Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1303/2007 z dnia 5 listopada 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1966/2006 w sprawie elektronicznej rejestracji i raportowania działalności połowowej oraz w sprawie środków teledetekcji

Załącznik

W mocy

FORMAT ELEKTRONICZNEJ WYMIANY INFORMACJI

Elementy danych wprowadzających

Elementy danych

Kod pola

Opis i zawartość

Początek/koniec zapisu

Początek zapisu

Znacznik wskazujący początek dziennika połowowego, karty sprzedaży lub komunikatu zwrotnego

Podelementy

Adres

Miejsce przeznaczenia: kod państwa ISO alpha-3

Państwo przekazujące dane (kod państwa ISO alpha-3)

Rodzaj komunikatu

Kod literowy określający rodzaj komunikatu (LOG, SAL, RET lub COR)

Status odpowiedzi

Określa status otrzymanego komunikatu/raportu – ACK (potwierdzony) lub NAK (niepotwierdzony)

Kod błędu odpowiedzi

Kody numeryczne wskazujące błędy w otrzymanych komunikatach/raportach

(101 – komunikat nieczytelny, 102 – niestandardowa wartość lub rozmiar danych, 104 – brak danych obowiązkowych, 106 – niedozwolone źródło danych, 150 – błąd sekwencji, 151 – data/godzina w przyszłości, 250 – próba ponownego powiadomienia statku, 251 – statek nie został powiadomiony, 302 – przeładunek przed połowem w momencie wejścia, 303 – połów w momencie wyjścia przed połowem w momencie wejścia, 304 – nie otrzymano pozycji, 350 – pozycja bez połowu w momencie wejścia)

Numer zapisu

Numer seryjny retransmisji komunikatu, dokonanej przez CMR (w ujęciu rocznym)

Data zapisu

Data retransmisji komunikatu/raportu (RRRRMMDD)

Czas zapisu

Czas retransmisji komunikatu/raportu (GGMM w UTC)

Elementy danych z dziennika połowowego

Elementy danych

Kod pola

Opis i zawartość

Początek/koniec elementu dziennika połowowego

Początek deklaracji dziennika połowowego

LOG

Znacznik wskazujący początek deklaracji dziennika połowowego (zawiera atrybut RC, XR, IR, NA, VO, MA lub TN oraz element DEP, CAT, ENT, EXI, CRO, TRZ, TRA, LAN lub RTP)

Elementy główne

Deklaracja wyjścia

DEP

Znacznik wskazujący wyjście z przystani na początku rejsu połowowego (zawiera atrybuty DA, TI i PO)

Deklaracja powrotu do portu

RTP

Znacznik wskazujący powrót do przystani na zakończenie rejsu połowowego (zawiera atrybuty DA, TI i PO)

Deklaracja połowowa

CAT

Znacznik wskazujący początek deklaracji połowowej (zawiera atrybuty DA, TI, FO i DU oraz podelementy POS, GEA lub SPE)

Deklaracja przeładunkowa

TRA

Znacznik wskazujący początek deklaracji przeładunkowej (zawiera atrybuty DA, TI, TT, TF, TC i FC oraz podelementy SPE)

Deklaracja wyładunkowa

LAN

Znacznik wskazujący początek deklaracji wyładunkowej (zawiera atrybuty DA, TI i PO oraz podelementy POS i SPE)

Deklaracja nakładu: wejście do strefy

ENT

Znacznik wskazujący początek deklaracji wejścia do strefy nakładu (zawiera atrybuty DA, TI oraz podelementy POS, SPE)

Deklaracja nakładu: wyjście ze strefy

EXI

Znacznik wskazujący początek deklaracji wyjścia ze strefy nakładu (zawiera atrybuty DA, TI oraz podelementy POS, SPE)

Deklaracja nakładu: przekraczanie strefy

CRO

Znacznik wskazujący początek deklaracji przekraczania strefy nakładu (zawiera elementy ENT i EXI)

Deklaracja nakładu: połowy międzystrefowe

TRZ

Znacznik wskazujący początek deklaracji połowów międzystrefowych w strefie nakładu (zawiera elementy ENT i EXI)

Podelementy

Poddeklaracja gatunku

SPE

Znacznik zawierający szczegóły dotyczące gatunku ryb (zawiera atrybuty SN, WT lub WL lub WS, NF oraz podelementy PRO)

Poddeklaracja przetwarzania

PRO

Znacznik zawierający szczegóły dotyczące przetwarzania ryb (zawiera atrybuty PR, CF i TY lub DIS (odrzuty))

Poddeklaracja pozycji

POS

Znacznik zawierający szczegółowe informacje dotyczące pozycji statku rybackiego (zawiera atrybut ZO, a w odniesieniu do nakładu połowowego atrybuty LA i LO)

Poddeklaracja narzędzi

GEA

Znacznik zawierający szczegółowe informacje dotyczące narzędzi używanych w trakcie operacji połowowej (zawiera atrybuty GE, ME, GD i GL jak wymaga tego deklaracja nakładu). Dla DSS zawiera NH, IT, FO i FD.

