Załącznik VIII

Informacje, które należy przekazać Komisji oraz harmonogram ich przekazywania są następujące:

1.1.

Za każdym razem, gdy statek wpływa do strefy 200 mil morskich poza wybrzeżami Państw Członkowskich Wspólnoty, która jest objęta przepisami wspólnotowymi dotyczącymi rybołówstwa:

a) informacje określone w pkt. 1.5;

b) ilość (w kilogramach) każdego z gatunków ryb w ładowni;

c) data oraz rejon ICES, w granicach którego kapitan zamierza dokonać połowów.

W przypadku, gdy czynności połowowe wymagają więcej, niż jednego wpłynięcia na obszar stref określonych na podstawie ppkt. 1.1 w danym dniu, wystarczy jedno powiadomienie w momencie wpływania na obszar po raz pierwszy.

1.2.

Za każdym razem gdy statek opuszcza strefę określoną w ppkt. 1.1:

a) informacje określone w pkt. 1.5;

b) ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z gatunków ryb w ładowni;

c) ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z gatunków złowionych od momentu poprzedniego przekazania informacji;

d) rejon ICES, na wodach którego zostały dokonane połowy;

e) ilość (w kilogramach) każdego z gatunków przekazanych na innych statek i/lub przekazanych z innego statku, od momentu wpłynięcia przez statek do strefy oraz identyfikacja statku, na rzecz którego dokonano transferu;

f) ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z gatunków wyładowanych w porcie Wspólnoty od momentu wpłynięcia przez statek do strefy.

W przypadku gdy połowy wymagają więcej niż jednego wpłynięcia do stref określonych w ppkt. 1,1 w danym dniu, jedno powiadomienie w momencie opuszczania strefy po raz ostatni będzie wystarczające.

1.3.

Co trzy dni, począwszy od trzeciego dnia po wpłynięciu przez statek po raz pierwszy na obszar stref określonych na podstawie ppkt. 1.1 podczas połowów śledzia i makreli, oraz co tydzień, począwszy od siódmego dnia po wpłynięciu przez statek po raz pierwszy na obszar stref określonych na podstawie ppkt. 1. podczas połowów wszystkich gatunków, innych niż śledź i makrela:

a) informacje określone w ppkt. 1.5;

b) ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z gatunków złowionych od momentu poprzedniego przekazania informacji;

c) rejon ICES, na wodach którego zostały dokonane połowy.

1.4.

Za każdym razem, gdy statek przemieszcza się z jednego rejonu ICES do drugiego:

a) informacje określone w ppkt. 1.5;

b) ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z gatunków złowionych od momentu poprzedniego przekazania informacji;

c) rejon ICES, na wodach którego zostały dokonane połowy.

1.5.

a) Nazwa, sygnał wywoławczy, litery zewnętrznego oznaczenia oraz numery statku oraz nazwisko kapitana;

b) numer licencji, jeżli statek posiada licencję;

c) numer seryjny wiadomości dla danego wyjścia w morze;

d) identyfikacja rodzaju wiadomości;

e) data, godzina oraz lokalizacja geograficzna statku.

2.1.

Informacje określone w pkt. 1 są przekazywane Komisji Wspólnot Europejskich w Brukseli teleksem (SAT COM C 420599543 FISH), pocztą elektroniczną (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) lub poprzez jedną ze stacji radiowych wymienionych w pkt. 3 poniżej oraz w formie określonej w pkt. 4.

2.2.

Jeżeli z powodu działania siły wyższej, nie ma możliwości nadania wiadomości przez statek, może ona zostać nadana przez inny statek w imieniu tego statku.

3. Nazwa stacji radiowej

Sygnał wywoławczy stacji radiowej

Lyngby

OXZ

Land's End

GLD

Valentia

EJK

Malin Head

EJM

Torshavn

OXJ

Bergen

LGN

Farsund

LGZ

Florø

LGL

Rogaland

LGQ

Tjøme

LGT

Ålesund

LGA

Ørlandet

LFO

Bodø

LPG

Svalbard

LGS

Blåvand

OXB

Gryt

GRYT RADIO

Göteborg

SOG

Turku

OFK

4. Forma komunikatu

Informacje określone w pkt. 1 zawierają następujące dane szczegółowe, które są podawane w następującej kolejności:

