Załącznik IX

Formularz kontroli prowadzonej przez państwo portu

FORMULARZ KONTROLI PROWADZONEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU – PSC 1

CZĘŚĆ A: Wypełnia kapitan statku. Wypełnić czarnym kolorem

Nazwa statku:

Numer IMO (1)

Radiowy sygnał rozpoznawczy:

Państwo bandery:

Adres e-mail:

Numer telefonu:

Numer faksu:

Numer inmarsat:

Port wyładunku lub przeładunku:

Przewidywany czas przybycia:

Data:

Godzina (UTC):

Całkowity połów na statku – wszystkie obszary

Połów do wyładunku (2)

Gatunek (3)

Produkt (4)

Obszar połowu

Współczynnik przeliczeniowy

Masa produktu (kg)

Masa produktu (kg)

NEAFC CA

(podobszary i rejony ICES)

NAFO RA (podrejon)

Inne obszary

CZĘŚĆ B: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo bandery

Państwo bandery statku udziela odpowiedzi na następujące pytania zaznaczając rubrykę „Tak” lub „Nie”

NEAFC CA

NAFO RA

Tak

Nie

Tak

Nie

a) Statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał wystarczającą kwotę w odniesieniu do zadeklarowanych gatunków

b) Ilości na statku zostały odpowiednio zgłoszone i uwzględnione przy obliczeniu wszelkich ograniczeń połowowych lub ograniczeń nakładu, które mogą mieć zastosowanie

c) Statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał upoważnienie do połowów w zadeklarowanych obszarach

d) Obecność statku rybackiego na obszarze zadeklarowanych połowów została zweryfikowana zgodnie z danymi VMS

Potwierdzenie państwa bandery:

Potwierdzam, że poniższe informacje są kompletne, prawdziwe i poprawne zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem.

Nazwisko i tytuł:

Data:

Podpis:

Urzędowa pieczęć:

CZĘŚĆ C: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo portu

Nazwa państwa portu:

Zezwolenie:

Data:

Podpis:

Urzędowa pieczęć:

Tak …

Nie …

FORMULARZ KONTROLI PROWADZONEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU – PSC 2

CZĘŚĆ A: Wypełnia kapitan statku. Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz. Wypełnić czarnym kolorem

Nazwa statku:

Numer IMO (6)

Radiowy sygnał rozpoznawczy:

Państwo bandery:

Adres e-mail:

Numer telefonu:

Numer faksu:

Numer inmarsat:

Port wyładunku lub przeładunku:

Przewidywany czas przybycia:

Data:

Godzina (UTC):

Informacje dotyczące połowu odnośnie do statku przekazującego (5)

Nazwa statku

Numer IMO (6)

Radiowy sygnał rozpoznawczy

Państwo bandery

Całkowity połów na statku – wszystkie obszary

Połów do wyładunku (7)

Gatunek (8)

Produkt (4)

Obszar połowu

Współczynnik przeliczeniowy

Masa produktu (kg)

Masa produktu (kg)

NEAFC CA

(podobszary i rejony ICES)

NAFO RA

(podrejon)

Inne obszary

CZĘŚĆ B: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo bandery

Państwo bandery statku udziela odpowiedzi na następujące pytania zaznaczając rubrykę „Tak” lub „Nie”

NEAFC CA

NAFO RA

Tak

Nie

Tak

Nie

a) Statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał wystarczającą kwotę w odniesieniu do zadeklarowanych gatunków

b) Ilości na statku zostały odpowiednio zgłoszone i uwzględnione przy obliczeniu wszelkich ograniczeń połowowych lub ograniczeń nakładu, które mogą mieć zastosowanie

c) Statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał upoważnienie do połowów w zadeklarowanych obszarach

d) Obecność statku rybackiego na obszarze zadeklarowanych połowów została zweryfikowana zgodnie z danymi VMS

Potwierdzenie państwa bandery:

Potwierdzam, że poniższe informacje są kompletne, prawdziwe i poprawne zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem.

Nazwisko i tytuł:

Data:

Podpis:

Urzędowa pieczęć:

CZĘŚĆ C: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo portu

Nazwa państwa portu:

Zezwolenie:

Data:

Podpis:

Urzędowa pieczęć:

Tak…

Nie…

CZĘŚĆ II

SPRAWOZDANIE Z KONTROLI PROWADZONEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU (PSC 3) (10)

Sprawozdanie z kontroli prowadzonej przez państwo portu (PSC 3)

Wypełnić czarnym kolorem

A. DANE REFERENCYJNE INSPEKCJI

Wyładunek

Tak

Nie

Przeładunek

Tak

Nie

Państwo portu

Port wyładunku lub przeładunku

Nazwa statku

Państwo bandery

Numer IMO

Międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy

Początek wyładunku/przeładunku

Data

Godzina

Koniec wyładunku/przeładunku

Data

Godzina

B. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT INSPEKCJI

Nazwa statku przekazującego (11)

Numer IMO (12)

Radiowy sygnał rozpoznawczy

Państwo bandery

B 1. połowy odnotowane w dzienniku połowowym

Gatunek (13)

Obszar połowu

Zadeklarowana ilość żywej wagi w kg

Współczynnik przeliczeniowy

B 2. ryby wyładowane lub przeładowane (10)

Gatunek (13)

Produkt (14)

