Załącznik 9

1. Przepisy ogólne

Pod warunkiem przedstawienia świadectwa znajdującego się w niniejszym załączniku, uprzywilejowane traktowanie taryfowe z uwagi na rodzaj, jakość lub autentyczność towarów udzielane jest następującym produktom:

— świeże winogrona stołowe objęte pozycją 0806 ,

— tytoń objęty pozycją 2401 ,

— saletra objęta pozycją 3102 i 3105 .

2. Przepisy dotyczące świadectw

Układ świadectw

Świadectwa odpowiadają wzorom znajdującym się w niniejszym załączniku.

Świadectwa są drukowane i wypełniane w jednym z urzędowych języków Unii Europejskiej oraz, gdzie stosowne, w urzędowym języku kraju wywozu.

Świadectwa są formatu około 210 × 297 milimetrów, papier jest papierem koloru białego o gramaturze co najmniej 40 g/m2.

Poświadczanie i wystawianie świadectw

Świadectwa muszą być należycie poświadczone poprzez wskazanie miejsca i daty wystawienia oraz naniesienie pieczęci organu wystawiającego w kraju wywozu oraz podpis osoby lub osób uprawnionych do ich podpisania.

Świadectwa wystawiane są przez jeden z organów wymienionych w tabeli poniżej pod warunkiem, że organ ten:

— jest uznany za taki przez kraj wywozu,

— podejmuje się weryfikacji danych wskazanych w świadectwie,

— podejmuje się zapewnienia Komisji i państwom członkowskim na ich wniosek, wszelkich stosownych informacji w celu umożliwienia dokonania oceny danych wskazanych w świadectwach.

Kraj wywozu przesyła Komisji wzory pieczęci stosowanych przez ich organ lub organy wystawiające oraz upoważnione urzędy.

Komisja przekazuje te informacje organom celnym państw członkowskich.

Ważność świadectw

Okres ważności świadectwa wynosi 10 miesięcy, a w przypadku tytoniu — 24 miesiące od daty wystawienia.

Przesyłka podzielona

Jeżeli przesyłka jest podzielona, oryginał świadectwa jest powielany dla każdej części przesyłki. Fotokopie i oryginał świadectwa przedstawiane są organom celnym w miejscu, w którym znajdują się towary. Każda fotokopia wskazuje nazwisko (nazwę) i adres odbiorcy oraz jest oznaczona na czerwono „Wyciąg ważny dla … kg” (cyframi i słownie) wraz z miejscem i datą podziału. Oświadczenia te są poświadczane pieczęcią urzędu celnego i podpisem odpowiedzialnego funkcjonariusza celnego. Dane odnoszące się do podziału przesyłki wpisywane są na oryginale świadectwa, który zachowuje zainteresowany urząd celny.

Wykaz organów, które mogą poświadczać świadectwa (151)

Kod CN

Kraj wywozu

Organ wystawiający

Siedziba

0806

Stany Zjednoczone Ameryki

United States Department of Agriculture lub jego upoważnione biura

Waszyngton DC

2401

Stany Zjednoczone Ameryki

Tobacco Association of the United States lub jego upoważnione biura

Raleigh, Północna Karolina

Kanada

Canadian Food Inspection Agency, lub jego upoważnione biura

Ottawa

Argentyna

Camara del Tabaco del Salta, lub jej upoważnione biura

Salta

Cámara del Tabaco del Jujuy, lub jej upoważnione biura

San Salvador de Jujuy

Cámara de Comercio Exterior de Misiones lub jej upoważnione biura

Posadas

Bangladesz

Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division lub jego upoważnione biura

Dacca

Brazylia

Secretariat do commercio exterior

Rio de Janeiro

Federaçäo das indústrias do Estrado do Rio Grande do Sul,

Porto Alegre

Federaçäo das indústrias do Estado do Paraná,

Curitiba

Federaçäo das indústrias do Estado de Santa Catarina lub jej upoważnione biura

Florianópolis skrobi

Banco do Brasil SA i jego upoważnione biura:

