Rozporządzenie Komisji (WE) nr 983/2008 z dnia 3 października 2008 r. przyjmujące plan podziału pomiędzy państwa członkowskie zasobów zapisanych w roku budżetowym 2009 na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące we Wspólnocie
Treść z wersji skonsolidowanej na dzień 10 października 2008 — tekst uwzględnia późniejsze zmiany aktu. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 983/2008
z dnia 3 października 2008 r.
przyjmujące plan podziału pomiędzy państwa członkowskie zasobów zapisanych w roku budżetowym 2009 na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące we Wspólnocie
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (
1
), w szczególności jego art. 43 lit. g) w związku z jego art. 4,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (
2
), w szczególności jego art. 3 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 z dnia 29 października 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (
3
), Komisja powinna przyjąć plan dystrybucji zasobów, który zostanie sfinansowany ze środków dostępnych w roku budżetowym 2009. Plan powinien ustanowić w szczególności, w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego podejmującego to działanie, maksymalne środki finansowe dostępne na cele realizacji części planu przypadającej na dane państwo oraz ilość każdego rodzaju produktu, którą można wycofać z zapasów posiadanych przez agencje interwencyjne.
(2) Państwa członkowskie objęte planem w roku budżetowym 2009 przekazały niezbędne informacje zgodnie z przepisami art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
(3) Dokonując podziału zasobów, należy uwzględnić doświadczenia i stopień wykorzystania przez państwa członkowskie zasobów przyznanych im w poprzednich latach budżetowych.
(4) Artykuł 2 ust. 3 pkt 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 ustanawia dotację przeznaczoną na zakup na rynku produktów czasowo niedostępnych w ramach zapasów interwencyjnych. Zapasy zbóż nadających się do spożycia przez ludzi przechowywane obecnie przez agencje interwencyjne są bardzo ograniczone i podjęto już kroki dotyczące ich sprzedaży na rynku. Ponadto nie odnotowano żadnych zapasów ryżu ani odtłuszczonego mleka w proszku w posiadaniu agencji interwencyjnych oraz nie przewiduje się interwencyjnego zakupu tych produktów rolnych w roku 2008. W związku z tym należy określić wysokość wymienionej dotacji, aby umożliwić zakupy na rynku zbóż, odtłuszczonego mleka w proszku oraz ryżu niezbędne do realizacji planu w roku budżetowym 2009.
(5) Artykuł 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 przewiduje możliwość przekazywania pomiędzy państwami członkowskimi produktów niedostępnych w zapasach interwencyjnych w państwie członkowskim, w którym występuje na nie zapotrzebowanie w ramach realizacji planu rocznego. Należy zatem zezwolić na niezbędne przekazywanie wewnątrzwspólnotowe w celu realizacji planu w 2009 r. na warunkach przewidzianych w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
(6) Jako termin obowiązujący dla rozpoczęcia realizacji planu w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 przyjmuje się datę rozpoczęcia zarządzania zapasami publicznymi w danym roku budżetowym.
(7) Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92, przy opracowywaniu planu Komisja konsultowała się z głównymi organizacjami znającymi problemy osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie.
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W 2009 r. dystrybucja żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące we Wspólnocie, w zastosowaniu art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, jest realizowana zgodnie z rocznym planem dystrybucji przedstawionym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Dotacje dla państw członkowskich przeznaczone na zakup na rynku zbóż, odtłuszczonego mleka w proszku i ryżu, zgodnie z wymogami planu, o którym mowa w art. 1, określa się w załączniku II.
Artykuł 3
Zezwala się na wewnątrzwspólnotowe przekazywanie produktów wymienionych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia na warunkach określonych w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
Artykuł 4
W celu realizacji rocznego planu, o którym mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, za termin obowiązujący, o którym mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98, przyjmuje się dzień 1 października 2008 r.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Załącznik I
ROCZNY PLAN DYSTRYBUCJI NA ROK BUDŻETOWY 2009
a) Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim w celu realizacji planu:
(w EUR)
Państwo członkowskie
Dystrybucja
Belgique/België
6 984 395
България
8 666 207
Eesti
320 646
Éire/Ireland
397 711
Elláda
20 045 000
España
61 957 787
France
77 884 234
Italia
129 220 273
Latvija
5 463 353
Lietuva
9 392 047
Luxembourg
128 479
Magyarország
13 417 068
Malta
725 419
Polska
102 177 040
Portugal
24 718 296
România
28 202 682
Slovenija
2 279 813
Suomi/Finland
4 019 550
Razem
496 000 000
b) Ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów interwencyjnych Wspólnoty dla celów dystrybucji w każdym państwie członkowskim w ilościach nieprzekraczających wartości maksymalnych określonych w lit. a):
(w tonach)
Państwo członkowskie
Cukier
Belgique/België
4 000
България
5 700
España
8 450
France
4 995
Italia
12 556
Lietuva
5 614
Magyarország
5 000
Malta
571
Polska
49 544
Portugal
2 158
România
20 000
Slovenija
1 100
Razem
119 687
Załącznik II
Dotacje dla państw członkowskich przeznaczone na zakup produktów na rynku wspólnotowym w ilościach nieprzekraczających wartości maksymalnych określonych w literze a) załącznika I:
(w EUR)
Państwo członkowskie
Zboża
Ryż
Odtłuszczone mleko w proszku
Belgique/België
2 026 200
300 000
3 000 000
България
3 545 850
2 400 000
424 500
Eesti
303 930
0
0
Éire/Ireland
0
0
376 977
Elláda
6 000 000
3 000 000
10 000 000
España
13 170 300
2 340 000
40 483 716
France
16 412 220
7 897 500
47 898 216
Italia
34 458 775
3 000 000
80 962 837
Latvija
3 312 432
0
1 866 102
Lietuva
3 317 885
1 543 920
2 224 368
Luxembourg
0
0
121 781
Magyarország
9 000 000
0
2 100 000
Malta
80 964
34 250
387 714
Polska
36 471 600
0
44 350 200
Portugal
2 623 162
3 074 726
17 033 678
România
20 262 000
0
0
Slovenija
486 288
300 000
1 018 800
Suomi/Finland
2 640 000
0
1 170 000
Razem
154 111 606
23 890 396
253 418 889
Załącznik III
Wewnątrzwspólnotowe przekazywanie cukru dozwolone zgodnie z planem na rok budżetowy 2009
Ilość
(w tonach)
Właściciel
Odbiorca
1. 8 450
OFI, Ireland
FEGA, España
2. 2 158
OFI, Ireland
IFAP, Portugal
3. 4 995
BIRB, Belgique
ONIGC, France
4. 5 614
Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
5. 23 000
Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
ARR, Polska
6. 14 000
Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
ARR, Polska
7. 12 544
AGEA, Italia
ARR, Polska
8. 20 000
Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România
9. 571
AGEA, Italia
AP, Malta
10. 1 100
AGEA, Italia
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
11. 5 700
AGEA, Italia
Държавен фонд „Земеделие”-Разплащателна агенция, България
(
1
) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
(
2
) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 1.
(
3
) Dz.U. L 313 z 30.10.1992, s. 50.
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 02008R0983-20081010. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.