Artykuł 3

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

a) „Parytety siły nabywczej” („PPP”) oznaczają przestrzenne deflatory oraz przeliczniki walut, które eliminują wpływ różnic w poziomach cen między państwami członkowskimi, przez co umożliwiają porównanie wielkości elementów PKB oraz poziomów cen.

b) „Standard Siły Nabywczej” („PPS”) oznacza wspólną umowną jednostkę walutową stosowaną w Unii Europejskiej do przeliczeń zagregowanych danych ekonomicznych dla potrzeb porównań przestrzennych, w taki sposób, aby wyeliminować różnice w poziomach cen między państwami członkowskimi.

c) „Ceny” oznaczają ceny zakupu płacone przez konsumentów.

d) „Wagi wydatków” oznaczają elementy wydatków PKB wyrażone w cenach bieżących.

e) „Grupa podstawowa” oznacza najniższy poziom agregacji PKB według grup artykułów, dla których wylicza się parytety.

f) „Artykuły” oznaczają towary lub usługi, precyzyjnie zdefiniowane dla potrzeb obserwacji cen.

g) „Czynsze rzeczywiste i kalkulacyjne” mają znaczenie określone w rozporządzeniu Komisji (WE) 1722/2005 (

1

).

h) „Wynagrodzenie pracowników” ma znaczenie określone w rozporządzeniu (WE) nr 2223/96.

i) „Czasowe wskaźniki korygujące” oznaczają wskaźniki stosowane w celu przeliczeń średnich cen z okresu badania na średnie ceny roczne.

j) „Przestrzenne wskaźniki korygujące” oznaczają wskaźniki stosowane w celu przeliczeń średnich cen z miejsca badania w ramach terytorium gospodarczego danego państwa członkowskiego na średnie ceny krajowe.

k) „Artykuły reprezentatywne” oznaczają artykuły, które są lub które uznaje się za najważniejsze wśród artykułów kupowanych na rynku krajowym, w relacji do wydatków ogółem w ramach podstawowej grupy.

l) „Wskaźniki reprezentatywności” oznaczają markery lub inne wskaźniki identyfikujące artykuły, które państwa członkowskie uznały za reprezentatywne.

m) „Jednakowa reprezentatywność” oznacza właściwość wymaganą przy opracowywaniu wykazu artykułów dla grupy podstawowej, aby każde państwo członkowskie było w stanie różnorodności taką liczbę reprezentatywnych produktów, która jest proporcjonalna do heterogeniczności towarów i poziomów cen objętych grupą podstawową oraz do wydatków ogółem ponoszonych na tę grupę.

n) „Przechodni” oznacza właściwość, zgodnie z którą bezpośrednie porównanie danych dwóch dowolnych państw członkowskich daje te same wyniki co pośrednie porównanie poprzez dane innego państwa członkowskiego.

o) „Błąd” oznacza wykorzystanie nieprawidłowej informacji podstawowej lub niewłaściwe zastosowanie procedury wyliczania.

p) „Rok podstawowy” oznacza rok kalendarzowy do którego odnosi się konkretny wynik roczny.

q) „Stałość” oznacza, że w przypadku gdy wyniki są pierwotnie wyliczone dla grupy państw członkowskich, a następnie dla szerszej grupy państw członkowskich, wskaźniki PPP pomiędzy państwami członkowskimi pierwotnej grupy są zawsze zachowane.