1690 — Agência Négocios Internacionais

Porto Alegre (RS)

2682 — Agência Négocios Internacionais

Caxias do Sul (RS)

0180 — Agência Négocios Internacionais

Santa Cruz do Sul (RS)

2309 — Agência Négocios Internacionais

Blumenau (SC)

2978-5 — Agenda Negocios Internacionais

Salvador (BA)

Chiny

Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China lub jego upoważnione biura

Szanghaj

Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China lub jego upoważnione biura

Qingdao

Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China lub jego upoważnione biura

Hankou

Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Repbublic of China lub jego upoważnione biura

Guangzhou

Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China lub jego upoważnione biura

Dalian

Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China lub jego upoważnione biura

Kunming

Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China lub jego upoważnione biura

Shenzhan

Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China lub jego upoważnione biura

Hainan

Kolumbia

Superintendencia de Industria y Comercio — Division de Control de Normas y Calidades lub jego upoważnione biura

Bogota

Kuba

Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco” lub jego upoważnione biura

Havana

Gwatemala

Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, lub jej upoważnione biura

Guatemala City

Indie

Tobacco Board, lub jego upoważnione biura

Guntur

Indonezja

Balai Pengujinam Sertifikasi Mutu Barang (BPSMB) Dan Lembaga Tembakau Surabaya

Surabaya

Balai Pengujinam Sertifikasi Mutu Barang (BPSMB) Dan Lembaga Tembakau Jember

Jember

Lembaga Tembakau Cabang Surakarta

Surakarta

Lembaga Tembakau Cabang Medan

Medan

Meksyk

Secretaria de Comercio, lub jego upoważnione biura

Mexico City

Filipiny

Republic of Philippines

Department of Agriculture

National Tobacco Administration

Quezon City

Korea Południowa

Korea Tobacco and Ginseng Corporation lub jego upoważnione biura

Taejon

Sri Lanka

Department of Commerce, lub jego upoważnione biura

Colombo

Szwajcaria

Eidgenössische Zollverwaltung EZV — Oberzolldirektion — Sektion Tabak- und Bierbesteuerung

Administration fédérale des douanes AFD — Direction générale des douanes — Section de l'imposition du tabac et de la bière

Amministrazione federale delle dogane AFD — Direzione generale delle dogane — Sezione Imposizione del tabacco e della birra

Swiss Customs Administration — Directorate General — Tobacco and beer taxation section

Berno

Tajlandia

Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, lub jego upoważnione biura

Bangkok

ex 3102

3105

Chile

Servicio Nacional de Geologia y Mineria

Santiago

Wykaz świadectw

Świadectwo 1:

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI (WINOGRONA STOŁOWE „EMPEROR”)

Świadectwo 2:

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI (TYTOŃ)

Świadectwo 3:

ŚWIADECTWO JAKOŚCI (SALETRA CHILIJSKA)

Tekst z obrazka

1. Eksporter (1)

2. Numer

ORYGINAŁ

3. ORGAN WYDAJĄCY

4. Odbiorca (1)

5. ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI

ŚWIEŻYCH WINOGRON STOŁOWYCH „EMPEROR”

(Kod 0806 10 10 Nomenklatury Scalonej)

6. Środki transportu (1)

7. Miejsce wyładunku (1)

8. Znaki i numery, liczba i rodzaj opakowań

9. Masa brutto (kg)

10. Masa netto (kg)

11. Masa netto (kg) (słownie)

12. POTWIERDZENIE ORGANU WYSTAWIAJĄCEGO

Niniejszym potwierdzam, iż winogrona opisane w niniejszym świadectwie są świeżymi winogronami stołowymi odmiany „Emperor” (Vitis vinifera cv).

Miejsce

Data

Pieczęć

(lub wydrukowana pieczęć)

i podpis

(1) Wypełnia eksporter.

