Załącznik I

Tekst z obrazka

Część 1:

Nazwa, siedziba i status prawny przedsiębiorcy lub przedsiębiorców, którzy będą stroną umowy:

Krótki opis produktu (np. opis nieruchomości):

Dokładny charakter i zakres prawa lub praw będących przedmiotem umowy

Dokładny okres korzystania z prawa będącego przedmiotem umowy oraz, w razie konieczności, czas trwania umowy:

Data, od której konsument może korzystać z prawa przewidzianego w umowie:

Jeśli umowa dotyczy konkretnej nieruchomości w budowie – termin, w którym miejsce zakwaterowania i usługi/obiekty będą gotowe/dostępne:

Cena, jaką zapłaci konsument za nabycie prawa lub praw:

Streszczenie dodatkowych obowiązkowych kosztów nałożonych na mocy umowy; rodzaj kosztów i określenie kwot (np. opłaty roczne, inne opłaty stałe, opłaty specjalne, podatki lokalne):

Zestawienie podstawowych usług udostępnionych konsumentowi (np. energia elektryczna, woda, utrzymanie obiektów, wywóz śmieci) oraz określenie kwoty, jaką konsument za nie zapłaci:

Zestawienie obiektów udostępnionych konsumentowi (np. basen lub sauna):

Czy korzystanie z tych obiektów jest zawarte w wyżej wymienionych kosztach?

Jeśli nie, należy określić, co zawarto w kosztach, a co jest dostępne odpłatnie:

Czy możliwe jest przystąpienie do programu wymiany?

Jeśli tak, proszę podać nazwę programu wymiany:

Określenie kosztów członkostwa/wymiany:

Czy przedsiębiorca podpisał kodeks lub kodeksy postępowania, a jeśli tak, to gdzie można je znaleźć:

Tekst z obrazka

Część 2:

Informacje ogólne

Konsument ma prawo odstąpić od niniejszej umowy bez podania przyczyny w terminie czternastu dni kalendarzowych od zawarcia niniejszej umowy lub jakiejkolwiek wiążącej umowy przedwstępnej lub od daty otrzymania odnośnej umowy, jeśli następuje to po dniu zawarcia umowy lub wiążącej umowy przedwstępnej.

Przed upływem terminu odstąpienia od umowy obowiązuje zakaz pobierania od konsumenta jakichkolwiek zaliczek. Zakaz ten dotyczy wszelkich świadczeń, w tym płatności, udzielania gwarancji, blokady środków pieniężnych na rachunkach, wyraźnego uznania długu itd. Obejmuje on nie tylko płatności na rzecz przedsiębiorcy, ale również na rzecz osób trzecich.

Konsument nie ponosi żadnych innych kosztów ani nie ma żadnych innych zobowiązań poza tymi, które zostały wyszczególnione w umowie.

Zgodnie z międzynarodowym prawem prywatnym do umowy mogą mieć zastosowanie przepisy innego prawa niż prawo państwa członkowskiego zamieszkania lub zwykłego miejsca pobytu konsumenta, a ewentualne spory mogą być wnoszone do innych sądów niż sądy państwa członkowskiego zamieszkania lub zwykłego miejsca pobytu konsumenta.

Podpis konsumenta:

Część 3:

Dodatkowe informacje, do których otrzymania konsument jest uprawniony, i konkretne miejsca, gdzie można uzyskać te informacje (np. numer rozdziału broszury informacyjnej), jeżeli nie zawarto ich poniżej:

1) INFORMACJE DOTYCZĄCE NABYTYCH PRAW

warunki regulujące korzystanie z prawa będącego przedmiotem umowy na terytorium państwa członkowskiego lub państw członkowskich, na którym znajduje się dana nieruchomość lub nieruchomości, oraz informacja, czy te warunki zostały spełnione, a jeśli nie, to który z nich nie został jeszcze spełniony,

jeśli umowa przewiduje prawa do zajęcia miejsca zakwaterowania wybranego z grupy miejsc, informacje dotyczące ograniczeń korzystania przez konsumenta z dowolnego miejsca zakwaterowania w grupie takich miejsc w dowolnym czasie;

2) INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEDMIOTU UMOWY

jeśli umowa dotyczy konkretnej nieruchomości, dokładny i szczegółowy opis tej nieruchomości oraz jej położenia; jeśli umowa dotyczy pewnej liczby nieruchomości (ang. multi-resorts), dokładny opis nieruchomości i ich położenia; jeśli umowa dotyczy zakwaterowania niebędącego nieruchomością, odpowiedni opis miejsca zakwaterowania i wyposażenia,

usługi (np. energia elektryczna, woda, konserwacja, wywóz śmieci), do których konsument ma lub będzie miał dostęp, oraz warunki, na jakich będzie się to odbywać,

w odpowiednich przypadkach obiekty wspólne, takie jak basen, sauna itp., do których konsument ma lub może mieć dostęp, oraz warunki, na jakich będzie się to odbywać;

3) DODATKOWE WYMOGI DOTYCZĄCE MIEJSCA ZAKWATEROWANIA W BUDOWIE (w odpowiednich przypadkach)

zaawansowanie prac związanych z budową miejsca zakwaterowania i udostępnieniem usług pozwalających na pełne korzystanie z niego (instalacja elektryczna, wodociągowa, gazowa oraz telefoniczna) a także z budową wszelkich obiektów, do których konsument będzie miał dostęp,

termin zakończenia prac związanych z budową miejsca zakwaterowania i udostępnieniem usług pozwalających na pełne korzystanie z niego (instalacja gazowa, elektryczna, wodociągowa i telefoniczna) oraz racjonalne oszacowanie terminu ukończenia prac we wszelkich obiektach, do których konsument będzie miał dostęp,

numer pozwolenia na budowę oraz nazwa i pełny adres właściwego organu lub nazwy i pełne adresy właściwych organów,

gwarancje dotyczące prac mających na celu budowę miejsca zakwaterowania lub gwarancje dotyczące zwrotu każdej wpłaconej kwoty, jeżeli miejsce zakwaterowania nie zostało wykończone, a w odpowiednich przypadkach, zasady regulujące działanie takich gwarancji;

Tekst z obrazka

4) INFORMACJE DOTYCZĄCE KOSZTÓW

dokładny i odpowiedni opis wszystkich kosztów związanych z umową timeshare; opis sposobu, w jaki dzielone są wszystkie koszty między konsumentów, oraz jak i kiedy możliwe jest ich podwyższenie; metoda obliczenia wysokości opłat związanych z zajmowaną nieruchomością, obowiązkowe opłaty ustawowe (na przykład podatki i opłaty) oraz dodatkowe koszty administracyjne (na przykład zarządzanie, utrzymanie i naprawy),

w stosownych przypadkach informacje o wszelkich opłatach, hipotekach, zastawach lub wszelkich innych obciążeniach na prawie do miejsca zakwaterowania;

5) INFORMACJE DOTYCZĄCE ROZWIĄZANIA UMOWY

w odpowiednich przypadkach informacje dotyczące możliwości rozwiązywania umów dodatkowych i konsekwencji takiego rozwiązania,

warunki rozwiązania umowy, skutki rozwiązania i informacje o odpowiedzialności spoczywającej na konsumencie, związanej z wszelkimi kosztami, mogącymi wynikać z takiego rozwiązania;

6) INFORMACJE DODATKOWE

informacje o utrzymaniu przedmiotu umowy i dokonywaniu w nim napraw oraz administrowaniu i zarządzaniu nim, wraz z informacją, czy konsumenci mogą wpływać na decyzje dotyczące tych spraw i na jakich warunkach, i czy mogą mieć udział w podejmowaniu odnośnych decyzji;

informacje o ewentualnej możliwości przystąpienia do systemu odsprzedaży praw wynikających z umowy, informacje o odnośnym systemie i kosztach związanych z odsprzedażą w ramach takiego systemu;

informacje o języku lub językach, które mogą być używane w celu komunikacji z przedsiębiorcą w związku z umową, na przykład w związku z decyzjami administracyjnymi, podwyżkami lub przy rozpatrywaniu skarg i wniosków;

w odpowiednim przypadku informacje o możliwości pozasądowego rozwiązywania sporów.

Potwierdzenie odbioru informacji:

Podpis konsumenta: