Załącznik VII

Niniejszy załącznik zawiera tabelę wspomagającą przełożenie klasyfikacji sporządzonej dla danej substancji lub mieszaniny na mocy dyrektywy 67/548/EWG lub odpowiednio dyrektywy 1999/45/WE na odpowiadającą jej klasyfikację na mocy niniejszego rozporządzenia. W każdym przypadku, gdy dostępne są dane dla substancji lub mieszaniny, ocena i klasyfikacja odbywa się zgodnie z art. 9 do 13 niniejszego rozporządzenia.

1. Tabela przełożenia

Stosowane kody zostały wprowadzone w tabeli 1.1 i w sekcji 1.1.2.2. załącznika VI.

Tabela 1.1

Przełożenie klasyfikacji przyjętej zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG na klasyfikację przyjętą zgodnie z niniejszym rozporządzeniem

Klasyfikacja na mocy dyrektywy 67/548/EWG

Stan skupienia substancji (w odpowiednich przypadkach)

Klasyfikacja na mocy niniejszego rozporządzenia

Uwaga

Klasa zagrożenia i kategoria

Zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia

E; R2

Dokładne przełożenie nie jest możliwe.

E; R3

Dokładne przełożenie nie jest możliwe.

O; R7

Org. Perox. CD

H242

Org. Perox. EF

H242

O; R8

gaz

Ox. Gas 1

H270

O; R8

substancja ciekła/stała

Dokładne przełożenie nie jest możliwe.

O; R9

substancja ciekła

Ox. Liq. 1

H271

O; R9

substancja stała

Ox. Sol. 1

H271

R10

substancja ciekła

Dokładne przełożenie nie jest możliwe.

Prawidłowe przełożenie zwrotu R10, dla substancji ciekłych:

— Flam. Liq. 1, H224, jeżeli temperatura zapłonu < 23 oC oraz temperatura początku wrzenia ≤ 35 oC

— Flam. Liq. 2, H225, jeżeli temperatura zapłonu < 23 oC oraz temperatura początku wrzenia > 35 oC

— Flam. Liq. 3, H226, jeżeli temperatura zapłonu ≥ 23 oC

F; R11

substancja ciekła

Dokładne przełożenie nie jest możliwe.

Prawidłowe przełożenie symbolu F z przypisanym zwrotem R11,dla substancji ciekłych:

— Flam. Liq. 1, H224, jeżeli temperatura początku wrzenia ≤ 35 oC

— Flam. Liq. 2, H225, jeżeli temperatura początku wrzenia > 35 oC

F; R11

substancja stała

Dokładne przełożenie nie jest możliwe.

F+; R12

gaz

Dokładne przełożenie nie jest możliwe.

Prawidłowe przełożenie symbolu F+ z przypisanym zwrotem R12, dla substancji w postaci gazu to albo „Flam. Gas 1, H220”, albo „Flam. Gas 2, H221”.

F+; R12

substancja ciekła

Flam. Liq. 1

H224

F+; R12

substancja ciekła

Self-react. CD

H242

Self-react. EF

H242

Self-react. G

brak

F; R15

Przełożenie niemożliwe.

F; R17

substancja ciekła

Pyr. Liq. 1

H250

F; R17

substancja stała

Pyr. Sol. 1

H250

Xn; R20

gaz

Acute Tox. 4

H332

(1) Xn; R20

pary

Acute Tox. 4

H332

(1) Xn; R20

pył/mgła

Acute Tox. 4

H332

Xn; R21

Acute Tox. 4

H312

(1) Xn; R22

Acute Tox. 4

H302

(1) T; R23

gaz

Acute Tox. 3

H331

(1) T; R23

pary

Acute Tox. 2

H330

T; R23

pył/mgła

Acute Tox. 3

H331

(1) T; R24

Acute Tox. 3

H311

(1) T; R25

Acute Tox. 3

H301

(1) T+; R26

gaz

Acute Tox. 2

H330

(1) T+; R26

pary

Acute Tox. 1

H330

T+; R26

pył/mgła

Acute Tox. 2

H330

(1) T+; R27

Acute Tox. 1

H310

T+; R28

Acute Tox. 2

H300

(1) R33

STOT RE 2

H373

(3) C; R34

Skin Corr. 1

H314

(2) C; R35

Skin Corr. 1A

H314

Xi; R36

Eye Irrit. 2

H319

Xi; R37

STOT SE 3

H335

Xi; R38

Skin Irrit. 2

H315

T; R39/23

STOT SE 1

H370

(3) T; R39/24

STOT SE 1

H370

(3) T; R39/25

STOT SE 1

H370

(3) T+; R39/26

STOT SE 1

H370

(3) T+; R39/27

STOT SE 1

H370

(3) T+; R39/28

STOT SE 1

H370

(3) Xi; R41

Eye Dam. 1

H318

R42

Resp. Sens. 1

H334

R43

Skin Sens. 1

H317

Xn; R48/20

STOT RE 2

H373

(3) Xn; R48/21

STOT RE 2

H373

(3) Xn; R48/22

STOT RE 2

H373

(3) T; R48/23

STOT RE 1

H372

(3) T; R48/24

STOT RE 1

H372

(3) T; R48/25

STOT RE 1

H372

(3) R64

Lact.

