Rozporządzenie Rady (WE) nr 41/2007 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na 2007 r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe
Załącznik XVII
W mocyStatki dokonujące nielegalnych, nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów na północnym Atlantyku
1. PÓŁNOCNO-WSCHODNI ATLANTYK
1.1. Komisja niezwłocznie informuje państwa członkowskie o statkach pływających pod banderami państw niebędących umawiającymi się stronami Konwencji w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w dziedzinie rybołówstwa na północno-wschodnim Atlantyku (zwanej dalej „konwencją”), które zaobserwowano podczas prowadzenia działań połowowych na obszarze regulowanym konwencją i które Komisja Rybołówstwa Północno – Wschodniego Atlantyku (NEAFC) umieściła na tymczasowym wykazie statków podejrzanych o podważanie zaleceń ustanowionych w ramach konwencji. W odniesieniu do tych statków mają zastosowanie następujące środki:
a) statki wpływające do portów nie mają pozwolenia na wyładunek ani przeładunek i są poddane inspekcji przez właściwe organy. Inspekcje te obejmują dokumenty statku, dzienniki, narzędzia połowowe, połów na pokładzie i wszelkie inne kwestie związane z działalnością statku w ramach obszaru regulowanego konwencją. Informacje o wynikach inspekcji są bezzwłocznie przekazywane Komisji;
b) statki rybackie, statki pomocnicze, statki zaopatrujące inne statki w paliwo, statki-bazy i statki towarowe pływające pod banderą jednego z państw członkowskich w żaden sposób nie pomagają tym statkom ani nie uczestniczą w przeładunkach lub wspólnych operacjach połowowych z tymi statkami;
c) statkom tym nie udostępnia się w portach zapasów, paliwa ani innych usług.
1.2. Statki, które zostały umieszczone przez NEAFC w wykazie statków, w stosunku do których potwierdzono, że dokonywały nielegalnych, nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów (zwane dalej statkami IUU), są wyszczególnione w dodatku 1. Oprócz środków określonych w pkt. 1.1 do tych statków stosuje się następujące środki:
a) statkom IUU zabrania się wpływania do portów Wspólnoty;
b) statki IUU nie mają pozwolenia na dokonywanie połowów na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz zabronione jest czarterowanie tych statków;
c) zabrania się przywozu ryb pochodzących ze statków IUU;
d) państwa członkowskie nie wyrażają zgody na przejście statków IUU pod ich banderę i zachęcają importerów, przewoźników i inne zainteresowane sektory do niepodejmowania negocjacji oraz do niedokonywania przeładunku ryb złowionych przez te statki.
1.3. Komisja zmienia wykaz statków IUU zgodnie z wykazem statków IUU sporządzanym przez NEAFC zaraz po przyjęciu przez NEAFC nowego wykazu statków IUU.
2. PÓŁNOCNO-ZACHODNI ATLANTYK
2.1. Statki, które zostały umieszczone przez Komisję Rybołówstwa Północno – Zachodniego Atlantyku (NAFO) na wykazie statków IUU, są wyszczególnione w dodatku 2. W odniesieniu do tych statków mają zastosowanie następujące środki:
a) statki rybackie, statki pomocnicze, statki zaopatrujące inne statki w paliwo, statki-bazy i statki towarowe pływające pod banderą jednego z państw członkowskich w żaden sposób nie pomagają statkom IUU ani nie uczestniczą w działaniach przetwórczych, w przeładunkach lub wspólnych operacjach połowowych ze statkami z wykazu statków IUU;
b) statkom IUU nie udostępnia się w portach zapasów, paliwa ani innych usług;
c) statkom IUU nie zezwala się na wejście do portu państwa członkowskiego, z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej;
d) statkom IUU nie zezwala się na wymianę załogi, z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej;
e) statki IUU nie mają pozwolenia na dokonywanie połowów na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz zabronione jest czarterowanie tych statków;
f) państwa członkowskie nie wyrażają zgody na przejście statków IUU pod ich banderę i zachęcają importerów, przewoźników i inne zainteresowane sektory do niepodejmowania negocjacji i do niedokonywania przeładunku ryb złowionych przez te statki;
g) zabrania się przywozu ryb pochodzących ze statków IUU.
