Rozporządzenie Rady (WE) nr 43/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2009 rok i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe

Załącznik IIA

W mocy

NAKŁAD POŁOWOWY STATKÓW W KONTEKŚCIE ODBUDOWY OKREŚLONYCH STAD W OBSZARACH ICES IIIa, IV, VIa, VIIa, VIId ORAZ W WODACH WE OBSZARÓW ICES IIa ORAZ Vb

PRZEPISY OGÓLNE

1. Zakres stosowania

1.1.

Niniejszy załącznik stosuje się do statków wspólnotowych posiadających na pokładzie którekolwiek z narzędzi określonych w pkt 4, oraz przebywających w obszarach ICES IIIa, IV, VIa, VIIa, VIId oraz na wodach WE obszarów ICES IIa oraz Vb.

1.2.

Niniejszego załącznika nie stosuje się do statków o długości całkowitej mniejszej niż 10 m. Statki te nie są objęte wymogiem posiadania specjalnego zezwolenia połowowego wydanego zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1627/94. Odnośne państwa członkowskie oceniają nakład połowowy tych statków w podziale na grupy nakładu, do których się zaliczają, przy użyciu odpowiednich metod pobierania prób. W 2009 r. Komisja zwróci się o opinię naukową w celu oceny zmian zachodzących w wykorzystywaniu nakładu tych statków, pod kątem włączenia tych statków do systemu zarządzania nakładem w przyszłości.

2. Definicje

Do celów niniejszego załącznika:

a) „grupa nakładu połowowego” oznacza jednostkę zarządzania danego państwa członkowskiego, dla której ustanawia się maksymalny dozwolony nakład połowowy. Definiuje się ją w podziale na grupę narzędzi zgodnie z pkt 4 oraz obszar zgodnie z pkt 3;

b) „okres zarządzania obejmujący 2009 r.” oznacza okres od dnia 1 lutego 2009 r. do dnia 31 stycznia 2010 r.;

c) „narzędzie regulowane” oznacza narzędzie, o którym mowa w pkt 4;

d) „narzędzie nieregulowane” oznacza narzędzie, o którym nie ma mowy w pkt 4.

3. Obszary geograficzne

Do celów niniejszego załącznika stosuje się następujące obszary geograficzne:

a) Cieśnina Kattegat;

b) (i)

Cieśnina Skagerrak,

(ii) część obszaru ICES IIIa nienależąca do Cieśnin Skagerrak i Kattegat, obszar ICES IV oraz wody WE obszaru ICES IIa,

(iii) obszar ICES VIId;

c) obszar ICES VIIa;

d) obszar ICES VIa oraz wody WE obszaru ICES Vb.

4. Narzędzia regulowane

Do celów niniejszego załącznika stosuje się następujące grupy narzędzi połowowych (narzędzia regulowane):

Włoki denne, niewody duńskie oraz podobne ciągnione narzędzia połowowe, z wyjątkiem włoków rozprzowych, o rozmiarze oczek sieci:

TR1

równym co najmniej 100 mm;

TR2

równym co najmniej 70 mm i mniejszym niż 100 mm;

TR3

równym co najmniej 16 mm i mniejszym niż 32 mm;

Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci:

BT1

równym co najmniej 120 mm;

BT2

równym co najmniej 80 mm i mniejszym niż 120 mm;

Sieci skrzelowe oraz sieci oplatające, z wyjątkiem sieci trójściennych (GN1);

Sieci trójścienne (GT1);

Sznury haczykowe (LL1).

5. Obliczanie nakładu połowowego

Nakład połowowy oblicza się jako iloczyn zdolności połowowej i działalności danego statku rybackiego. Nakład połowowy wykorzystywany przez grupę statków w danym obszarze oblicza się jako sumę iloczynów wartości kilowatodni dla każdego statku oraz liczby dni, podczas których każdy statek przebywał w tym obszarze.

Zdolność połowową statku mierzy się w kilowatach i oznacza ona moc silnika statku zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2930/86; wartość ta musi być taka sama jak wartość, którą państwo członkowskie bandery statku zgłosiło do rejestru wspólnotowej floty rybackiej.