Tekst z obrazka

1. Eksporter

2. Numer

ORYGINAŁ

3. ORGAN WYSTAWIAJĄCY

4. Odbiorca

5. ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI TYTONIU

(Podpozycje 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 i 2401 20 95 Nomenklatury Scalonej)

6. Środki transportu

7. Znaki i numery, liczba i rodzaj opakowań

8. Masa brutto (kg)

9. Masa netto (kg)

10. Masa netto (kg) (słownie)

11. POTWIERDZENIE ORGANU WYSTAWIAJĄCEGO

Niniejszym potwierdzam, iź tytoń opisany w niniejszym świadectwie jest tytoniem suszonym ogniowo – rurowo typu Virginia – tytoniem suszonym powietrzem na jasny typu Burley (włączając hybrydy Burley) – tytoniem suszonym powietrzem na jasny typu Maryland – tytoniem suszonym ogniowo (1)

Miejsce

Data

Pieczęć (lub wydrukowana pieczęć) i podpis

(1) Niepotrzebne skreślić.

Tekst z obrazka

1. Nadawca (pełna nazwa (nazwisko) i adres)

ŚWIADECTWO JAKOŚCI SALETRY CHILIJSKIEJ

(Podpozycje 3102 50 10 i 3105 90 10 Nomenklatury Scalonej)

Nr

ORYGINAŁ

2. Odbiorca (pełna nazwa (nazwisko) i adres)

3. ORGAN WYSTAWIAJĄCY

República de Chile

Servicio Nacional de Geología y Minería

4. Statek

5. Port załadunku

6. Konosament

UWAGI

7. Znaki, numery i liczba worków lub oznaczenie „luzem”

8. Ilość w tonach metrycznych

9. Ilość (tony metryczne) słownie

10. POTWIERDZENIE ORGANU WYSTAWIAJĄCEGO

Servicio Nacional de Geología y Minería niniejszym poświadcza, iż opisany powyżej ładunek saletry zawiera:

— naturalny chilijski azotan sodowy o zawartości azotu nieprzekraczającej 16,3 % masy (1),

— naturalny chilijski azotan potasowo-sodowy składający się z naturalnej mieszaniny azotanu sodowego i azotanu potasowego (zawartość azotanu potasowego może sięgać 44 %) o całkowitej zawartości azotu nieprzekraczającej 16,3 % masy, wyprodukowany w Chile w drodze ekstrakcji z azotanu mineralnego zwanego „caliche” poprzez ługowanie roztworem wodnym i następnie krystalizację poprzez różnicowe chłodzenie i/lub odparowanie na słońcu (1)

Miejsce i data:

Podpis:

Pieczęć:

11. PRZEZNACZONE DLA ORGANÓW CELNYCH WE WSPÓLNOCIE

(1) Niepotrzebne skreślić.

(1) Pojęcia „materiały opakowaniowe” i „pojemniki opakowaniowe” oznaczają wszelkie zewnętrzne lub wewnętrzne kontenery, pojemniki, opakowania lub wzmocnienia inne niż sprzęt transportowy (np. kontenery transportowe), plandeki, przyrządy lub transportowe urządzenia pomocnicze. Pojęcie „pojemniki opakowaniowe” nie obejmuje pojemników określonych w ogólnej regule 5 a).

(2) Dz.U. L 139 z 11.5.1998, s. 1.

(3) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

(4) Dz.U. L 105 z 23.4.1983, s. 1.

(5) Wymienionymi pozycjami są: 0408 11 20 , 0408 19 20 , 0408 91 20 , 0408 99 20 , 0701 10 00 , 0712 90 11 , 0806 10 10 , 1001 90 10 , 1005 10 11 , 1005 10 13 , 1005 10 15 , 1005 10 19 , 1006 10 10 , 1007 00 10 , 1106 20 10 , 1201 00 10 , 1202 10 10 , 1204 00 10 , 1205 10 10 , 1206 00 10 , 1207 20 10 , 1207 40 10 , 1207 50 10 , 1207 91 10 , 1207 99 15 , 2401 10 35 , 2401 10 85 , 2401 10 95 , 2401 20 35 , 2401 20 85 , 2401 20 95 , 2501 00 51 , 3102 50 10 , 3105 90 10 , 3502 11 10 , 3502 19 10 , 3502 20 10 , 3502 90 20 , 5911 20 00 .

