Załącznik XV

Kontrola przeprowadzana przez państwo portu

FORMULARZ KONTROLI PRZEPROWADZANEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU – PSC 1

CZĘŚĆ A: Wypełnia kapitan statku

Nazwa statku

Numer IMO (1)

Radiowy sygnał wywoławczy

Państwo bandery

Numer Inmarsat

Numer telefaksu

Numer telefonu

Adres e-mail

Port wyładunku lub przeładunku

Przewidywany czas przybycia

Data:

Godzina (UTC):

Całkowity połów na pokładzie

Połów do wyładunku (2)

Gatunek (3)

Produkt (4)

Obszar ICES połowu

Waga produktu (kg)

Gatunek (3)

Produkt (4)

Obszar ICES połowu

Waga produktu (kg)

CZĘŚĆ B: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo bandery

Państwo bandery statku musi udzielić odpowiedzi na następujące pytania, zaznaczając rubrykę „Tak” lub „Nie”.

Tak

Nie

a) Statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał wystarczającą kwotę w odniesieniu do zadeklarowanych gatunków

b) Ilości na pokładzie zostały odpowiednio zgłoszone i uwzględnione przy obliczeniu wszelkich ograniczeń połowowych lub ograniczeń nakładu, które mogą mieć zastosowanie

c) Statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał zezwolenie na połowy w zadeklarowanych obszarach.

d) Obecność statku rybackiego na obszarze zadeklarowanych połowów została zweryfikowana zgodnie z danymi VMS

Potwierdzenie państwa bandery

Potwierdzam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i poprawne zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem.

Nazwisko i tytuł

Data

Podpis

Urzędowa pieczęć

CZĘŚĆ C: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo portu

Nazwa państwa portu

Udzielone zezwolenie

Data

Podpis

Pieczęć

Tak…

Nie…

(1) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

(2) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.

(3) Kody gatunków 3-alfa FAO.

(4) Prezentacje produktów jak określono w dodatku do załącznika XV.

FORMULARZ KONTROLI PRZEPROWADZANEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU – PSC 2 (61)

CZĘŚĆ A: Wypełnia kapitan statku

Nazwa statku

Numer IMO (2)

Radiowy sygnał wywoławczy

Państwo bandery

Numer Inmarsat

Numer telefaksu

Numer telefonu

Adres e-mail

Port wyładunku lub przeładunku

Przewidywany czas przybycia

Data:

Godzina (UTC):

Informacje dotyczące połowu odnośnie do statków przekazujących

Nazwa statku

Numer IMO (2)

Radiowy sygnał wywoławczy

Państwo bandery

Całkowity połów na pokładzie

Połów do wyładunku (3)

Gatunek (4)

Produkt (5)

Obszar ICES połowu

Waga produktu (kg)

Gatunek (4)

Produkt (5)

Obszar ICES połowu

Waga produktu (kg)

CZĘŚĆ B: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo bandery

Państwo bandery statku udziela odpowiedzi na następujące pytania, zaznaczając rubrykę „Tak” lub „Nie”

Tak

Nie

a) Statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał wystarczającą kwotę w odniesieniu do zadeklarowanych gatunków

b) Ilości na pokładzie zostały odpowiednio zgłoszone i uwzględnione przy obliczeniu wszelkich ograniczeń połowowych lub ograniczeń nakładu, które mogą mieć zastosowanie

c) Statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał zezwolenie na połowy w zadeklarowanych obszarach

d) Obecność statku rybackiego na obszarze zadeklarowanych połowów została zweryfikowana zgodnie z danymi VMS

Potwierdzenie państwa bandery

Potwierdzam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i poprawne zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem

Nazwisko i tytuł

Data

Podpis

Urzędowa pieczęć

CZĘŚĆ C: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo portu

Nazwa państwa portu

Udzielone zezwolenie

Data

Podpis

Pieczęć

Tak…

Nie…

(1) Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz.

(2) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

(3) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.

(4) Kody gatunków 3-alfa FAO.

(5) Prezentacje produktów jak określono w dodatku do załącznika XV.

CZĘŚĆ II

SPRAWOZDANIE Z KONTROLI PRZEPROWADZANEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU (PSC 3) (66)

A. DANE REFERENCYJNE INSPEKCJI

Państwo portu

Port wyładunku lub przeładunku

Nazwa statku

Państwo bandery

Numer IMO (2)

Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy

Początek wyładunku/przeładunku

Data

Godzina

Koniec wyładunku/przeładunku

Data

Godzina

B. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT INSPEKCJI

Nazwa statku przekazującego

Numer IMO (2)

Radiowy sygnał wywoławczy

Państwo bandery

B1. ryby wyładowane lub przeładowane

Gatunek (3)

Produkt (4)

Obszar ICES połowu

Waga produktu w kg

Różnica (w kg) między wagą produktu a PSC 1 lub 2

Różnica (w %) między wagą produktu a PSC 1 lub 2

B2. informacje dotyczące wyładunków, na które zezwolono bez potwierdzenia przez państwo bandery

Nazwa miejsca przechowywania, nazwa właściwych organów, termin otrzymania potwierdzenia.

B3. ryby zatrzymane na pokładzie

Gatunek (3)

Produkt (4)

Obszar ICES połowu

Waga produktu w kg

Różnica (w kg) między wagą produktu a PSC 1 lub 2

Różnica (w %) między wagą produktu a PSC 1 lub 2

C. WYNIKI INSPEKCJI

Początek inspekcji

Data

Godzina

Koniec inspekcji

Data

Godzina

Uwagi

Stwierdzone naruszenia przepisów (5)

Artykuł

Podać naruszony(-e) przepis(-y) NEAFC i opisać odpowiednie fakty

Imię i nazwisko inspektora

Podpis inspektora

Data oraz miejsce

D. UWAGI KAPITANA

Ja, niżej podpisany, kapitan statku…, niniejszym potwierdzam, że w dniu dzisiejszym otrzymałem kopię niniejszego sprawozdania. Mój podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag.

Podpis: … Data: …

E. UDOSTĘPNIENIE

Kopia dla państwa bandery

Kopia dla Sekretariatu NEAFC

(1) W przypadku gdy statek prowadził operacje przeładunku. Dla każdego statku przekazującego stosuje się odrębny formularz.

(2) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

(3) Kody gatunków 3-alfa FAO.

(4) Prezentacje produktów jak określono w dodatku do załącznika XV.

(5) W przypadku naruszeń przepisów związanych z rybami złowionymi na obszarze konwencji NEAFC należy zamieścić odesłanie do odpowiedniego artykułu Programu kontroli i egzekwowania przepisów NEAFC przyjętego dnia 17 listopada 2006 r.

Dodatek do załącznika XV

Produkty i opakowanie

A. Kody postaci produktu

Kod

Postać produktu

A

Niepatroszone – mrożone

B

Niepatroszone – mrożone (gotowane)

C

Patroszone, z głową – mrożone

D

Patroszone, bez głowy – mrożone

E

Patroszone, bez głowy – oprawione – mrożone

F

Oskórowane filety – mrożone

G

Nieoskórowane filety – mrożone

H

Ryby solone

I

Ryby marynowane

J

Produkty w puszkach

K

Olej

L

Mączka produkowana z ryb niepatroszonych

M

Mączka produkowana z odpadów rybnych

N

Inne (określić)

B. Rodzaj opakowania

Kod

Rodzaj

CRT

Kartony

BOX

Skrzynie

BGS

Worki

BLC

Bloki