Działalność statku mierzona jest w dniach przebywania w danym obszarze geograficznym, o którym mowa w pkt 3. Dzień przebywania w obszarze oznacza każdy nieprzerwany okres 24 godzin (lub jego część), w którym statek przebywa w dowolnym obszarze geograficznym określonym w pkt 3 oraz znajduje się poza portem. Moment, od którego liczy się nieprzerwany okres, jest określany przez państwo członkowskie, pod którego banderą pływa dany statek, pod warunkiem że państwo członkowskie określa początek okresu w jednakowy sposób dla każdej grupy narzędzi w trakcie danego okresu zarządzania. W przypadku gdy statek kilkakrotnie przebywa w tym samym obszarze w okresie 24 godzin, przebywanie w obszarze liczy się tylko jako jeden dzień.

OGRANICZENIA NAKŁADU POŁOWOWEGO

6. Maksymalny dozwolony nakład połowowy

6.1

Dla każdej grupy nakładu połowowego każdego państwa członkowskiego maksymalny dozwolony nakład połowowy na okres zarządzania obejmujący 2009 r. określono w dodatku 1.

6.2

Maksymalne poziomy rocznego nakładu połowowego ustanowione zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1954/2003 nie mają wpływu na maksymalny dozwolony nakład połowowy ustanowiony w niniejszym załączniku.

7. Zmiany w maksymalnym dozwolonym nakładzie połowowym, o którym mowa w pkt 6.1

7.1

W przypadku gdy państwo członkowskie zwiększyło nakład połowowy dotyczący działań połowowych jednego lub więcej statków, które używają wysoce selektywnych narzędzi zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1342/2008, lub działań polegających na unikaniu dorsza zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. b), c) lub d) tego rozporządzenia, tak aby zrównoważyć dostosowania nakładu, które miałyby zastosowanie do tych statków zgodnie z art. 12 ust. 4 tego rozporządzenia, maksymalny dozwolony nakład połowowy zostanie zwiększony w odniesieniu do grup nakładu połowowego, do których należy dana działalność statków, o kwotę niezbędną do zrównoważenia dostosowania nakładu w odniesieniu do tej działalności.

7.2.

W przypadku transferu nakładu połowowego pomiędzy państwami członkowskimi zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 odpowiedni maksymalny dozwolony nakład połowowy dostosowuje się w odniesieniu do przekazującej i odbierającej grupy lub grup nakładu połowowego, których dotyczy wymiana. Jeżeli odbierające państwo członkowskie nie posiada odpowiedniej grupy nakładu połowowego, otrzymany nakład przydziela się nowej grupie nakładu połowowego lub większej ich liczbie. Maksymalny dozwolony nakład połowowy dla nowych grup jest równy ilości otrzymanego nakładu.

7.3.

Maksymalny dozwolony nakład połowowy dostosowuje się zgodnie z ponownymi przydziałami lub odliczeniami dokonywanymi na mocy art. 23 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 oraz art. 21 ust. 4, art. 23 ust. 1 i art. 32 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.

7.4.

W przypadku gdy państwo członkowskie odzyskało nakład zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2008, maksymalny dozwolony nakład połowowy zostanie zwiększony o nakład połowowy potrzebny w grupach nakładu połowowego, w których odzyskana kwota połowowa będzie łowiona, a maksymalny dozwolony nakład połowowy państwa członkowskiego, które oddało kwotę połowową, jest obniżany w jego grupach nakładu połowowego w sposób odzwierciedlający stopień, w jakim te grupy nakładu połowowego dysponują mniejszą kwotą połowową, chyba że państwo członkowskie oddające kwotę nie wykorzystało odpowiedniego nakładu do ustalenia podstawowych poziomów nakładów.

7.5.

W przypadku gdy przeniesienie nakładu z jednej grupy nakładu połowowego do innej grupy miało miejsce w ramach jednego państwa członkowskiego zgodnie z art. 16 ust. 3 lub art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1342/2008, maksymalny dozwolony nakład połowowy dostosowuje się odpowiednio do przekazującej grupy nakładu połowowego i odbierającej grupy nakładu połowowego.

7.6.

Zmiany składu grup nakładu połowowego wprowadzane przez Komisję na podstawie art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1342/2008 mogą obejmować dostosowanie maksymalnego dozwolonego nakładu połowowego. Takie dostosowanie nie wykracza poza środki niezbędne do odzwierciedlenia zmian wprowadzonych w składzie grup nakładu połowowego.

8. Przydział nakładu połowowego

8.1.

Państwa członkowskie regulują działalność swoich statków poprzez przydzielanie im nakładu połowowego.

8.2.

