Załącznik II

„ZAŁĄCZNIK X

Pozycje, o których mowa w art. 6 ust. 5

— w języku bułgarskim

:

специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003

— w języku hiszpańskim

:

período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003

— w języku czeskim

:

zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č. 1342/2003

— w języku duńskim

:

Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.

— w języku niemieckim

:

besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003

— w języku estońskim

:

erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6

— w języku greckim

:

Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003

— w języku angielskim

:

special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003

— w języku francuskim

:

durées particulières de validité prévues à l’article 6 du règlement (CE) no 1342/2003

— w języku włoskim

:

periodo di validità particolare di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003

— w języku łotewskim

:

Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš

— w języku litewskim

:

specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnyje

— w języku węgierskim

:

az 1342/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti speciális érvényességi idő

— w języku maltańskim

:

perjodu ta’ validità speċjali kif ipprovdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003

— w języku niderlandzkim

:

Bijzondere geldigheidsduur als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1342/2003

— w języku polskim

:

szczególny okres ważności przewidziany w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003

— w języku portugalskim

:

período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003

— w języku rumuńskim

:

perioadă de valabilitate specială, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003

— w języku słowackim

:

osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č. 1342/2003

— w języku słoweńskim

:

posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 1342/2003

— w języku fińskim

:

Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika

— w języku szwedzkim

:

särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”