(6) Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309/66.

(7) Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 60.

(8) Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 74.

(9) „Ładowność w tonach” (ct/l) oznacza ładowność statku wyrażoną w tonach, nieobejmującą zaopatrzenia statku (paliwo, wyposażenie, zapasy żywności itp.). Osoby na pokładzie (załoga i pasażerowie) oraz ich bagaż są także wykluczone.

(10) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); decyzja Komisji 93/623/EWG (Dz.U. L 298 z 3.12.1993, s. 45)).

(11) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).

(12) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. dyrektywa Rady 77/504/EWG (Dz.U. L 206 z 12.8.1977, s. 8); rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2342/92 (Dz.U. L 227 z 11.8.1992, s. 12); dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); decyzja Komisji 96/510/WE (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 53)).

(13) Kontyngent taryfowy WTO: zob. załącznik 7.

(14) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. dyrektywa Rady 88/661/EWG (Dz.U. L 382 z 31.12.1988, s. 36); dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); decyzja Komisji 96/510/WE (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 53)).

(15) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. dyrektywa Rady 89/361/EWG (Dz.U. L 153 z 6.6.1989, s. 30); dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); decyzja Komisji 874/96/WE (Dz.U. L 118 z 15.5.1996, s. 12); decyzja Komisji 96/510/WE (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 53)).

(16) Objęcie niniejszą podpozycją uzależnione jest od przedstawienia świadectwa autentyczności wydanego zgodnie z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 139/81 (Dz.U. L 15 z 17.1.1981, s. 4).

(17) Zawieszenie stawek celnych, na autonomicznych podstawach, na czas nieokreślony.

(18) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 14 lutego oraz od dnia 16 czerwca do dnia 31 grudnia: 15. Kontyngent taryfowy WTO: zob. załącznik 7,

— od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca: bez cła.

(19) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 14 lutego oraz od dnia 16 czerwca do dnia 31 grudnia: 13,

— od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca: bez cła.

(20) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 14 lutego oraz od dnia 16 czerwca do dnia 31 grudnia: 20,

— od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca: bez cła.

(21) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 14 lutego oraz od dnia 16 czerwca do dnia 31 grudnia: 10,

— od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca: bez cła.

(22) Niższa stawka celna 12,4 % stosowana do dnia 16 grudnia 2009 r. (rozporządzenie Rady (WE) nr 1839/2006 (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, s. 1)).

(23) Niższa stawka celna 11,4 % stosowana do dnia 16 grudnia 2009 r. (rozporządzenie Rady (WE) nr 1839/2006 (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, s. 1)).

(24) Cło za 100 kg produktu jest równe sumie:

a) wskazanej kwoty za kilogram, pomnożonej przez masę mleczną zawartą w 100 kg produktu; oraz

b) pozostałych wskazanych kwot.

(25) Cło za 100 kg produktu jest równe kwocie za wskazany kilogram, pomnożonej przez suchą masę mleczną zawartą w 100 kg produktu.

(26) Cło za 100 kg produktu jest równe sumie:

a) wskazanej kwoty za kilogram, pomnożonej przez suchą masę mleczną zawartą w 100 kg produktu; oraz

b) pozostałych wskazanych kwot

(27) Zob. załącznik 1.

(28) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29)).

(29) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29); zob. również art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).

(30) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1)).

(31) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w sekcji II, pkt F przepisów wstępnych.

(32) Rurka szklana (o zawartości nasienia potrzebnego do jednorazowej inseminacji).

(33) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 maja: 8,5,

— od dnia 1 czerwca do dnia 31 października: 12,

— od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia: 8,5.

(34) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 15 maja: 9,6. Kontyngent taryfowy WTO: zob. załącznik 7,

— od dnia 16 maja do 30 czerwca: 13,4.

(35) Zob. załącznik 2.

(36) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 14 kwietnia: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,

— od dnia 15 kwietnia do dnia 30 listopada: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,

— od dnia 1 do dnia 31 grudnia: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.