Jeżeli państwo członkowskie uzna to za stosowne w celu wzmocnienia zrównoważonego wdrażania tego systemu nakładów, nie zezwala ono na połowy w żadnym obszarze geograficznym, do którego ma zastosowanie niniejszy załącznik, prowadzone za pomocą narzędzi regulowanych przez jakiekolwiek jego statki, które nigdy nie prowadziły takiej działalności połowowej, chyba że dopilnuje, aby równoważna zdolność mierzona w kilowatach nie byłaby wykorzystywana do połowów w regulowanym obszarze.

8.3.

Państwo członkowskie może ustanowić okresy zarządzania w celu przydziału całości lub części maksymalnego dozwolonego nakładu połowowego poszczególnym statkom lub grupom statków. W takim przypadku liczba dni lub godzin, w ciągu których statek może przebywać w obszarze w danym okresie zarządzania, ustalana jest przez dane państwo członkowskie. Podczas takich okresów zarządzania państwo członkowskie może przesunąć nakłady między statkami lub grupami statków.

8.4.

W przypadku gdy państwo członkowskie zezwala statkom na przebywanie w obszarze w ujęciu godzinowym, nadal mierzy ono wykorzystanie dni zgodnie z pkt 5. Na wezwanie Komisji państwo członkowskie wykazuje środki zapobiegawcze wprowadzone w celu zapobieżenia nadmiernemu wykorzystaniu nakładu połowowego w obszarze w wyniku zakończenia przez statek pobytu w obszarze przed upływem 24-godzinnego okresu.

9. Zasada ogólna

9.1

Państwo członkowskie bandery wspólnotowego statku rybackiego wlicza nakład połowowy wykorzystywany przez ten statek do maksymalnego dozwolonego nakładu połowowego dla grupy nakładu połowowego państwa członkowskiego, jeżeli:

a) statek posiada narzędzie zaliczające się do grupy narzędzi grupy nakładu połowowego oraz

b) statek przybywa w obszarze grupy nakładu połowowego.

9.2

Jeżeli podczas rejsu połowoweg statek odwiedzi przynajmniej dwa obszary, dany dzień liczy się jako spędzony w tym obszarze, w którym statek spędził największą część dnia.

10. Powiadomienie o stosowaniu narzędzi połowowych

10.1.

Przed pierwszym dniem każdego okresu zarządzania kapitan statku lub jego przedstawiciel powiadamia organy państwa członkowskiego bandery, które narzędzie lub narzędzia zamierza stosować w najbliższym okresie zarządzania. Do momentu dostarczenia takiego powiadomienia statek nie jest uprawniony do dokonywania połowów w obszarach określonych w pkt 3 z wykorzystaniem narzędzi, o których mowa w pkt 4.

10.2

Stosowanie więcej niż jednego narzędzia połowowego w trakcie danego rejsu połowowego wymaga wcześniejszego zezwolenia ze strony państwa członkowskiego bandery. W przypadku wydania zezwolenia nakład połowowy wykorzystany w trakcie tego rejsu wlicza się jednocześnie dla każdego z narzędzi do całego odnośnego maksymalnego dozwolonego nakładu połowowego. Dla narzędzi połowowych należących do tej samej grupy nakładu połowowego nakład połowowy wykorzystany w trakcie tego rejsu wyliczany jest jedynie dla jednego narzędzia połowowego.

10.3

Statek, który zamierza stosować jedno lub więcej niż jedno narzędzie regulowane w połączeniu z innym narzędziem połowowym, może bez ograniczeń stosować narzędzie nieregulowane w obszarach, w odniesieniu do których posiada specjalne zezwolenie połowowe. Statki takie muszą wcześniej powiadomić, kiedy będą stosować narzędzie lub narzędzia regulowane. W przypadku braku takiego powiadomienia cały nakład połowowy wykorzystany przez statek wlicza się do maksymalnego dozwolonego nakładu połowowego grupy nakładu połowowego, do której należy przedmiotowe narzędzie lub narzędzia regulowane.

11. Zwolnienia

11.1.

Państwo członkowskie nie może wliczać do żadnego maksymalnego dozwolonego nakładu połowowego działalności statku, który przepływa tranzytem przez dany obszar, pod warunkiem że nie posiada on specjalnego zezwolenia połowowego na działalność w tym obszarze lub że najpierw powiadomił organy, którym podlega, o zamiarze takiego przepłynięcia. Gdy statek znajduje się w granicach tego obszaru, wszystkie posiadane przez niego narzędzia połowowe muszą być związane i zasztauowane zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.

11.2.