2.2. Komisja zmienia wykaz statków IUU zgodnie z wykazem NAFO zaraz po przyjęciu przez NAFO nowego wykazu.
Dodatek 1 do załącznika XVII
Wykaz statków, co do których NEAFC potwierdziła, że dokonywały nielegalnych, nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów (statki IUU)
Nr identyfikacyjny IMO (1)
Nazwa statku (2)
Państwo bandery (2)
8522030
CARMEN
Gruzja
7700104
CEFEY
wcześniej – Panama
8422852
DOLPHIN
Gruzja
8522119
EVA
Gruzja
7321374
FONTE NOVA
Panama
6719419
GRAN SOL
Panama
7332218
IANNIS I
Panama
8028424
ICE BAY
Kambodża
8422838
ISABELLA
Gruzja
8522042
JUANITA
Gruzja
6614700
KABOU
Gwinea – Konakry
7351161
KERGUELEN
Gwinea – Konakry
7385174
MURTOSA
Togo
8326319
PAVLOVSK
Gruzja
8914221
POLESTAR
Panama
8522169
ROSITA
Gruzja
8421937
SANTA NIKOLAS
Honduras
7347407
SUNNY JANE
8209078
THORGULL
Bahamy
8606836
ULLA
Gruzja
(1) Międzynarodowa Organizacja Morska
(2) Wszelkie zmiany nazw i bander oraz dodatkowe informacje na temat statków są dostępne na stronie internetowej NEAFC: www.neafc.org
Dodatek 2 do załącznika XVII
Wykaz statków, co do których NAFO potwierdziła, że dokonywały nielegalnych, nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów (statki IUU)
Nazwa statku
(+znana wcześniejsza nazwa)
Aktualne państwo bandery
znane wcześniej państwo bandery
Radiowy sygnał wywoławczy
(RC)
Numer (1)
IMO
Carmen
(Ostovets)
Gruzja
(Dominika)
4LSK
8522030
Eva
(Oyra)
Gruzja
(Dominika)
4LPH
8522119
Isabella
(Olchan)
Gruzja
(Dominika)
4LSH
8422838
Juanita
(Ostroe)
Gruzja
(Dominika)
4LSM
8522042
Ulla
(Lisa, Kadri)
Gruzja
(Dominika)
nieznany
8606836
(1) Międzynarodowa Organizacja Morska
(
1
) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
(
2
) Dz.U. L 115 z 9.5.1996, str. 3.
(
3
) Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 8.
(
4
) Dz.U. L 150 z 30.4.2004, str. 1. Wersja poprawiona w Dz.U. L 185 z 24.5.2004, str. 1.
(
5
) Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 5.
(
6
) Dz.U. L 65 z 7.3.2006, str. 1.
(
7
) Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1804/2005 (Dz.U. L 290 z 4.11.2005, str. 10).
(
8
) Dz.U. L 274 z 25.9.1986, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 11).
(
9
) Dz.U. L 132 z 21.5.1987, str. 9.
(
10
) Dz.U. L 365 z 31.12.1991, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 448/2005 (Dz.U. L 74 z 19.3.2005, str. 5).
(
11
) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1).
(
12
) Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 813/2004 (Dz.U. L 150 z 30.4.2004, str. 32).
(
13
) Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 7.
(
14
) Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2166/2005 (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 5).
(
15
) Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 10. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2187/2005 (Dz.U. 349 z 31.12.2005, str. 1).
(
16
) Dz.U. L 137 z 19.5.2001, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 831/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 33).
(
17
) Dz.U. L 351 z 28.12.2002, str. 6. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2269/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 1).
(
18
) Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1.
(
19
) Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 17.
(
20
) Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 16.
(
21
) Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 28.
(
22
) Dz.U. L 199 z 21.7.2006, str. 8.
(
23
) Dz.U. L 226 z 29.8.1980, str. 48.
(
24
) Dz.U. L 226 z 29.8.1980, str. 12.
(
25
) Dz.U. L 29 z 1.2.1985, str. 9.
(
26
) Dz.U. L 16 z 20.01.2006, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2006 (Dz.U. L 345 z 8.12.2006, str. 10).