H362

Xn; R65

Asp. Tox. 1

H304

R67

STOT SE 3

H336

Xn; R68/20

STOT SE 2

H371

(3) Xn; R68/21

STOT SE 2

H371

(3) Xn; R68/22

STOT SE 2

H371

(3) Carc. Cat. 1; R45

Carc. 1A

H350

Carc. Cat. 2; R45

Carc. 1B

H350

Carc. Cat. 1; R49

Carc. 1A

H350i

Carc. Cat. 2; R49

Carc. 1B

H350i

Carc. Cat. 3; R40

Carc. 2

H351

Muta. Cat. 2; R46

Muta. 1B

H340

Muta. Cat. 3; R68

Muta. 2

H341

Repr. Cat. 1; R60

Repr. 1A

H360F

(4) Repr. Cat. 2; R60

Repr. 1B

H360F

(4) Repr. Cat. 1; R61

Repr. 1A

H360D

(4) Repr. Cat. 2; R61

Repr. 1B

H360D

(4) Repr. Cat. 3; R62

Repr. 2

H361f

(4) Repr. Cat. 3; R63

Repr. 2

H361d

(4) Repr. Cat. 1; R60 – 61

Repr. 1A

H360FD

Repr. Cat. 1; R60

Repr. Cat. 2; R61

Repr. 1A

H360FD

Repr. Cat. 2; R60

Repr. Cat. 1; R61

Repr. 1A

H360FD

Repr. Cat. 2; R60 – 61

Repr. 1B

H360FD

Repr. Cat. 3; R62 – 63

Repr. 2

H361fd

Repr. Cat. 1; R60

Repr. Cat. 3; R63

Repr. 1A

H360Fd

Repr. Cat. 2; R60

Repr. Cat. 3; R63

Repr. 1B

H360Fd

Repr. Cat. 1; R61

Repr. Cat. 3; R62

Repr. 1A

H360Df

Repr. Cat. 2; R61

Repr. Cat. 3; R62

Repr. 1B

H360Df

N; R50

Aquatic Acute 1

H400

N; R50-53

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

N; R51-53

Aquatic Chronic 2

H411

R52-53

Aquatic Chronic 3

H412

R53

Aquatic Chronic 4

H413

N; R59

Ozone

H420

Uwaga 1

W odniesieniu do tych klas możliwe jest stosowanie zalecanej klasyfikacji minimalnej określonej w sekcji 1.2.1.1 w załączniku VI. Mogą być dostępne dane lub inne informacje wskazujące, że należy dokonać klasyfikacji w wyższej kategorii zagrożenia.

Uwaga 2

Odwołanie się do danych źródłowych może nie umożliwić rozróżnienia kategorii 1B od 1C, gdyż zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 440/2008 czas narażenia wynosił zazwyczaj do 4 godzin. W takich przypadkach przypisuje się kategorię 1. Jednak jeżeli dane uzyskane są z badań w oparciu o podejście sekwencyjne, przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 440/2008, rozpatruje się podział na dalsze podkategorie 1B lub 1C.

Uwaga 3

Droga narażenia mogłaby zostać dodana do zwrotu wskazującego rodzaj zagrożenia, jeżeli zostanie ostatecznie udowodnione, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia.

Uwaga 4

Zwroty określające zagrożenie H360 i H361 wskazują na ogólne obawy związane z wpływem na płodność lub na rozwój potomstwa: „Może działać szkodliwie/Podejrzewa się, że działa szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki”. Zgodnie z kryteriami ogólny zwrot określający zagrożenie można zastąpić zwrotem określającym konkretny skutek działania zgodnie z sekcją 1.1.2.1.2 załącznika VI. Jeżeli nie podaje się dalszego zróżnicowania, wynika to z uzyskanych dowodów, że nie występują takie skutki, z niejednoznacznych danych lub z braku danych, a do zróżnicowania tego mają zastosowanie obowiązki wymienione w art. 4 ust. 3.

Tabela 1.2

Przełożenie zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia przypisanych na mocy dyrektywy 67/548/EWG na dodatkowe wymagania dotyczące oznakowania na mocy niniejszego rozporządzenia

Dyrektywa 67/548/EWG

Niniejsze rozporządzenie

R1

EUH001

R14

EUH014

R18

EUH018

R19

EUH019

R44

EUH044

R29

EUH029

R31

EUH031

R32

EUH032

R66

EUH066

R39-41

EUH070