Państwo członkowskie nie może wliczać do żadnego maksymalnego dozwolonego nakładu połowowego działalności statku, który podejmuje działania niezwiązane z połowami, pod warunkiem że taki statek najpierw powiadomi państwo członkowskie bandery o zamiarze podjęcia takich działań oraz ich charakterze, a także pod warunkiem, że zrzeknie się swojego specjalnego zezwolenia połowowego na ten okres. W tym czasie na takim statku nie mogą znajdować się żadne narzędzia połowowe ani ryby.

11.3

Państwo członkowskie może podjąć decyzję o niewliczeniu do żadnego maksymalnego dozwolonego nakładu połowowego działalności statku, który przebywał w odnośnym obszarze, ale nie mógł prowadzić połowów, ponieważ pomagał innemu statkowi potrzebującego pomocy w nagłym wypadku lub ponieważ transportował rannego w związku z koniecznością udzielenia mu pomocy medycznej. W ciągu miesiąca od podjęcia takiej decyzji państwo członkowskie bandery informuje Komisję i przedstawia dowody na udzielenie pomocy w nagłym wypadku.

MONITOROWANIE WYKORZYSTYWANIA NAKŁADU POŁOWOWEGO

12. Zarządzanie wykorzystywaniem nakładu

12.1.

Państwa członkowskie regulują działalność swoich statków poprzez monitorowanie nakładu połowowego oraz podejmowanie odpowiednich działań takich jak zamykanie połowów dla danej grupy nakładu połowowego w celu zagwarantowania, że żaden maksymalny dozwolony nakład połowowy nie zostanie przekroczony.

12.2

Statki stosujące narzędzia należące do grupy narzędzi połowowych, o których mowa w pkt 4, i dokonujące połowów w obszarze wymienionym w pkt 3 posiadają specjalne zezwolenie połowowe w odniesieniu do tego obszaru, wydane zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1627/94.

12.3.

W każdym okresie zarządzania statek, który wykorzystał przysługujący mu nakład połowowy, pozostaje w porcie lub poza obszarem określonym w pkt 3 przez pozostałą część okresu zarządzania, chyba że wykorzystuje on wyłącznie narzędzia nieregulowane lub otrzyma dodatkowy przydział nakładu połowowego.

13. Komunikaty dotyczące nakładu połowowego

13.1.

Art. 19b, 19c, 19d, 19e i 19k rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 mają zastosowanie do statków przewożących na pokładzie narzędzie regulowane i działających w obszarze, do którego ma zastosowanie niniejszy załącznik. Obszar połowowy, o którym mowa w tych przepisach, należy rozumieć – do celów gospodarowania zasobami dorsza – jako każdy z obszarów (a), (b), (c) i (d) wymienionych w pkt 3 niniejszego załącznika, a do celów gospodarowania zasobami soli i gładzicy – jako strefę ICES IV. Oprócz środków komunikacji wymienionych w art. 19c tego rozporządzenia mogą również być wykorzystane inne bezpieczne środki elektroniczne. Wymogi dotyczące sprawozdawczości ustalone w art. 19b ust. 1 tego rozporządzenia mają być spełnione przez te statki używające VMS lub prowadzące elektroniczny dziennik połowowy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2008.

13.2.

Państwa członkowskie mogą – zgodnie z państwami członkowskimi, których dotyczy działalność połowowa ich statków – wdrożyć alternatywne środki kontroli, aby zapewnić zgodność z wymogami dotyczącymi sprawozdawczości w sprawie nakładu. Środki te są tak samo skuteczne i przejrzyste, jak wymogi dotyczące sprawozdawczości ustalone w art. 19c ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, a Komisja jest o nich powiadamiana przed ich wdrożeniem.

WYMOGI DOTYCZĄCE SPRAWOZDAWCZOŚCI

14. Zbieranie odpowiednich danych

Państwa członkowskie ewidencjonują w formie elektronicznej przydzielony nakład połowowy i wykorzystany nakład połowowy w podziale na grupy nakładu połowowego.

15. Przekazywanie odpowiednich danych

15.1.

Państwa członkowskie na wezwanie Komisji przekazują jej dane dotyczące nakładu połowowego wykorzystanego przez ich statki rybackie w poprzednim miesiącu oraz wcześniejszych miesiącach, przy użyciu formatu sprawozdania zamieszczonego w dodatku 2.

15.2.

