Rozporządzenie Rady (WE) nr 1359/2008 z dnia 28 listopada 2008 r. ustanawiające na lata 2009 i 2010 uprawnienia do połowów dla wspólnotowych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych
Załącznik
W mocyCZĘŚĆ 1
Definicja gatunków i grup gatunków
1. W wykazie zamieszczonym w części 2 niniejszego załącznika stada ryb określa się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków. Rekiny głębinowe znajdują się jednak na początku tego wykazu. Do celów niniejszego rozporządzenia podano poniżej tabelę zgodności nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:
Nazwa zwyczajowa
Nazwa systematyczna
Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Beryksy
Beryx spp.
Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Gardłosz atlantycki
Hoplostethus atlanticus
Molwa niebieska
Molva dypterygia
Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Widłaki
Phycis blennoides
2. Do celów niniejszego rozporządzenia „rekiny głębinowe” oznaczają następujący wykaz gatunków:
Nazwa zwyczajowa
Nazwa systematyczna
(brak polskiej nazwy)
Apristuris spp.
Kewaczo
Centrophorus granulosus
Koleń czerwony
Centrophorus squamosus
Koleń portugalski
Centroscymnus coelolepis
Koleń długonosy
Centroscymnus crepidater
Koleń czarny
Centroscyllium fabricii
Ostrogłów
Deania calceus
Liksa
Dalatias licha
Koleń długopłetwy
Etmopterus princeps
Kolczak czarny
Etmopterus spinax
Piłogon
Galeus melastomus
(brak polskiej nazwy)
Galeus murinus
Rekin polarny
Somniosus microcephalus
CZĘŚĆ 2
Roczne uprawnienia do połowów stosowane w odniesieniu do statków Wspólnoty w obszarach, gdzie istnieją ograniczenia połowów, w podziale na gatunki i obszary (w tonach żywej wagi)
O ile nie wskazano inaczej, wszystkie odniesienia dotyczą podobszarów lub rejonów ICES.
Gatunek: Rekiny głębinowe
Strefa: V, VI, VII, VIII i IX (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (DWS/56789-)
Rok
2009 (1)
2010 (2)
Niemcy
20
0
Estonia
1
0
Irlandia
55
0
Hiszpania
93
0
Francja
339
0
Litwa
1
0
Polska
1
0
Portugalia
127
0
Zjednoczone Królestwo
187
0
WE
824
0
(1) Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów rekinów głębinowych nie jest dozwolony.
(2) Dozwolone są przyłowy wynoszące do 10 % kwoty na rok 2009.
Gatunek: Rekiny głębinowe
Strefa: X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (DWS/10-)
Rok
2009 (1)
2010 (2)
Portugalia
10
0
WE
10
0
(1) Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów rekinów głębinowych nie jest dozwolony
(2) Dozwolone są przyłowy wynoszące do 10 % kwoty na rok 2009
Gatunek: Rekiny głębinowe oraz Deania histricosa i Deania profondorum
Strefa: XII (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (DWS/12-)
Rok
2009 (1)
2010 (2)
Irlandia
1
0
Hiszpania
17
0
Francja
6
0
Zjednoczone Królestwo
1
0
WE
25
0
(1) Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów rekinów głębinowych nie jest dozwolony.
(2) Dozwolone są przyłowy wynoszące do 10 % kwoty na rok 2009.
Gatunek: Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Strefa: I, II, III i IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (BSF/1234-)
Rok
2009
2010
Niemcy
4
4
Francja
4
4
Zjednoczone Królestwo
4
4
WE
12
12
Gatunek: Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Strefa: V, VI, VII i XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (BSF/56712-)
Rok
2009
2010
Niemcy
32
29
Estonia
15
14
Irlandia
78
73
Hiszpania
156
145
Francja
2 189
2 036
Łotwa
102
95
Litwa
1
1
Polska
1
1
Zjednoczone Królestwo
156
145
Inne (1)
8
8 (1)
WE
2 738
2 547
(1) Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Gatunek: Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Strefa: VIII, IX i X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (BSF/8910-)
Rok
2009
2010
Hiszpania
11
11
Francja
28
26
Portugalia
3 561
3 311
WE
3 600
3 348
Gatunek: Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Strefa: CECAF 34.1.2 (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (BSF/C3412-)
Rok
2009
2010
Portugalia
4 285
4 285
WE
4 285
4 285
Gatunek: Beryksy
Beryx spp.
Strefa: III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (ALF/3X14-)
Rok
2009
2010
Irlandia
10
10
Hiszpania
74
74
Francja
20
20
Portugalia
214
214
Zjednoczone Królestwo
10
10
WE
328
328
Gatunek: Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Strefa: I, II, IV i Va (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (RNG/1245A-)
Rok
2009
2010
Dania
2
2
Niemcy
2
2
Francja
11
11
Zjednoczone Królestwo
2
2
WE
17
17
Gatunek: Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Strefa: III (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (1)
(RNG/03-)
Rok
2009
2010
Dania
804
804
Niemcy
5
5
Szwecja
41
41
WE
850
850
(1) Do czasu zakończenia konsultacji między Unią Europejską i Norwegią nie wolno prowadzić żadnych ukierunkowanych połowów buławika czarnego w obszarze ICES IIIa.
Gatunek: Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Strefa: Vb, VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (RNG/5B67-)
Rok
2009 (1)
2010 (1)
Niemcy
7
6
Estonia
57
49
Irlandia
254
216
Hiszpania
63
54
Francja
3 222
2 738
Litwa
74
63
Polska
37
32
Zjednoczone Królestwo
189
160
Inne (2)
7
6
WE
3 910
3 324
(1) Maksymalnie 8 % każdej z kwot może by poławiane w wodach terytorialnych Wspólnoty oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich w obszarach VIII, IX, X, XII i XIV.