— nazwa statku;

— sygnał wywoławczy;

— zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne;

— numer seryjny wiadomości dla danego wyjścia w morze;

— wskazanie rodzaju wiadomości zgodnie z następujący kodem:

— — wpływając do jednej ze stref określonych w ppkt. 1.1: „IN”,

— wypływając z jednej ze stref określonych w ppkt. 1.1: „OUT”,

— przemieszczając się z jednej strefy ICES do innej: „ICES”,

— wiadomość cotygodniowa: „WKL”,

— wiadomość trzydniowa: „2 WKL”;

— data, godzina oraz lokalizacja geograficzna;

— rejony / podobszary ICES, na terenie których spodziewane jest rozpoczęcie połowów;

— data spodziewanego rozpoczęcia połowu;

— ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z gatunków ryb znajdujących się w ładowni, z zastosowaniem kodu wspomnianego w pkt. 5;

— ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z gatunków ryb od poprzedniego przekazania informacji, z zastosowaniem kodu określonego w pkt. 5;

— rejony / podobszary ICES, na których dokonane zostały połowy;

— ilość (w kilogramach) każdego z gatunków przekazanych innemu statkowi i/lub przekazanych z innego statku od momentu poprzedniego przekazania informacji;

— nazwa oraz sygnał wywoławczy statku, na który przekazano ryby i/lub z którego dokonano transferu;

— ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z gatunków wyładowanych w porcie wspólnotowym od momentu poprzedniego przekazania informacji;

— nazwisko kapitana.

5. Kod, który należy stosować w celu określania gatunków znajdujących się na pokładzie jak określono w ppkt. 1.4 powyżej:

Beryksowate (Beryx spp.),

ALF

Niegładzica (Hippoglossoides platessoides),

PLA

Sardela europejska (Engraulis encrasicolus),

ANE

Żabnicowate (Lophius spp.),

MNZ

Srebrzyk smukły (Argentina Wykaz S.I.L),

ARG

Brama (Brama brama),

POA

Rekiny (Cetorinhus maximus),

BSK

Pałasz czarny (Aphanopus carbo),

BSF

Molwa niebieska (Molva dypterygia),

BLI

Błękitek (Micromesistius poutassou),

WHB

Krewetki (Xiphopenaeus kroyerii),

BOB

Dorsz (Gadus morhua),

COD

Krewetka zwyczajna (Crangon crangon),

CSH

Kałamarnica pospolita (Loligo spp.),

SQC

Koleń (Squalus acanthias),

DGS

Widlaki (Phycis spp.),

FOR

Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides),

GHL

Plamiak (Melanogrammus aeglefinus),

HAD

Morszczuk (Merluccius merluccius),

HKE

Halibut (Hippoglossus hippoglossus),

HAL

Śledź (Clupea harengus),

HER

Ostrobok (Trachurus trachurus),

HOM

Molwa (Molva molva),

LIN

Makrela (Scomber scombrus),

MAC

Smuklica (Lepidorhombus spp.),

LEZ

Krewetka (Pandalus borealis),

PRA

Homar norweski (Nephrops norvegicus),

NEP

Okowiel (Trisopterus esmarkii),

NOP

Gardłosz atlantycki (Hoplostethus atlanticus)

ORY

Pozostałe,

OTH

Gładzica (Pleuronectes platessa),

PLE

Rdzawiec (Pollachius pollachius),

POL

Żarłacz śledziowy (Lamma nasus),

POR

Karmazyn (Sebastes spp.),

RED

Morlesz krwisty (Pagellus bogaraveo),

SBR

Buławik czarny (Coryphaenoides rupestris),

RNG

Czarniak (Pollachius virens),

POK

Łosoś (Salmo salar),

SAL

Dobijakowate (Ammodytes spp.),

SAN

Sardynka (Sardina pilchardus),

PIL

Rekin (Selachii, Pleurotremata),

SKH

Krewetki (Penaeidae),

PEZ

Szprot (Sprattus sprattus),

SPR

Kałamarnice (Illex spp.),

SQX

Tuńczykowate (Thunnidae),

TUN

Brosma (Brosme brosme),

USK

Witlinek (Merlangus merlangus),

WHG

Żółcica (Limanda ferruginea),

YEL