Dane przesyła się na odpowiednie adresy poczty elektronicznej, które Komisja podaje państwom członkowskim. Po wprowadzeniu przekazywania danych do systemu wymiany danych dotyczących rybołówstwa (lub innego systemu danych ustanowionego przez Komisję) państwa członkowskie będą przekazywać dane do systemu do piętnastego dnia każdego miesiąca, określając nakład połowowy wykorzystany do końca poprzedniego miesiąca. Komisja powiadomi państwa członkowskie o dacie, od której system będzie wykorzystywany do przekazywania danych, co najmniej dwa miesiące przed pierwszym terminem przekazania danych. Pierwsza deklaracja dotycząca nakładu połowowego przesłana do systemu zawiera nakład połowowy wykorzystany od dnia 1 lutego 2009 r. Państwa członkowskie przekazują Komisji na jej wniosek dane dotyczące nakładu połowowego wykorzystanego przez ich statki rybackie w miesiącu styczniu 2009 r.

15.3.

Nowy format lub częstotliwość przekazywania danych służący do udostępniania Komisji danych, o których mowa w pkt 14, mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.

15.4.

Format i szczegółowy wymóg przekazywania danych dotyczący wykazów statków posiadających specjalne zezwolenie połowowe zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2008 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.

15.5

Format i szczegółowy wymóg przekazywania danych dotyczący zmian w maksymalnym dozwolonym nakładzie połowowym, o których mowa w pkt 7, mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.

Dodatek 1 do załącznika IIa

Maksymalny dozwolony nakład połowowy w kilowatodniach

Obszar: zob. pkt 3

Narzędzie regulowane: zob. pkt 4

a) TR1

212 768

3 854

16 609

TR2

2 070 883

16 611

887 399

TR3

427 760

55 853

BT1

BT2

GN1

101 048

27 454

13 155

GT1

18 684

22 130

LL1

140

25 339

Obszar: zob. pkt 3

Narzędzie regulowane: zob. pkt 4

b) TR1

498

6 911 144

2 226 533

2 553 909

261

405 985

286 779

10 295 134

TR2

318 363

6 061 661

600 089

11 117 483

18 801

1 062 247

1 536 025

8 165 956

TR3

3 920 732

3 501

107 041

15 886

263 772

5 824

BT1

1 368 632

1 316 589

29 822

1 365 348

1 739 759

BT2

6 468 447

106 658

1 893 044

829 504

33 633 978

5 970 903

GN1

126 850

1 962 340

227 773

222 598

147 373

80 781

549 863

GT1

198 783

516

2 374 073

53 078

11 027

LL1

44 283

71 448

110 468

97 687

Obszar: zob. pkt 3

Narzędzie regulowane: zob. pkt 4

c) TR1

184 952

79 246

805 253

TR2

26 622

735

1 120 977

2 602 936

TR3

9 646

1 588

BT1

BT2

1 505 253

507 923

GN1

210

24 713

4 412

GT1

158

LL1

52 067

Obszar: zob. pkt 3

Narzędzie regulowane: zob. pkt 4

(d) TR1

25 075

590 583

3 398 102

310 005

2 398 481

TR2

442

5 881

481 938

3 899 614

TR3

21 327

29 844

BT1

506

117 544

BT2

10 361

11 692

3 914

GN1

35 531

13 836

96 903

6 400

162 857

GT1

1 946

145

LL1

1 402 142

54 917

1 013

532 228

Dodatek 2 do załącznika IIa

Tabela II

Format sprawozdań

Państwo

Narzędzie

Obszar

Rok

Miesiąc

Łączna deklaracja

(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

Tabela III

Format danych

Nazwa rubryki

Maksymalna liczba znaków/cyfr

Wyrównanie (*1)

L(ewo)/P(rawo)

Definicje i uwagi

(1) Państwo

— Państwo członkowskie (kod ISO alfa-3), w którym statek jest zarejestrowany

(2) Narzędzie

— jeden z następujących rodzajów narzędzi:

TR1

TR2

TR3

BT1

BT2

GN1

GT1

LL1

(3) Obszar

jeden z następujących obszarów

03AS

02A0407D

07A

06A

(4) Rok

— Rok miesiąca, którego dotyczy deklaracja

(5) Miesiąc

— Miesiąc, którego dotyczy deklaracja nakładu połowowego (w formie dwucyfrowej od 01 do 12)

(6) Łączna deklaracja

Łączna ilość nakładu połowowego wyrażona w kilowatodniach od dnia 1 stycznia roku (4) do końca miesiąca (5)

(*1) istotne w przypadku przekazywania danych za pomocą formatowania o stałej liczbie znaków.

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.