(37) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,

— od dnia 1 kwietnia do dnia 30 listopada: 12 MIN 2 €/100 kg/br,

— od dnia 1 do dnia 31 grudnia: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.

(38) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia: 13,6,

— od dnia 1 maja do dnia 30 września: 10,4,

— od dnia 1 października do dnia 31 grudnia: 13,6.

(39) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 maja; 8,

— od dnia 1 czerwca do dnia 31 sierpnia; 13,6,

— od dnia 1 września do dnia 31 grudnia: 8.

(40) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,

— od dnia 1 lipca do dnia 30 września: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,

— od dnia 1 października do dnia 31 grudnia: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.

(41) Szczególna stawka jest naliczana, jako środek autonomiczny, na podstawie masy bezwodnej.

(42) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. rozporządzenie Komisji (WE) nr 2402/96 (Dz.U. L 327 z 18.12.1996, s. 14)).

(43) Stawka celna obniżona, na autonomicznych podstawach, do 3 % (zawieszenie) na czas nieokreślony.

(44) Autonomiczna stawka celna: 2.

(45) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 maja: 4,

— od dnia 1 czerwca do dnia 30 listopada: 5,1,

— od dnia 1 do dnia 31 grudnia: 4.

(46) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca: 16,

— od dnia 1 kwietnia do dnia 15 października: 12,

— od dnia 16 października do dnia 31 grudnia: 16.

(47) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia: 1,5,

— od dnia 1 maja do dnia 31 października: 2,4,

— od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia: 1,5.

(48) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 14 lipca: 14,4,

— od dnia 15 lipca do dnia 31 października: 17,6,

— od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia: 14,4.

(49) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia: 11,2,

— od dnia 1 maja do dnia 31 lipca: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,

— od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia: 11,2.

(50) —

Od dnia 1 stycznia do dnia 14 maja: 8,8,

— od dnia 15 maja do dnia 15 listopada: 8,

— od dnia 16 listopada do dnia 31 grudnia: 8,8.

(51) Wspólnota zobowiązuje się, w odniesieniu do zbóż objętych pozycjami:

— ex 1001 pszenica,

— 1002 żyto,

— ex 1005 kukurydza, z wyjątkiem nasion hybrydalnych, oraz

— ex 1007 sorgo, z wyjątkiem hybryd siewnych,

stosować cło na takim poziomie i w taki sposób, aby oclona cena importowa za takie zboża nie była większa niż efektywna cena interwencyjna (lub, w przypadku zmian obecnego systemu, efektywna cena wsparcia) zwiększona o 55 %.

Stosowane cło w żadnym przypadku nie przekracza cła wskazanego w kolumnie 3.

(52) Wspólnota zobowiązuje się, w odniesieniu do ryżu łuskanego objętego pozycjami 1006 20 11 –1006 20 98 , stosować cło na takim poziomie i w taki sposób, aby oclona cena importowa za takie zboża nie była większa niż efektywna cena interwencyjna (lub, w przypadku zmian obecnego systemu, efektywna cena wsparcia) zwiększona o:

— 88 % dla ryżu japońskiego, oraz

— 80 % dla ryżu indyjskiego.

W odniesieniu do ryżu bielonego wartości procentowe określone powyżej zostaną zwiększone zgodnie z istniejącymi metodami obliczania ceny progowej dla ryżu bielonego.

Stosowane cło w żadnym przypadku nie przekracza cła wskazanego w kolumnie 3.

(53) ≤ 0,2 dla oliwy objętej pozycją 1509 .

(54) ≤ 0,2 dla olejów objętych pozycją 1510 .

(55) Wymaganie nie obowiązuje dla oleju lampante z pierwszego tłoczenia (podpozycja 1509 10 10 ) lub dla oleju surowego z pozostałości oliwek (podpozycja 1510 00 10 ).

(56) Delta-5,23-stigmastadienol + klerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.

(57) Delta-5,23-stigmastadienol + klerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.

(58) Autonomiczna stawka celna: bez cła.

