Załącznik III

Dane dotyczące operacji, których przekazania Komisja może zażądać w dowolnym momencie zgodnie z art. 40 niniejszego rozporządzenia, obejmują wymienione poniżej informacje, bez uszczerbku dla innych informacji wymaganych ze względu na zarządzanie finansami, monitorowanie, kontrolę lub ocenę, wyszczególnionych w rozporządzeniu (WE) nr 1198/2006.

Na pisemny wniosek Komisji państwo członkowskie udostępnia Komisji stosowne informacje w ciągu piętnastu (15) dni roboczych od daty przekazania wniosku lub w innym uzgodnionym okresie w celu przeprowadzenia kontroli dokumentów i kontroli w miejscu realizacji. Komisja może zażądać informacji na poziomie operacji, środków, osi priorytetowych lub programu operacyjnego.

Państwo członkowskie

Dane szczegółowe dotyczące operacji

— Cel „Konwergencja”

— Cel inny niż „Konwergencja”

(niepotrzebne skreślić)

Krótki opis operacji z wykorzystaniem wymienionych niżej danych, w stosownych przypadkach

C.C.I. (wspólny kod identyfikacyjny) programu:

Decyzja Komisji zatwierdzająca program operacyjny … nr … z dnia ../../200..

Informacje dotyczące poszczególnych operacji

Dane finansowe w EUR

Nazwy kolumn: patrz niżej.

(1) (2)

(3) …

…

…

…

…

…

(16) (17)

(18) Nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela właściwej instytucji:

Data: ../../20..

Nazwy kolumn tabeli

(Informacje, które mają być przekazywane w odniesieniu do każdej operacji)

Kolumny 1–5: szczegóły administracyjne dotyczące operacji

1) Numer identyfikacyjny operacji (numer nadany przez instytucję zarządzającą po podjęciu decyzji administracyjnej o przyznaniu pomocy publicznej — maksymalnie 20 znaków).

2) Wypełnia się tylko wtedy, gdy operacja podlega pod oś priorytetową 1: Numer we wspólnotowym rejestrze floty rybackiej (CFR) (nie podawać numeru rejestracyjnego); operacja dotyczy jednego statku.

3) Miejsce przeprowadzania operacji (gmina).

4) Kod NUTS III dla miejsca, w którym realizowana jest operacja.

5) Beneficjent (nazwa handlowa).

6) Płeć (mężczyzna, kobieta).

Kolumny 7–10: prognoza wydatków związanych z operacją zgodnie z decyzją administracyjną o przyznaniu pomocy publicznej podjętą przez instytucję zarządzającą

7) Łączna suma kosztów uwzględnionych w decyzji o przyznaniu pomocy publicznej (EUR).

8) Łączna suma kosztów publicznych uwzględnionych w decyzji o przyznaniu pomocy publicznej (EUR).

9) Pomoc EFR przyznana na realizację operacji (EUR).

10) Data wydania decyzji administracyjnej o przyznaniu pomocy publicznej (dd/mm/rrrr).

Kolumny 11–15: dane fizyczne dotyczące operacji (klasyfikacja i fizyczne wdrożenie)

11) Środek (2 cyfry) zgodnie z nomenklaturą (dana operacja może dotyczyć tylko jednego środka).

12) Działanie (1 cyfra) zgodnie z nomenklaturą (dana operacja może obejmować więcej niż jedno działanie; w takim przypadku poszczególne działania należy podać w oddzielnych wierszach).

13) Dane z realizacji (1 lub 2 cyfry) zgodnie z nomenklaturą (działanie stanowiące część operacji może być opisane przy pomocy szeregu danych z realizacji; w takim przypadku poszczególne dane z realizacji należy podać w oddzielnych wierszach).

14) Osiągnięta ilość fizyczna (jedna wielkość dla poszczególnych danych z realizacji).

