

47

)

ESA 2010 proponuje, żeby cała kwota była rejestrowana jako dzierżawa gruntów, jeśli wartość gruntów jest uważana za wyższą niż dzierżawa budynków, a rejestrowana jako wynajem budynków, jeśli sytuacja wygląda odwrotnie.

(

48

) Wliczając zapis dotyczący strat trwałych dóbr kapitałowych w wyniku przypadkowych uszkodzeń, od których mogą być ubezpieczone. Wysokość tego zapisu powinna być rejestrowana w wartości netto płaconych składek na ubezpieczenie trwałych środków kapitałowych.

(

49

) Aby uwzględnić pracę w niepełnym wymiarze godzin i pracę sezonową, zatrudnienie w rolnictwie lub zmiany w nim zachodzące są mierzone w jednostkach pracy rocznej (patrz rozdział IV w celu poznania więcej szczegółów). Zostaje poczynione rozróżnienie pomiędzy nieopłacanymi a opłacanymi jednostkami pracy rocznej, które razem tworzą sumę rocznych jednostek pracy.

(

50

) Ta miara dochodu odpowiada byłej mierze „dochodu netto z rodzinnej działalności rolniczej” dla firm jednoosobowych.

(

51

) Nie wyklucza to możliwości eliminowania w pewnych okolicznościach rozbieżności, jeśli autorzy obliczeń uznają to za wskazane w celu poprawienia ogólnej zgodności danych.

(

52

) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 roku w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).

(

53

) O ile sprzedaż i zakup nastąpiły w tym samym okresie obrachunkowym.

(

54

) Zakup zwierzęcia nigdy nie jest rejestrowany jako zużycie pośrednie (zasadniczo jest to nabycie produkcji w toku, porównaj 2.067), a obliczenie produkcji zwierzęcej można obliczyć jedynie pośrednio, na podstawie sprzedaży, nakładów brutto na środki trwałe i zmian stanu zapasów.

(

55

) Zgodnie z zastosowaną metodą spożycie wewnętrzne jednostki dostosowuje się do wartości EAA.

(

56

) Wyłączone są przywożone produkty rolne (z wyjątkiem zwierząt).