Atrybuty

Numer rejsu

Numer rejsu połowowego w bieżącym roku (001-999)

Data

Data transmisji (RRRRMMDD)

Czas

Czas transmisji (GGMM w UTC)

Główne oznakowanie identyfikacyjne statku

Międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy

Zewnętrzne oznakowanie identyfikacyjne statku

Boczny numer rejestracyjny statku

Numer identyfikacyjny statku (CFR)

Numer w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty

Nazwa statku

Nazwisko (nazwa) właściciela statku

Nazwisko kapitana

Nazwa portu

Kod portu (dwuliterowy kod państwa (kod państwa ISO alpha-3) + trzyliterowy kod portu. Np. dla Edynburga – GBEDI, Kilonii – DEKEL lub Vigo – ESVGO).

Operacje połowowe

Liczba operacji połowowych (zaciągów) w 24-godzinnym okresie

Czas połowu

Czas trwania działania połowowego w minutach

Pozycja: szerokość geograficzna

Szerokość geograficzna wyrażona w stopniach i minutach (N/S DDMM)

Pozycja: długość geograficzna

Długość geograficzna wyrażona w stopniach i minutach (E/W DDMM)

Strefa połowowa

Najmniejszy obszar statystyczny (podobszar, rejon, podrejon itd.) ujęty w klasyfikacji głównych obszarów połowowych FAO [i ICES] (np. 27.3.24 [lub III24] dla podrejonu ICES 24 na Morzu Bałtyckim, 21.1F [lub 1F] dla rejonu NAFO 21.1F itd.)

Rodzaj narzędzi

Kod literowy zgodny z „Międzynarodową normą w zakresie statystycznej klasyfikacji narzędzi połowowych” FAO

Rozmiar oczek sieci

Rozmiar oczek (w milimetrach)

Wysokość narzędzia

Wysokość narzędzia (w metrach)

Długość narzędzia

Długość narzędzia (w metrach)

Nazwa gatunku

Nazwa złowionego gatunku (kod alpha-3 FAO)

Masa ryb

Masa żywych ryb (w kilogramach)

Liczba sztuk ryb

Liczba sztuk złowionych ryb (w przypadku, gdy przyznana kwota odnosi się do liczby sztuk ryb, np. łosoś).

Współczynnik przeliczeniowy

Współczynniki służące do przeliczenia masy wyładowanych ryb i produktów rybnych na ekwiwalent żywej masy

Masa wyładowanych ryb

Masa produktu w deklaracji wyładunkowej

Prezentacja ryb

Kod literowy prezentacji produktu (sposób, w jaki ryby zostały przetworzone):

(WHL – ryba w całości, GUT – patroszona, GUH – patroszona, bez głowy, GUG – patroszona, bez skrzeli, GUL – patroszona, z wątrobą, GTF – patroszona, bez ogona i płetw, GUS – patroszona, bez głowy i skóry, FIL – odfiletowana, FIS – odfiletowana, bez skóry, FSB – odfiletowana, ze skórą i ościami, FSP – odfiletowana, bez skóry z drobnymi ościami, HEA – bez głowy, WNG – płetwy, WNG+SKI – płetwy bez skóry, SKI – bez skóry, DIS – odrzucona)

Rodzaj opakowania przy przetwarzaniu

Kod 3-literowy (CRT = kartony, BOX = pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)

Przeładunek: statek odbierający

Międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy statku odbierającego

Przeładunek: statek przekazujący

Międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy statku przekazującego

Przeładunek: państwo bandery statku odbierającego

Państwo bandery statku odbierającego przeładunek (kod kraju ISO alpha-3)

Przeładunek: państwo bandery statku przekazującego

Państwo bandery statku przekazującego (kod kraju ISO alpha-3)

Dodatkowe kody dalekomorskie

Przeciętna liczba haczyków użyta na sznurze

Przeciętna liczba haczyków na sznurze

Czas zanurzenia

Łączny czas zanurzenia narzędzia w wodzie (w trakcie połowu) w okresie 24-godzinnym

Operacje połowowe

Liczba operacji połowowych (zaciągi w przypadku sieci i narzędzi ciągnionych lub zarzucenia sznurów haczykowych) w okresie 24-godzinnym