15) Stan wykonania operacji (1 cyfra): kod 0 (operacja, w stosunku do której wydano decyzję o przyznaniu pomocy, ale w stosunku do której nie zadeklarowano jeszcze żadnych wydatków wobec instytucji zarządzającej)/kod 1 (operacja w trakcie realizacji)/kod 2 (operacja przerwana po częściowej realizacji)/kod 3 (operacja zaniechana po częściowej realizacji)/kod 4 (operacja zakończona).

Kolumny 16–18: informacje dotyczące finansowej strony realizacji projektu — oświadczenie o kwalifikowalnych wydatkach i odpowiadającej im pomocy publicznej

16) Wydatki kwalifikowalne, poświadczone i rzeczywiście poniesione przez beneficjentów (EUR), których prawidłowość została sprawdzona zgodnie z art. 39 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

17) Wkład krajowy (EUR): pomoc wypłacona beneficjentom przez państwo członkowskie włącznie z dotacjami i inną pomocą publiczną na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym, mieszcząca się w granicach określonych w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006.

18) Pomoc EFR wypłacana na rzecz beneficjentów (EUR).

NOMENKLATURA PRIORYTETÓW, ŚRODKÓW, DZIAłAŃ ORAZ DANE Z REALIZACJI

Oś priorytetowa 1: Środki na rzecz dostosowania wspólnotowej floty rybackiej

Środek 1.1: Trwałe zaprzestanie działalności połowowej

— Działanie 1: Złomowanie

— — Dane 1: GT

— Dane 2: kW

— Działanie 2: Przekwalifikowanie na działalność niezwiązaną z rybactwem

— — Dane 1: GT

— Dane 2: kW

— Działanie 3: Zmiana przeznaczenia na tworzenie sztucznych raf

— — Dane 1: GT

— Dane 2: kW

Środek 1.2: Tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej

— Działanie 1: Tymczasowe zaprzestanie działalności

— — Dane 1: Liczba rybaków/dzień

— Dane 2: Statki objęte działaniem, jeżeli dotyczy

Środek 1.3: Inwestycje na pokładzie statków rybackich i selektywność

— Działanie 1: Poprawa bezpieczeństwa na pokładzie

— — Dane 1: Statek objęty działaniem

— Działanie 2: Poprawa warunków pracy

— — Dane 1: Statek objęty działaniem

— Działanie 3: Poprawa higieny

— — Dane 1: Statek objęty działaniem

— Działanie 4: Poprawa jakości produktów

— — Dane 1: Statek objęty działaniem

— Działanie 5: Poprawa wydajności energetycznej

— — Dane 1: Statek objęty działaniem

— Działanie: 6 Poprawa selektywności

— — Dane 1: Statek objęty działaniem

— Działanie 7: Wymiana silnika

— — Dane 1: Moc silnika (po modernizacji) (kW)

— Dane 2: Zmniejszenie mocy w związku z wymianą silnika (-kW)

— Dane 3: Statek objęty działaniem

— Działanie 8: Wymiana narzędzi połowowych

— — Dane 1: Liczba wymienionych narzędzi połowowych

— Dane 2: Statek objęty działaniem

— Działanie 9: Inne inwestycje na pokładzie statków rybackich i selektywność

— — Dane 1: Statek objęty działaniem

Środek 1.4: Rybactwo przybrzeżne na niewielką skalę

— Działanie 1: Rybactwo przybrzeżne na niewielką skalę

— — Dane 1: Liczba rybaków/właścicieli statków rybackich, którzy otrzymali premię w celu poprawy zarządzania i kontroli warunków dostępu do niektórych obszarów połowowych

— Dane 2: Liczba rybaków/właścicieli statków rybackich, którzy otrzymali premię w celu propagowania organizacji produkcji, przetwórstwa i łańcucha zbytu produktów rybołówstwa