(
27
) Dz.U. L 270 z 13.11.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
(
28
) Dz.U. L 186 z 28.7.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
(
29
) Dz.U. L 224 z 16.8.2006, str. 22.
(
30
) Dz.U. L 32 z 4.2.2005, str. 1.
(
31
) Dz.U. L 162 z 18.6.1986, str. 33.
(
32
) Dz.U. L 234 z 31.8.2002, str. 39.
(
33
) Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 34.
(
34
) Dz.U. L 349 z 31.12.2005, str. 1.
(
35
) Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 25. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1799/2006 (Dz.U. L 341 z 7.12.2006, str. 26).
(
36
) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1759/2006 (Dz.U. L 335 z 1.12.2006, str. 3).
(
37
) Dz.U. L 175 z 6.7.1988, str. 1.
(
38
) Dz.U. L 121 z 12.5.1994, str. 3.
(
39
) Dz.U. L 227 z 12.8.1981, str. 22.
(
40
) Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 1.
(
41
) Dokładne godziny zmierzchu żeglarskiego przedstawiono w tablicach Almanachu żeglarskiego dla odpowiedniej szerokości geograficznej, czasu lokalnego i daty. Wszystkie godziny, zarówno w przypadku operacji prowadzonych przez statki, jak i sprawozdań obserwatorów, odnoszą się do GMT.
(
42
) Dz.U. L 123 z 12.5.2007, str. 3.
(
43
) Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1.
(
44
) Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii i Wysp Owczych w TAC (kwota dostępu). Kwota ta może być poławiana w wodach WE na północ od 62°N.
(
45
) Kiedy łączne połowy wszystkich państw członkowskich osiągną wielkość 74 995 ton, dalsze połowy są zabronione.
(
46
) Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1.
(
47
) Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 53. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/2004 (Dz.U. L 289 z 10.9.2004, str. 6).
(
48
) Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 8.
(
49
) Dz.U. L 41 z 13.2.2002, str. 1.
(
50
) Dz.U. L 56 z 2.3.2005, str. 8. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1805/2005 (Dz.U. L 290 z 4.11.2005, str. 12).
(
51
) Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 8.
(
52
) Patrz przypis 1 dotyczący tuńczyka błękitnopłetwego w załączniku ID.
(
53
) Dz.U. L 409 z 30.12.2006, str. 11.
(
54
) W odniesieniu do ryby hodowanej przez okres dłuższy niż jeden rok, należy opracować dodatkowe metody pobierania próbek.
(
55
) Data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
(
56
) Rejs połowowy oznacza rejs, który rozpoczyna się, gdy statek wpływa z zamiarem dokonywania połowów do strefy 200 mil morskich od wybrzeży państw członkowskich Wspólnoty, która to strefa jest objęta przepisami wspólnotowymi dotyczącymi rybołówstwa; rejs kończy się, gdy statek opuszcza tę strefę.
(
57
) Rejs połowowy oznacza rejs, który rozpoczyna się, gdy statek wpływa z zamiarem dokonywania połowów do strefy 200 mil morskich od wybrzeży państw członkowskich Wspólnoty, która to strefa jest objęta przepisami wspólnotowymi dotyczącymi rybołówstwa; rejs kończy się, gdy statek opuszcza tę strefę.
(
58
) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.
(
59
) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.
(
60
) Kody gatunków 3-alfa FAO.
(
61
) Prezentacje produktów jak określono w dodatku do załącznika XV.
(
62
) Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz.
(
63
) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.
(
64
) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.
(
65
) Kody gatunków 3-alfa FAO.
(
66
) Prezentacje produktów jak określono w dodatku do załącznika XV.
(
67
) W przypadku gdy statek prowadził operacje przeładunku. Dla każdego statku przekazującego stosuje się odrębny formularz.
(
68
) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.
(
69
) Kody gatunków 3-alfa FAO.
(
70
) Prezentacje produktów jak określono w dodatku do załącznika XV.
(
71
) W przypadku naruszeń przepisów związanych z rybami złowionymi na obszarze konwencji NEAFC należy zamieścić odesłanie do odpowiedniego artykułu Programu kontroli i egzekwowania przepisów NEAFC przyjętego dnia 17 listopada 2006 r.
(
72
) Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 25.
(
73
) Kapitan oznacza osobę odpowiadającą za statek.
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.