(59) Niższa stawka celna 10 % stosowana do dnia 2 grudnia 2009 r. (rozporządzenie Rady (WE) nr 1758/2006 (Dz.U. L 335 z 1.12.2006, s. 1)).

(60) Cło mające zastosowanie do kiełbas przywożonych w pojemnikach, które zawierają również płyny konserwujące, pobierane jest w oparciu o masę netto, po odliczeniu masy płynu.

(61) Do celów określenia procentowej masy mięsa drobiowego nie bierze się pod uwagę masy kości.

(62) Niniejsza stawka ma zastosowania do surowego cukru o uzysku 92 %.

(63) Za 1 % masy sacharozy.

(64) Cło specyficzne naliczane jest, jako środek autonomiczny, na podstawie masy suchej.

(65) Autonomiczna stawka celna: 17.

(66) Nałożenie cła specyficznego jest zawieszone, na autonomicznych podstawach, na czas nieokreślony.

(67) Uprzywilejowane traktowanie taryfowe dla tytoniu „suszonego powietrzem na jasny typu Burley (włączając hybrydy Burley)” oraz tytoniu „suszonego powietrzem na jasny typu Maryland”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Niniejsze uprzywilejowane traktowanie taryfowe jest uzależnione od spełnienia formalności i warunków określonych w sekcji II, pkt F przepisów wstępnych.

(68) Uprzywilejowane traktowanie taryfowe dla tytoniu „suszonego ogniowo-rurowo typu Virginia”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Niniejsze uprzywilejowane traktowanie taryfowe jest uzależnione od spełnienia formalności i warunków określonych w sekcji II, pkt F przepisów wstępnych.

(69) Uprzywilejowane traktowanie taryfowe dla tytoniu „suszonego ogniowo-płomieniowo”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Niniejsze uprzywilejowane traktowanie taryfowe jest uzależnione od spełnienia formalności i warunków określonych w sekcji II, pkt F przepisów wstępnych.

(70) Do czasu innego zdefiniowania, termin „metoda ASTM” oznacza metodę sformułowaną w 1976 r. przez Amerykańskie Stowarzyszenie Testów i Materiałów w standardowej definicji i specyfikacji dla ropy naftowej (oleju skalnego) i produktów do smarowania (smarnych).

(71) Termin „metoda Abel-Pensky” oznacza metodę DIN (Niemiecka Norma Przemysłowa) 51755 — opublikowaną w marcu 1974 r. przez DNA (Niemiecki Komitet Normalizacyjny), Berlin 15.

(72) Pełne zawieszenie na czas nieokreślony, na podstawie autonomicznej.

(73) Zob. uwaga dodatkowa 6 (CN).

(74) Mierzone w temperaturze 15 °C.

(75) Zawieszona stawka celna, na podstawie autonomicznej, na czas nieokreślony w odniesieniu do olejów o zawartości siarki nieprzekraczającej 0,2 % masy.

(76) Pobór cła zostaje autonomicznie i na czas nieokreślony zawieszony w odniesieniu do towarów przeznaczonych do szczególnego rodzaju obróbki (kod TARIC 2710 99 00 10). Stosowanie tego zawieszenia cła uzależnione jest od spełnienia wymogów określonych w przepisach wspólnotowych obowiązujących w tej dziedzinie (zob. art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).

(77) Przy ciśnieniu 1 013 mbar i w temperaturze 15 °C.

(78) Stawka celna ad valorem zredukowana do 9 % (zawieszenie autonomiczne) na czas nieokreślony.

(79) Stawka celna autonomicznie zawieszona na czas nieokreślony.

(80) Stawka celna ad valorem zredukowana do 3 % (zawieszenie) na czas nieokreślony, na podstawie autonomicznej.

(81) Autonomiczna stawka celna: 2,3.

(82) Niższa stawka celna 1,3 % stosowana do dnia 31 grudnia 2009 r. (rozporządzenie Rady (WE) nr 2174/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, s. 7)).

(83) Autonomiczna stawka celna: 5 €/100 m.

(84) Autonomiczna stawka celna: 3,5 €/100 m.