— Dane 3: Liczba rybaków/właścicieli statków rybackich, którzy otrzymali premię w celu zachęcenia do dobrowolnych działań na rzecz obniżenia nakładów połowowych dla ochrony zasobów

— Dane 4: Liczba rybaków/właścicieli statków rybackich, którzy otrzymali premię w celu zachęcenia do stosowania innowacji technicznych, które nie zwiększają nakładu połowowego

— Dane 5: Łączna liczba rybaków/właścicieli statków rybackich, którzy otrzymali premię w celu poprawy działań szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa

— Dane 6: Liczba kobiet rybaków/właścicieli statków rybackich, które otrzymały premię w celu poprawy działań szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa

— Dane 7: Łączna liczba rybaków/właścicieli statków rybackich, którzy otrzymali premię w celu podniesienia umiejętności zawodowych

— Dane 8: Liczba kobiet rybaków/właścicieli statków rybackich, które otrzymały premię w celu podniesienia umiejętności zawodowych

Środek 1.5: Rekompensaty społeczno-gospodarcze na zarządzanie flotą

— Działanie 1: Rekompensaty społeczno-gospodarcze

— — Dane 1: Łączna liczba rybaków uczestniczących w dywersyfikacji działalności, jeżeli dotyczy

— Dane 2: Liczba kobiet rybaków uczestniczących w dywersyfikacji działalności, jeżeli dotyczy

— Dane 3: Łączna liczba rybaków uczestniczących we wcześniejszym odejściu z sektora rybołówstwa

— Dane 4: Liczba kobiet rybaków uczestniczących we wcześniejszym odejściu z sektora rybołówstwa

— Dane 5: Łączna liczba indywidualnych premii dla rybaków poniżej 40 roku życia

— Dane 6: Liczba indywidualnych premii dla kobiet rybaków poniżej 40 roku życia

— Dane 7: Całkowita liczba rybaków rozwijających umiejętności zawodowe

— Dane 8: Liczba kobiet rybaków rozwijających umiejętności zawodowe

— Dane 9: Całkowita liczba rybaków uczestniczących w szkoleniach przekwalifikowujących na zawody spoza rybactwa

— Dane 10: Liczba kobiet rybaków uczestniczących w szkoleniach przekwalifikowujących na zawody spoza rybactwa

— Dane 11: Liczba dni szkoleniowych

— Dane 12: Łączna liczba rybaków korzystających z nieodnawialnych rekompensat, jeżeli dotyczy

— Dane 13: Liczba kobiet rybaków korzystających z nieodnawialnych rekompensat, jeżeli dotyczy

Oś priorytetowa 2: Akwakultura, rybołówstwo śródlądowe, przetwarzanie i obrót produktami rybołówstwa i akwakultury

Środek 2.1: Akwakultura

— Działanie 1: Wzrost możliwości produkcyjnych związany z tworzeniem nowych hodowli

— — Dane 1: Tony/rok omułków jadalnych

— Dane 2: Tony/rok małży

— Dane 3: Tony/rok ostryg

— Dane 4: Tony/rok labraksa

— Dane 5: Tony/rok morlesza bogara

— Dane 6: Tony/rok turbota

— Dane 7: Tony/rok łososia

— Dane 8: Tony/rok morskiego pstrąga hodowlanego

— Dane 9: Tony/rok węgorza

— Dane 10: Tony/rok karpia

— Dane 11: Tony/rok słodkowodnego pstrąga hodowlanego

— Dane 12: Tony/rok tuńczyka

— Dane 13: Tony/rok innych gatunków

— Dane 14: Wielkość przedsiębiorstwa (mikro, małe, średnie, duże)

— Działanie 2: Różnice wielkości produkcji wynikające z powiększenia lub modernizacji istniejących hodowli

