Załącznik I

LIMITY POŁOWOWE MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO STATKÓW WSPÓLNOTOWYCH W OBSZARACH, NA KTÓRYCH ISTNIEJĄ LIMITY POŁOWOWE ORAZ W ODNIESIENIU DO STATKÓW RYBACKICH KRAJÓW TRZECICH NA WODACH WE, WEDŁUG GATUNKÓW ORAZ WEDŁUG OBSZARU (W TONACH ŻYWEJ WAGI, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, W KTÓRYCH OKREŚLONO INACZEJ)

Wszystkie limity połowowe określone w niniejszym załączniku są uznawane za kwoty do celów art. 5 niniejszego rozporządzenia i z tego względu podlegają zasadom określonym w rozporządzeniu (EWG) nr 2847/93, w szczególności w jego art. 14 oraz 15.

W granicach każdego obszaru stada ryb określa się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków. Do celów niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę zgodności nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Ammodytes spp.

SAN

Dobijakowate

Anarhichas lupus

CAA

Zębacz smugowy

Anarhichas spp.

CAT

Zębaczowate

Aphanopus carbo

BSF

Pałasz czarny

Argentina silus

ARU

Argentyna wielka

Beryx spp.

ALF

Beryksowate

Boreogadus saida

POC

Dorszyk polarny, sajda

Brosme brosme

USK

Brosma

Centrophorus squamosus

GUQ

Koleń czerwony

Centroscymnus coelolepis

CYO

Koleń portugalski

Cetorhinus maximus

BSK

Żarłacz olbrzymi

Chaenocephalus aceratus

SSI

Borel/szczekacz

Champsocephalus gunnari

ANI

Kergulena

Channichthys rhinoceratus

LIC

Krokodylec

Chionoecetes spp.

PCR

Krab kieszeniec

Clupea harengus

HER

Śledź

Coryphaenoides rupestris

RNG

Buławik czarny

Dalatias licha

SCK

Liksa

Deania calcea

DCA

Ostrogłów

Dissostichus eleginoides

TOP

Antar patagoński

Engraulis encrasicolus

ANE

Sardela

Etmopterus princeps

ETR

Koleń długopłetwy

Etmopterus pusillus

ETP

Kolczak smukły

Etmopterus spinax

ETX

Kolczak czarny

Euphausia superba

KRI

Kryl

Gadus morhua

COD

Dorsz

Galeorhinus galeus

GAG

Rekin szary, Żarłacz szary

Germo alalunga

ALB

Tuńczyk biały/albakora

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Szkarłacica

Gobionotothen gibberifrons

NOG

Nototenia żółta

Hippoglossoides platessoides

PLA

Niegładzica

Hippoglossus hippoglossus

HAL

Halibut (atlantycki)

Hoplostethus atlanticus

ORY

Gardłosz atlantycki

Illex illecebrosus

SQI

Kalmar illeks

Lamna nasus

POR

Lamna

Lampanyctus achirus

LAC

Świetlik

Lepidonotothen squamifrons

NOS

Nototenia skwama, Skwama

Lepidorhombus spp.

LEZ

Smuklice

Limanda ferruginea

YEL

Żółcica

Limanda limanda

DAB

Zimnica

Lophiidae

ANF

Żabnica

Macrourus berglax

RHG

Buławik siwy

Macrourus spp.

GRV

Buławikowate

Makaira nigricans

BUM

Marlin błękitny

Mallotus villosus

CAP

Gromadnik

Martialia hyadesi

SQS

Kałamarnica

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Plamiak

Merlangius merlangus

WHG

Witlinek

Merluccius merluccius

HKE

Morszczuk

Micromesistius poutassou

WHB

Błękitek

Microstomus kitt

LEM

Złocica

Molva dypterygia

BLI

Molwa niebieska

Molva macrophthalmus

SLI

Molwa smukła

Molva molva

LIN

Molwa

Nephrops norvegicus

NEP

Homarzec

Notothenia rossii

NOR

Nototenia marmurkowa

Pagellus bogaraveo

SBR

Bogar

Pandalus borealis

PRA

Krewetka północna

Paralomis spp.

PAI

Krab

Penaeus spp.

PEN

Krewetki „Penaeus”

Phycis spp.

FOX

Widlaki

Platichthys flesus

FLE

Stornia

Pleuronectes platessa

PLE

Gładzica

Pleuronectiformes

FLX

Płastugokształtne

Pollachius pollachius

POL

Rdzawiec

Pollachius virens

POK

Czarniak

Psetta maxima

TUR

Skarp

Pseudochaenichthus georgianus

SGI

Georgianka

Radjiformes – Rajidae

SRX-RAJ

Rajowate

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Halibut grenlandzki

Salmo salar

SAL

Łosoś atlantycki

Scomber scombrus

MAC

Makrela

Scophthalmus rhombus

BLL

Nagład

Sebastes spp.

RED

Karmazyn

Solea solea

SOL

Sola zwyczajna

Solea spp.

SOX

Sola

Sprattus sprattus

SPR

Szprot

Squalus acanthias

DGS

Koleń

Tetrapturus alba

WHM

Marlin biały

Thunnus alalunga

ALB

Tuńczyk biały/albakora

Thunnus albacares

YFT

Tuńczyk żółtopłetwy

Thunnus maccoyii

SBF

Tuńczyk południowy

Thunnus obesus

BET

Opastun

Thunnus thynnus

BFT

Tuńczyk błękitnopłetwy

Trachurus spp.