(85) Stawka celna ad valorem obniżona do 9 % (zawieszenie autonomiczne) na czas nieokreślony.

(86) Drzwi lub okno z ramami lub progami lub bez uznaje się za jedną sztukę.

(87) Stawki celne autonomicznie zawieszone, na czas nieokreślony, w odniesieniu do prezerwatyw z poliuretanu (kod TARIC 3926 90 97 60).

(88) Autonomiczna stawka celna: 2,5.

(89) Okno lub drzwi balkonowe, z ramą lub bez niej, uważane są jako jedna sztuka.

(90) Autonomiczna stawka celna: 3.

(91) Drzwi z futryną lub bez lub z progiem uważane są jako jedna sztuka.

(92) Autonomiczna stawka celna: 3,8.

(93) Objęcie niniejszą podpozycją gazy młynarskiej, niegotowej podlega warunkom ustanowionym w sekcji II, pkt F przepisów wstępnych.

(94) Drzwi lub okna nawet bez ram lub progów uznaje się za jedną sztukę.

(95) Inne pierwiastki na przykład Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.

(96) Inne pierwiastki, na przykład Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.

(97) Miedź jest dopuszczalna w proporcji większej niż 0,1 %, lecz nie więcej niż 0,2 %, pod warunkiem że zarówno zawartość chromu, jak i manganu w masie nie przekracza 0,05 %.

(98) Drzwi lub okno z lub bez ram lub progów uznaje się za jedną sztukę.

(99) Cło autonomicznie zawieszone, na czas nieokreślony, w odniesieniu do ołowiu do rafinacji, zawierającego 0,02 % masy lub więcej srebra (ołów przed odsrebrzaniem) (kod TARIC 7801 91 00 10). Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).

(100) Cło tymczasowo zawieszone, na autonomicznych podstawach, w odniesieniu do towarów przeznaczonych do umieszczenia w statkach powietrznych cięższych od powietrza przywożonych bez cła lub budowanych we Wspólnocie. To zawieszenie podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).

(101) Autonomiczne zawieszenie na czas nieokreślony.

(102) Niższa stawka celna 12,5 % stosowana do dnia 31 grudnia 2009r (rozporządzenie Rady (WE) nr 2174/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, s. 7)).

(103) Cło autonomicznie zawieszone na czas nieokreślony dla „symulatorów systemu obsługi naziemnej statków powietrznych, do użytku cywilnego” (kod TARIC 9023 00 80 10).

Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).

(104) Autonomiczne zawieszenie na nieokreślony okres.

(105) Dz.U. L 229 z 9.9.2000, s. 14.

(106) Dz.U. L 343 z 19.11.2004, s. 3.

(107) Białka mleka

Kazeiny i/lub kazeiniany stanowiące część towarów nie uważa się za białka mleka, jeżeli towary nie zawierają żadnego składnika pochodzenia mlekowego.

Tłuszczu mleka zawartego w towarze w ilości mniejszej niż 1 % masy oraz laktozy w ilości mniejszej niż 1 % masy nie uznaje się za inne składniki pochodzenia mlecznego.

Gdy zostają zakończone formalności celne, dana osoba musi zawrzeć w odpowiednim zgłoszeniu informację: „jedyny składnik mleczny kazeina/kazeinian”, w zależności od przypadku.

(108) Skrobia/glukoza

Zawartość w towarach (jak przedstawiono) skrobi, produktów jej rozkładu, tj. wszystkich polimerów glukozy oraz glukozy, oznaczonej jako glukoza i wyrażonej jako skrobia (na podstawie suchej masy, 100 % czystości; współczynnik do zamiany glukozy na skrobię: 0,9).

Jednakże w przypadku gdy zgłaszana jest mieszanina glukozy i fruktozy (w dowolnej postaci) i/lub okazuje się, że znajduje się ona w towarze, wówczas ilością glukozy, która ma być przyjęta do powyższego wyliczenia, jest ilość stanowiąca nadwyżkę nad zawartością fruktozy w towarach.