— — Dane 1: Tony/rok omułków jadalnych

— Dane 2: Tony/rok małży

— Dane 3: Tony/rok ostryg

— Dane 4: Tony/rok labraksa

— Dane 5: Tony/rok morlesza bogara

— Dane 6: Tony/rok turbota

— Dane 7: Tony/rok łososia

— Dane 8: Tony/rok morskiego pstrąga hodowlanego

— Dane 9: Tony/rok węgorza

— Dane 10: Tony/rok karpia

— Dane 11: Tony/rok słodkowodnego pstrąga hodowlanego

— Dane 12: Tony/rok tuńczyka

— Dane 13: Tony/rok innych gatunków

— Dane 14: Wielkość przedsiębiorstwa (mikro, małe, średnie, duże)

— Działanie 3: Wzrost ilości narybku pochodzącego z wylęgarni

— — Dane 1: Ilość/rok omułków jadalnych

— Dane 2: Ilość/rok małży

— Dane 3: Ilość/rok ostryg

— Dane 4: Ilość/rok labraksa

— Dane 5: Ilość/rok morlesza bogara

— Dane 6: Ilość/rok tubota

— Dane 7: Ilość/rok łososia

— Dane 8: Ilość/rok morskiego pstrąga hodowlanego

— Dane 9: Ilość/rok węgorza

— Dane 10: Ilość/rok karpia

— Dane 11: Ilość/rok słodkowodnego pstrąga hodowlanego

— Dane 12: Ilość/rok tuńczyka

— Dane 13: Ilość/rok innych gatunków

— Dane 14: Wielkość przedsiębiorstwa (mikro, małe, średnie, duże)

— Działanie 4: Środki na rzecz środowiska wodnego

— — Dane 1: Jednostka, która wprowadziła środki na rzecz środowiska wodnego określone w art. 30 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006

— Dane 2: Jednostka, która przystąpiła do Wspólnotowego Systemu Ekozarządzania i Audytu (EMAS)

— Dane 3: Jednostka, która wprowadziła produkcję ekologiczną

— Działanie 5: Środki na rzecz zdrowia publicznego

— — Dane 1: Hodowca mięczaków, który skorzystał z rekompensaty

— Działanie 6: Środki na rzecz zdrowia zwierząt

— — Dane 1: Hodowca, który skorzystał z rekompensaty

Środek 2.2: Rybołówstwo śródlądowe

— Działanie 1: Statki rybołówstwa śródlądowego

— — Dane 1: Tonaż zmodernizowanego statku (GT)

— Dane 2: Moc silnika zmodernizowanego statku (kW)

— Dane 3: Tonaż przekwalifikowanego statku (GT)

— Dane 4: Moc silnika przekwalifikowanego statku (kW)

— Dane 5: Statek objęty działaniem

— Działanie 2: Inwestycje na budowę urządzeń przeznaczonych do rybołówstwa śródlądowego

— — Dane 1: Jednostka, która skorzystała z działania

— Działanie 3: Inwestycje na rozbudowę, wyposażenie i modernizację wyposażenia przeznaczonego do rybołówstwa śródlądowego

— — Dane 1: Jednostka, która skorzystała z działania

Środek 2.3: Przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu ryb

— Działanie 1: Zwiększenie mocy przetwórczych (budowa nowych jednostek i/lub rozbudowa istniejących jednostek)

— — Dane 1: Tony/rok produktów świeżych lub schłodzonych

— Dane 2: Tony/rok produktów konserwowanych lub wstępnie zakonserwowanych

— Dane 3: Tony/rok produktów mrożonych lub głęboko zamrożonych

— Dane 4: Tony/rok innych produktów przetworzonych (gotowe posiłki, produkty wędzone, solone lub suszone)

— Dane 5: Wielkość przedsiębiorstwa (mikro, małe, średnie, duże)

— Działanie 2: Budowa, rozbudowa, wyposażenie i modernizacja jednostek przetwórczych

— — Dane 1: Jednostka, która odniosła korzyści z poprawy warunków higienicznych/warunków pracy