Obszar połowu

Masa produktu wyładowanego w kg

Współczynnik przeliczeniowy

Ekwiwalent żywej wagi w kg

Różnica (w kg) między żywą wagą zadeklarowaną w dzienniku połowowym a wyładowaną

Różnica (w %g) między żywą wagą zadeklarowaną w dzienniku połowowym a wyładowaną

Różnica (w kg) między masą produktu wyładowanego a PSC 1 lub 2

Różnica (w %) między masą produktu wyładowanego a PSC 1 lub 2

B 3. informacje dotyczące wyładunków, na które zezwolono bez potwierdzenia przez państwo bandery

Nazwa miejsca przechowywania, nazwa właściwych organów, termin otrzymania potwierdzenia, odniesienie do NEAFC art. 23 ust. 2/ NAFO art. 45 ust. 6

B 4. ryby zatrzymane na statku

Gatunek (13)

Produkt (14)

Obszar połowu

Masa produktu w kg

Współczynnik przeliczeniowy

Żywa waga produktu (w kg)

Różnica (w kg) między masą produktu na statku a PSC 1 lub 2

Różnica (w %) między masą produktu na statku a PSC 1 lub 2

C. WYNIKI INSPEKCJI

C1. DANE OGÓLNE

Początek inspekcji

Data

Godzina

Koniec inspekcji

Data

Godzina

Uwagi

C2. INSPEKCJA NARZĘDZI W PORCIE (tylko w odniesieniu do NAFO)

A.

Dane ogólne

Ilość narzędzi poddanych inspekcji

Data inspekcji narzędzi

Czy dokonano oględzin statku?

Tak

Nie

Jeżeli tak, należy wypełnić pełny formularz weryfikacji inspekcji w porcie.

Jeżeli nie, należy wypełnić formularz bez szczegółów dotyczących NAFO.

B. Szczegółowe dane dotyczące włoków rozpornicowych

Numer pieczęci NAFO

Czy pieczęć jest nienaruszona?

Tak

Nie

Rodzaj narzędzi

Dodatki

Odstępy między prętami kratownicy w mm

Rodzaj oczek sieci

Średni rozmiar oczek sieci (w mm)

Część włoka

Skrzydło włoka

Część główna włoka

Element przedłużający

Worek włoka

D. UWAGI KAPITANA

Ja, … niżej podpisany, kapitan statku … , niniejszym potwierdzam, że w dniu dzisiejszym otrzymałem kopię niniejszego sprawozdania. Mój podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag.

Podpis: … Data: …

E. NARUSZENIA I ICH KONSEKWENCJE

E1.

NAFO

A

Inspekcja na morzu

Naruszenia wynikające z

Inspekcje wewnętrzne NAFO R.A.

Strona inspekcji

Data inspekcji

Rejon

Odniesienie do przepisów NAFO CEM dotyczących naruszenia

B

Wyniki naruszeń stwierdzonych w trakcie inspekcji w porcie

(a ) – Potwierdzenie naruszeń stwierdzonych w trakcie inspekcji na morzu

Odniesienie do przepisów NAFO CEM dotyczących naruszenia

Odniesienie do krajowych przepisów dotyczących naruszeń

(b ) – Naruszenia stwierdzone w trakcie inspekcji na morzu, ale których nie udało się potwierdzić w trakcie inspekcji w porcie

Uwagi:

(c ) – Dodatkowe naruszenia stwierdzone w trakcie inspekcji w porcie

Odniesienie do przepisów NAFO CEM dotyczących naruszenia

Odniesienie do krajowych przepisów dotyczących naruszeń

E2.

NEAFC

ODNOTOWANE NARUSZENIA

Artykuł

Podać naruszone przepis (-y) NEAFC i opisać odpowiednie fakty

Uwagi:

Imię i nazwisko inspektora

Podpis inspektora

Data oraz miejsce

F. UDOSTĘPNIENIE

Kopia dla państwa bandery

Kopia dla Sekretariatu NEAFC

Kopia dla Sekretarza Wykonawczego NAFO

(1) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają oznakę rybacką.

(2) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.

(3) Kody gatunków FAO – załącznik V NEAFC – załącznik II NAFO.

(4) Postać produktów – Dodatek I do załącznika IV NEAFC – Załącznik XX (C) NAFO.

(5) Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz.

(6) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają oznakę rybacką.

(7) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.

(8) Kody gatunków FAO – załącznik V NEAFC – załącznik II NAFO.

(9) Postać produktów – Dodatek I do załącznika IV NEAFC – Załącznik XX (C) NAFO.

(10) W przypadku gdy statek uczestniczy w operacjach przeładunkowych, dla każdego statku przekazującego stosuje się odrębny formularz.

(11) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają oznakę rybacką.

(12) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.

(13) Kody gatunków FAO – załącznik V NEAFC – załącznik II NAFO.

(14) Postać produktów – Dodatek I do załącznika IV NEAFC – Załącznik XX (C) NAFO.

Dodatek do Załącznika IX

Produkty i opakowanie

A. Kody postaci produktu

Kod

Forma produktu

A

Niepatroszone – mrożone

B

Niepatroszone – mrożone (gotowane)

C

Patroszone, z głową – mrożone

D

Patroszone, bez głowy – mrożone

E

Patroszone, bez głowy – oprawione – mrożone

F

Oskórowane filety – z ościami – mrożone

G

Oskórowane filety – bez ości – mrożone

H

Nieoskórowane filety – z ościami – mrożone

I

Nieoskórowane filety – bez ości – mrożone

J

Ryby solone

K

Ryby marynowane

L

Produkty w puszkach

M

Olej

N

Mączka produkowana z ryb niepatroszonych

O

Mączka produkowana z odpadów rybnych

P

Inne (określić)

B. Rodzaj opakowania

Kod

Rodzaj

CRT

Kartony

BOX

Skrzynie

BGS

Worki

BLC

Bloki