(109) Sacharoza/cukier inwertowany/izoglukoza

Zawartość w towarach (jak przedstawiono) sacharozy, razem z sacharozą będącą wynikiem wyrażenia jako sacharozy, każdej mieszaniny glukozy i fruktozy (arytmetyczna suma tych dwóch cukrów pomnożona przez 0,95), która jest zgłoszona (w dowolnej postaci) i/lub okazuje się, że znajduje się w towarze.

Jednakże w przypadku gdy zawartość fruktozy w towarze jest mniejsza niż zawartość glukozy, wówczas ilość glukozy, która ma zostać przyjęta do powyższego wyliczenia, jest równa, wagowo, ilości fruktozy.

(110) Reguły stosowania ceny wejścia w odniesieniu do owoców i warzyw ustanowione są w rozporządzeniu (WE) nr 1580/2007 (Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1).

(111) Autonomiczna stawka celna: 12,8.

(112) Cena wejścia ustalona na autonomicznych podstawach.

(113) Autonomiczna stawka celna: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.

(114) Autonomiczna stawka celna: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.

(115) Autonomiczna stawka celna: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.

(116) Autonomiczna stawka celna: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.

(117) Autonomiczna stawka celna: 16.

(118) Autonomiczna stawka celna: 16 + 0,7 €/100 kg/net.

(119) Autonomiczna stawka celna: 16 + 1,4 €/100 kg/net.

(120) Autonomiczna stawka celna: 16 + 2,1 €/100 kg/net.

(121) Autonomiczna stawka celna: 16 + 2,8 €/100 kg/net.

(122) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w sekcji II pkt F przepisów wstępnych.

(123) Autonomiczna stawka celna: 3 + 1,1 €/100 kg/net.

(124) Autonomiczna stawka celna: 3 + 2,3 €/100 kg/net.

(125) Autonomiczna stawka celna: 3 + 3,4 €/100 kg/net.

(126) Autonomiczna stawka celna: 3 + 4,5 €/100 kg/net.

(127) Autonomiczna stawka celna: 3 + 5,7 €/100 kg/net.

(128) Autonomiczna stawka celna: 3 + 6,8 €/100 kg/net.

(129) Autonomiczna stawka celna: 3 + 8 €/100 kg/net.

(130) Autonomiczna stawka celna: 3 + 23,8 €/100 kg/net.

(131) Autonomiczna stawka celna: 2,5 + 1 €/100 kg/net.

(132) Autonomiczna stawka celna: 2,5 + 2 €/100 kg/net.

(133) Autonomiczna stawka celna: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.

(134) Autonomiczna stawka celna: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.

(135) Autonomiczna stawka celna: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.

(136) Autonomiczna stawka celna: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.

(137) Autonomiczna stawka celna: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.

(138) Autonomiczna stawka celna: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.

(139) Autonomiczna stawka celna: 12.

(140) Autonomiczna stawka celna: 12 + 1,0 €/100 kg/net.

(141) Autonomiczna stawka celna: 12 + 2,0 €/100 kg/net.

(142) Autonomiczna stawka celna: 12 + 3,0 €/100 kg/net.

(143) Autonomiczna stawka celna: 12 + 4,1 €/100 kg/net.

(144) Autonomiczna stawka celna: 12 + 0,9 €/100 kg/net.

(145) Autonomiczna stawka celna: 12 + 1,8 €/100 kg/net.

(146) Autonomiczna stawka celna: 12 + 2,8 €/100 kg/net.

(147) Autonomiczna stawka celna: 12 + 3,7 €/100 kg/net.

(148) Dla pozostałych kontyngentów w ramach pozycji 0206 , zob.lp. 5–7, 9–12 i 14.

(149) Stawka zostanie ustalona przez właściwe władze wspólnotowe w celu zapewnienia, że kontyngent zostanie wyczerpany.

(150) W kolumnie tej umieszczone są numery odpowiadające Rewe Colour Index, wydanie trzecie, 1971, Bradford, Anglia.

(151) Zmiany niniejszego wykazu w ciągu roku będą przeprowadzane w drodze publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C.