— Dane 2: Jednostka, która odniosła korzyści z poprawy warunków środowiska

— Dane 3: Jednostka, która wprowadziła ulepszone systemy produkcji (jakość, innowacje technologiczne)

— Dane 4: Wielkość przedsiębiorstwa (mikro, małe, średnie, duże)

— Działanie 3: Budowa nowych obiektów handlowych

— — Dane 1: m2 powierzchni użytkowej

— Dane 2: Wielkość przedsiębiorstwa (mikro, małe, średnie, duże)

— Działanie 4: Modernizacja istniejących obiektów handlowych

— — Dane 1: Jednostka, która odniosła korzyści z poprawy warunków higienicznych/warunków pracy

— Dane 2: Jednostka, która odniosła korzyści z poprawy warunków środowiska

— Dane 3: Jednostka, która wprowadziła ulepszone systemy produkcji (jakość, innowacje technologiczne)

— Dane 4: Jednostka, która wprowadziła utylizację i przetwarzanie odpadów z rybołówstwa i akwakultury oraz obrót tymi odpadami

— Dane 5: Jednostka, która odniosła korzyści z tego działania, według wielkości przedsiębiorstw (mikro, małe, średnie, duże)

Oś priorytetowa 3: Środki służące wspólnemu interesowi

Środek 3.1: Działania wspólne

— Dane 1: Stworzone organizacje producentów

— Dane 2: Zrestrukturyzowane organizacje producentów

— Dane 3: Operacja związana z doskonaleniem kwalifikacji zawodowych lub rozwojem nowych metod i narzędzi szkoleniowych

— Dane 4: Operacja związana z propagowaniem partnerstwa pomiędzy naukowcami i podmiotami gospodarczymi w sektorze rybactwa

— Dane 5: Operacja związana z tworzeniem sieci kontaktów oraz wymianą doświadczeń i wzorców postępowania pomiędzy organizacjami propagującymi równość szans dla kobiet i mężczyzn oraz pomiędzy innymi zainteresowanymi stronami

— Dane 6: Inne działanie(-a)

Środek 3.2: Ochrona i rozwój fauny i flory wodnej

— Dane 1: Obszar morski (km2) chroniony dzięki instalacji urządzeń stałych lub ruchomych

— Dane 2: Operacja związana z rekultywacją wód śródlądowych

— Dane 3: Operacja związana z obszarami Natura 2000

— Dane 4: Operacja związana z rekultywacją terenów tarła i tras migracyjnych

Środek 3.3: Porty rybackie, miejsca wyładunku i przystanie

— Działanie 1: Inwestycje w istniejących portach rybackich

— — Dane 1: m3 nowej przestrzeni magazynowej w chłodniach

— Dane 2: m3 nowej przestrzeni magazynowej innej niż chłodnie

— Dane 3: Działanie instalacji przeładunkowych

— Dane 4: Działanie maszyn do produkcji lodu

— Dane 5: Działanie dotyczące instalacji doprowadzających media (elektryczność, woda, paliwo)

— Dane 6: Działanie dotyczące innych typów urządzeń

— Dane 7: m2 powierzchni zrestrukturyzowanego nabrzeża

— Dane 8: Metry bieżące zrestrukturyzowanego nabrzeża

— Dane 9: m2 powierzchni nadającej się do użytku w ramach pierwszej sprzedaży

— Działanie 2: Inwestycje w restrukturyzację i poprawę miejsc wyładunku

— — Dane 1: Miejsce wyładunku, które skorzystało z działania

— Działanie 3: Związane z bezpieczeństwem inwestycje w budowę lub modernizację małych przystani rybackich

— — Dane 1: Przystanie rybackie, które skorzystały z działania

— Działanie 4: Związane z bezpieczeństwem inwestycje w modernizację małych przystani rybackich