JAX

Ostrobok

Trisopterus esmarki

NOP

Okowiel

Urophycis tenuis

HKW

Widlak bostoński

Xiphias gladius

SWO

Włócznik

Podana poniżej tabela zgodności nazw zwyczajowych oraz nazw łacińskich służy wyłącznie do celów informacyjnych:

Tuńczyk biały/albakora

ALB

Thunnus alalunga

Tuńczyk biały/albakora

ALB

Germo alalunga

Beryksowate

ALF

Beryx spp.

Niegładzica

PLA

Hippoglossoides platessoides

Sardela

ANE

Engraulis encrasicolus

Żabnica

ANF

Lophiidae

Kergulena

ANI

Champsocephalus gunnari

Antar patagoński

TOP

Dissostichus eleginoides

Zębacz smugowy

CAA

Anarhichas lupus

Halibut (atlantycki)

HAL

Hippoglossus hippoglossus

Łosoś atlantycki

SAL

Salmo salar

Żarłacz olbrzymi

BSK

Cetorhinus maximus

Opastun

BET

Thunnus obesus

Ostrogłów

DCA

Deania calcea

Pałasz czarny

BSF

Aphanopus carbo

Borel/szczekacz

SSI

Chaenocephalus aceratus

Molwa niebieska

BLI

Molva dypterygia

Marlin błękitny

BUM

Makaira nigricans

Błękitek

WHB

Micromesistius poutassou

Tuńczyk błękitnopłetwy

BFT

Thunnus thynnus

Nagład

BLL

Scophthalmus rhombus

Gromadnik

CAP

Mallotus villosus

Zębaczowate

CAT

Anarhichas spp.

Dorsz

COD

Gadus morhua

Sola zwyczajna

SOL

Solea solea

Krab

PAI

Paralomis spp.

Zimnica

DAB

Limanda limanda

Płastugokształtne

FLX

Pleuronectiformes

Stornia

FLE

Platichthys flesus

Widlaki

FOX

Phycis spp.

Koleń długopłetwy

ETR

Etmopterus princeps

Argentyna wielka

ARU

Argentina silus

Halibut grenlandzki

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

Buławikowate

GRV

Macrourus spp.

Nototenia skwama, Skwama

NOS

Lepidonotothen squamifrons

Plamiak

HAD

Melanogrammus aeglefinus

Morszczuk

HKE

Merluccius merluccius

Śledź

HER

Clupea harengus

Ostrobok

JAX

Trachurus spp.

Nototenia żółta

NOG

Gobionotothen gibberifrons

Liksa

SCK

Dalatias licha

Kryl

KRI

Euphausia superba

Świetlik

LAC

Lampanyctus achirus

Koleń czerwony

GUQ

Centrophorus squamosus

Złocica

LEM

Microstomus kitt

Molwa

LIN

Molva molva

Makrela

MAC

Scomber scombrus

Nototenia marmurkowa

NOR

Notothenia rossii

Smuklice

LEZ

Lepidorhombus spp.

Krewetka północna

PRA

Pandalus borealis

Homarzec

NEP

Nephrops norvegicus

Okowiel

NOP

Trisopterus esmarki

Gardłosz atlantycki

ORY

Hoplostethus atlanticus

Krewetki „Penaeus”

PEN

Penaeus spp.

Gładzica

PLE

Pleuronectes platessa

Dorszyk polarny, sajda

POC

Boreogadus saida

Rdzawiec

POL

Pollachius pollachius

Lamna

POR

Lamna nasus

Koleń portugalski

CYO

Centroscymnus coelolepis

Bogar

SBR

Pagellus bogaraveo

Karmazyn

RED

Sebastes spp.

Buławik siwy

RHG

Macrourus berglax

Buławik czarny

RNG

Coryphaenoides rupestris

Czarniak

POK

Pollachius virens

Dobijakowate

SAN

Ammodytes spp.

Kalmar illeks

SQI

Illex illecebrosus

Rajowate

SRX-RAJ

Radjiformes – Rajidae

Kolczak smukły

ETP

Etmopterus pusillus

Krab kieszeniec

PCR

Chionoecetes spp.

Sola

SOX

Solea spp.

Tuńczyk południowy

SBF

Thunnus maccoyii

Georgianka

SGI

Pseudochaenichthus georgianus

Molwa smukła

SLI

Molva macrophthalmus

Szprot

SPR

Sprattus sprattus

Koleń

DGS

Squalus acanthias

Kałamarnica

SQS

Martialia hyadesi

Włócznik

SWO

Xiphias gladius

Rekin szary, Żarłacz szary

GAG

Galeorhinus galeus

Skarp

TUR

Psetta maxima

Brosma

USK

Brosme brosme

Krokodylec

LIC

Channichthys rhinoceratus

Kolczak czarny

ETX

Etmopterus spinax

Widlak bostoński

HKW

Urophycis tenuis

Marlin biały

WHM

Tetrapturus alba

Witlinek

WHG

Merlangius merlangus

Szkarłacica

WIT

Glyptocephalus cynoglossus

Tuńczyk żółtopłetwy

YFT

Thunnus albacares

Żółcica

YEL

Limanda ferruginea