(2) Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Gatunek: Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Strefa: VIII, IX, X, XII i XIV (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (RNG/8X14-)
Rok
2009 (1)
2010 (1)
Niemcy
34
34
Irlandia
7
7
Hiszpania
3 734
3 734
Francja
172
172
Łotwa
60
60
Litwa
7
7
Polska
1 168
1 168
Zjednoczone Królestwo
15
15
WE
5 197
5 197
(1) Maksymalnie 8 % każdej z kwot może by poławiane w wodach terytorialnych Wspólnoty oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich w obszarach Vb, VI i VII.
Gatunek: Gardłosz atlantycki
Hoplostethus atlanticus
Strefa: VI (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (ORY/06-)
Rok
2009
2010
Irlandia
2
0
Hiszpania
2
0
Francja
11
0
Zjednoczone Królestwo
2
0
WE
17
0
Gatunek: Gardłosz atlantycki
Hoplostethus atlanticus
Strefa: VII (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (ORY/07-)
Rok
2009
2010
Irlandia
15
0
Hiszpania
0
0
Francja
50
0
Zjednoczone Królestwo
0
0
Inne
0
0
WE
65
0
Gatunek: Gardłosz atlantycki
Hoplostethus atlanticus
Strefa: I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII i XIV (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (ORY/1CX14C)
Rok
2009
2010
Irlandia
2
0
Hiszpania
1
0
Francja
9
0
Portugalia
2
0
Zjednoczone Królestwo
1
0
WE
15
0
Gatunek: Molwa niebieska
Molva dypterygia
Strefa: II, IV i V (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (BLI/245-)
Rok
2009
2010
Dania
5
4
Niemcy
5
4
Irlandia
5
4
Francja
28
25
Zjednoczone Królestwo
18
15
Inne
5
4 (1)
WE
66
56
(1) Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Gatunek: Molwa niebieska
Molva dypterygia
Strefa: III (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (BLI/03-)
Rok
2009
2010
Dania
5
4
Niemcy
3
3
Szwecja
5
4
WE
13
11
Gatunek: Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Strefa: VI, VII i VIII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (SBR/678-) (1)
Rok
2009
2010
Irlandia
7
6 (2)
Hiszpania
204
172 (2)
Francja
10
9 (2)
Zjednoczone Królestwo
25
22 (2)
Inne
7
6 (2) (3)
WE
253
215
(1) Należy przestrzegać minimalnej wielkości do wyładunku wynoszącej 30 cm (długość całkowita) w roku 2009 i 35 cm (długość całkowita) w roku 2010. Jednakże w 2010 r. 15 % wyładowanych ryb może mieć minimalną wielkość do wyładunku wynoszącą co najmniej 30 cm (długość całkowita).
(2) Do 10 % kwot na rok 2010 może być wykorzystanych w grudniu 2009 r.
(3) Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Gatunek: Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Strefa: IX (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (SBR/09-) (1)
Rok
2009
2010 (2)
Hiszpania
722
614
Portugalia
196
166
WE
918
780
(1) Należy przestrzegać minimalnej wielkości do wyładunku wynoszącej 30 cm (długość całkowita) w roku 2009 i 35 cm (długość całkowita) w roku 2010. Jednakże w 2010 r. 15 % wyładowanych ryb może mieć minimalną wielkość do wyładunku wynoszącą co najmniej 30 cm (długość całkowita).
(2) Do 10 % kwot na rok 2010 może być wykorzystanych w grudniu 2009 r.
Gatunek: Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Strefa: X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (SBR/10-)
Rok
2009
2010
Hiszpania
10
10 (1)
Portugalia
1 116
1 116 (1)
Zjednoczone Królestwo
10
10 (1)
WE
1 136
1 136 (1)
(1) Do 10 % kwot na rok 2010 może być wykorzystanych w grudniu 2009 r.
Gatunek: Widłaki
Phycis blennoides
Strefa: I, II, III i IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (GFB/1234-)
Rok
2009
2010
Niemcy
9
9
Francja
9
9
Zjednoczone Królestwo
13
13
WE
31
31
Gatunek: Widłaki
Phycis blennoides
Strefa: V, VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (GFB/567-)
Rok
2009
2010
Niemcy
10
10
Irlandia
260
260
Hiszpania
588
588
Francja
356
356
Zjednoczone Królestwo
814
814
WE
2 028
2 028
Gatunek: Widłaki
Phycis blennoides
Strefa: VIII i IX (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (GFB/89-)
Rok
2009
2010
Hiszpania
242
242
Francja
15
15
Portugalia
10
10
WE
267
267
Gatunek: Widłaki
Phycis blennoides
Strefa: X i XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (GFB/1012-)
Rok
2009
2010
Francja
9
9
Portugalia
36
36
Zjednoczone Królestwo
9
9
WE
54
54
(
1
) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
(
2
) Dz.U. L 351 z 28.12.2002, s. 6.
(
3
) Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.
(
4
) Dz.U. L 365 z 31.12.1991, s. 1.
(
5
) Dz.U. L 270 z 13.11.1995, s. 1.
(
6
) Dz.U. L 276 z 10.10.1983, s. 1.
(
7
) Dz.U. L 132 z 21.5.1987, s. 9.
(
8
) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1.
(
9
) Dz.U. L 171 z 6.7.1994, s. 7.
(
10
) Dz.U. L 125 z 27.4.1998, s. 1.
(
11
) Dz.U. L 349 z 31.12.2005, s. 1.
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.