— — Dane 1: Przystanie rybackie, które skorzystały z działania

Środek 3.4: Rozwój nowych rynków i kampanie promocyjne

— Dane 1: Kampanie promocyjne produktów rybołówstwa i akwakultury

— Dane 2: Kampanie mające na celu poprawę wizerunku rybołówstwa

— Dane 3: Operacja promująca produkty pozyskiwane przy pomocy metod mających niewielki wpływ na środowisko

— Dane 4: Operacja promująca produkty uznane zgodnie z warunkami rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (

29

)

— Dane 5: Operacja związana z wdrażaniem polityki jakości produktów rybołówstwa i akwakultury

— Dane 6: Operacja promująca certyfikację jakości

— Dane 7: Operacja promująca dostarczanie na rynek nadwyżek gatunków oraz gatunków nie w pełni eksploatowanych

— Dane 8: Operacja związana z realizacją badań rynkowych

Środek 3.5: Operacje pilotażowe

— Dane 1: Test innowacyjnej technologii

— Dane 2: Test planów zarządzania oraz planów rozdziału nakładu połowowego

— Dane 3: Operacja związana z opracowaniem i badaniem metod poprawy selektywności narzędzi połowowych/zmniejszania przyłowów i odrzutów

— Dane 4: Operacja związana z badaniem alternatywnych technik zarządzania rybactwem

Środek 3.6: Modyfikacja w celu zmiany przeznaczenia statków rybackich

— Dane 1: Modyfikacja statku ze względu na dziedzictwo historyczne

— Dane 2: Modyfikacja statku do celów badań naukowych w dziedzinie rybołówstwa (FR)

— Dane 3: Modyfikacja statku do celów szkoleniowych (TA)

— Dane 4: Modyfikacja statku do celów kontrolnych (C)

Oś priorytetowa 4: Zrównoważony rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa

Środek 4.1: Rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa

— Dane 1: Operacja na rzecz wzmocnienia konkurencyjności obszarów zależnych głównie od rybactwa

— Dane 2: Operacja na rzecz restrukturyzacji i reorganizacji działalności gospodarczej

— Dane 3: Operacja na rzecz dywersyfikacji działalności

— Dane 4: Operacja związana z podnoszeniem wartości produktów rybołówstwa

— Dane 5: Operacja na rzecz małych społeczności rybackich i infrastruktury turystycznej

— Dane 6: Operacja związana z ochroną środowiska w obszarach zależnych głównie od rybactwa

— Dane 7: Operacja na rzecz przywrócenia potencjału produkcyjnego w obszarach zależnych głównie od rybactwa

— Dane 8: Operacja promująca współpracę międzyregionalną i międzynarodową

— Dane 9: Operacja na rzecz nabywania umiejętności i ułatwiania opracowywania oraz realizacji lokalnej strategii rozwoju

— Dane 10: Operacja związana z partycypowaniem w bieżących wydatkach grup

— Dane 11: Operacja dotycząca komunikacji prowadzonej przez grupy

— Dane 12: Inna(-e) operacja(-e)

Oś priorytetowa 5: Pomoc techniczna

Środek 5.1: Pomoc techniczna

— Działanie 1: Zarządzanie programami i ich wdrażanie

— — Dane 1: Operacja związana z pomocą techniczną dla wdrożenia programu operacyjnego

— Dane 2: Operacja na rzecz poprawy możliwości administracyjnych

— Dane 3: Operacja związana z działaniami w zakresie komunikacji

— Dane 4: Operacja ułatwiająca tworzenie sieci kontaktów

— Dane 5: Operacja związana z oceną

— Działanie 2: Badania (z wyłączeniem oceny)

— — Dane 1: Badania

— Działanie 3: Działalność promocyjna i informacyjna

— — Dane 1: Operacja związana z działalnością promocyjną

— Dane 2: Operacja związana z działalnością informacyjną wśród stron zainteresowanych

— Działanie 4: Inne środki pomocy technicznej

— — Dane 1: Operacja związana z pomocą techniczną innego typu