Głębokość połowów

Odległość pomiędzy dnem morskim i powierzchnią morza

Elementy danych z karty sprzedaży

Element danych

Kod pola

Opis i zawartość

Początek/koniec elementu karty sprzedaży

Początek deklaracji karty sprzedaży

SAL

Znacznik wskazujący początek deklaracji karty sprzedaży (zawiera atrybuty XR (RC, IR), NA, VO i MA oraz podelementy SIF lub TOV)

Elementy główne

Informacje z karty sprzedaży

SIF

Znacznik zawierający szczegółowe dane sprzedaży (zawiera atrybuty DA, TI, SL, SC, NS, NB, CN i TD oraz podelementy SIT)

Informacje o przejęciu

TOV

Znacznik zawierający szczegółowe dane deklaracji przejęcia (zawiera atrybuty DA, TI, SL, NS, NB, CN i TD oraz podelementy SIT)

Podelementy

Pozycja sprzedaży

SIT

Znacznik zawierający szczegółowe dane sprzedawanej pozycji (zawiera atrybuty FP, FF, SF, DL, PO, QC i ZO oraz podelementy SPE, POS i PRO)

Poddeklaracja gatunku

SPE

Znacznik zawierający szczegóły dotyczące gatunków ryb (zawiera atrybuty SN, WT lub WL lub WS i MZ oraz podelementy PRO)

Poddeklaracja przetwarzania

PRO

Znacznik zawierający szczegóły dotyczące przetwarzania ryb (zawiera atrybuty PR, CF i TY)

Atrybuty

Data

Data sprzedaży (RRRRMMDD)

Czas

Czas sprzedaży (GGMM w UTC)

Miejsce sprzedaży

Kod portu lub nazwa miejsca (jeżeli nie jest to port), w którym dokonano sprzedaży

Państwo sprzedaży

Państwo, w którym dokonano sprzedaży (kod państwa ISO alpha-3)

Główne oznakowanie identyfikacyjne statku

Międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy

Zewnętrzne oznakowanie identyfikacyjne statku

Boczny numer rejestracyjny statku, który wyładował ryby

Numer identyfikacyjny statku (CFR)

Numer w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty

Nazwa statku

Nazwa statku, który wyładował ryby

Nazwisko (nazwa) właściciela statku lub kapitana

Nazwa (nazwisko) sprzedawcy

Nazwa (nazwisko) ośrodka aukcyjnego, innej instytucji lub osoby sprzedającej ryby

Nazwa (nazwisko) nabywcy

Nazwa (nazwisko) ośrodka aukcyjnego, innej instytucji lub osoby nabywającej ryby

Numer referencyjny umowy sprzedaży

Oznaczenie referencyjne dokumentu przewozowego

Oznaczenie referencyjne dokumentu przewozowego lub dokumentu T 2 M (art. 13 rozp. (EWG) nr 2847/93)

Data wyładunku

Data wyładunku (RRRRMMDD)

Nazwa portu

Kod portu (port wyładunkowy) (dwuliterowy kod państwa (kod państwa ISO alpha-3) + trzyliterowy kod portu. Np. dla Edynburga – GBEDI, Kilonii – DEKEL lub Vigo – ESVGO).

Nazwa gatunku

Nazwa złowionego gatunku (kod FAO alpha-3)

Geograficzny obszar pochodzenia

Zgodnie z klasyfikacją głównych obszarów połowowych FAO, np. 27.3.24 [lub III24] dla podrejonu ICES 24 na Morzu Bałtyckim, 21.1F [lub 1F] dla rejonu NAFO 21.1F itd.

Państwo kwoty

Kod państwa ISO alpha-3 statku, który dokonuje wyładunku ryb otrzymanych w wyniku przeładunku, w przypadku, gdy państwo bandery statku przekazującego nie jest państwem bandery statku odbierającego

Masa sprzedanych ryb

Masa sprzedanych ryb (w kilogramach)

Kategoria rozmiaru ryb

Rozmiar ryb (1–8; jeden rozmiar lub kg, g, cm, mm, albo liczba sztuk ryb na kg, w zależności od przypadku)

Kategoria świeżości ryb

Kategoria świeżości ryb (Ekstra, A, B, E)

Najmniejszy dopuszczalny rozmiar ryb

Najmniejszy dopuszczalny rozmiar ryb (w milimetrach)

Współczynnik przeliczeniowy

Współczynniki służące do przeliczenia masy wyładowanych ryb i produktów rybnych na ekwiwalent żywej masy

Prezentacja ryb

Kod literowy prezentacji produktu (sposób, w jaki ryby zostały przetworzone):

Rodzaj opakowania przy przetwarzaniu

Kod 3-literowy (CRT = kartony, BOX = pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)

Cena ryb

Cena za kg (waluta transakcji/kg)

Przeznaczenie produktu

Kody w odniesieniu do spożycia przez ludzi, przeniesienia, celów przemysłowych

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.