Załącznik I

Państwa członkowskie muszą zgłaszać nominalne połowy gatunków oznaczonych gwiazdką (*). Zgłaszanie nominalnych połowów w odniesieniu do pozostałych gatunków jest fakultatywne, jeśli chodzi o identyfikację poszczególnych gatunków. Jednakże gdy nie są przekazywane dane dotyczące poszczególnych gatunków, do sprawozdania włącza się dane w zbiorczych kategoriach. Państwa członkowskie mogą przekazać dane dotyczące gatunków nieuwzględnionych w wykazie, pod warunkiem że gatunki te są jasno zdefiniowane.

Uwaga:

:

„n.e.i.” to skrót terminu „gdzie indziej nieokreślone”.

Nazwa polska

Trzyliterowy identyfikator

Nazwa naukowa

Nazwa angielska

RYBY DENNE

Dorsz atlantycki

COD (*)

Gadus morhua

Atlantic cod

Łupacz

HAD (*)

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Karmazynynowate (gdzie indziej nieokreślone)

RED (*)

Sebastes spp.

Atlantic redfishes n.e.i.

Morszczuk srebrzysty

HKS (*)

Merluccius bilinearis

Silver hake

Miętus czerwony

HKR (*)

Urophycis chuss

Red hake

Czarniak

POK (*)

Pollachius virens

Saithe (= pollock)

Karmazyn

REG (*)

Sebastes marinus

Golden redfish

Karmazyn mentela

REB (*)

Sebastes mentella

Beaked redfish

Niegładzica (L.R. zimnica)

PLA (*)

Hippoglossoides platessoides

American plaice (L. R. dab)

Szkarłacica

WIT (*)

Glyptocephalus cynoglossus

Witch flounder

Żółcica

YEL (*)

Limanda ferruginea

Yellowtail flounder

Halibut niebieski

GHL (*)

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Halibut atlantycki

HAL (*)

Hippoglossus hippoglossus

Atlantic halibut

Flądra amerykańska

FLW (*)

Pseudopleuronectes americanus

Winter flounder

FLS (*)

Paralichthys dentatus

Summer flounder

Poskarp letni

FLD (*)

Scophthalmus aquosus

Windowpane flounder

Płastugokształtne (gdzie indziej nieokreślone)

FLX

Pleuronectiformes

Flatfishes n.e.i.

Żabnica

ANG (*)

Lophius americanus

American angler

Kurki

SRA

Prionotus spp.

Atlantic searobins

Tomkod atlantycki

TOM

Microgadus tomcod

Atlantic tomcod

Antymora

ANT

Antimora rostrata

Blue antimora

Błękitek

WHB

Micromesistius poutassou

Blue whiting (= poutassou)

Tautoga niebieska

CUN

Tautogolabrus adspersus

Cunner

Brosma

USK

Brosme brosme

Cusk (= tusk)

Dorsz grenlandzki

GRC

Gadus ogac

Greenland cod

Molwa niebieska

BLI

Molva dypterygia

Blue ling

Molwa pospolita

LIN (*)

Molva molva

Ling

Tasza

LUM (*)

Cyclopterus lumpus

Lumpfish (= lumpsucker)

Umbryna północna

KGF

Menticirrhus saxatilis

Northern kingfish

Rozdymka północna

PUF

Sphoeroides maculatus

Northern puffer

Głowiki (gdzie indziej nieokreślone)

ELZ

Lycodes spp.

Eelpouts n.e.i.

Węgorzyca amerykańska

OPT

Zoarces americanus

Ocean pout

Sajda

POC

Boreogadus saida

Polar cod

Buławik czarny

RNG

Coryphaenoides rupestris

Roundnose grenadier

Buławik siwy

RHG

Macrourus berglax

Roughhead grenadier

Dobijaki

SAN

Ammodytes spp.

Sandeels (= sand lances)

Głowaczowate (gdzie indziej nieokreślone)

SCU

Myoxocephalus spp.

Sculpins n.e.i.

Skap

SCP

Stenotomus chrysops

Scup

Tautoga czarna

TAU

Tautoga onitis

Tautog

Płytecznik

TIL

Lopholatilus chamaeleonticeps

Tilefish

Widlak bostoński

HKW (*)

Urophucis tenuis

White hake

Zębacze (gdzie indziej nieokreślone)

CAT (*)

Anarhichas spp.

Wolf-fishes n.e.i.

Zębacz smugowy

CAA (*)

Anarhichas lupus

Atlantic wolf-fish

Zębacz pstry

CAS (*)

Anarhichas minor

Spotted wolf-fish

Ryby denne (gdzie indziej nieokreślone)

GRO

Osteichthyes

Groundfishes n.e.i.

RYBY PELAGICZNE

Śledź pospolity

HER (*)

Clupea harengus

Atlantic herring

Makrela atlantycka

MAC (*)

Scomber scombrus

Atlantic mackerel

Błyszczyk

BUT

Peprilus triacanthus

Atlantic butterfish

Menhaden

MHA (*)

Brevoortia tyrannus

Atlantic menhaden

Makrelosz

SAU

Scomberesox saurus

Atlantic saury

Sardela zatokowa

ANB

Anchoa mitchilli

Bay anchovy

Tasergal

BLU

Pomatomus saltatrix

Bluefish

Karanks atlantycki

CVJ

Caranx hippos

Crevalle Jack

Tazar

FRI

Auxis thazard

Frigate tuna

Makrela kawala

KGM

Scomberomorus cavalla

King mackerel

Makrela hiszpańska

SSM (*)

Scoberomorus maculatus

Atlantic Spanish mackerel

Żaglica

SAI

Istiophorus albicans

Sailfish

Marlin biały

WHM

Tetrapturus albidus

White marlin

Marlin błękitny

BUM

Makaira nigricans

Blue marlin

Włócznik

SWO

Xiphias gladius

Swordfish

Tuńczyk biały

ALB

Thunnus alalunga

Albacore tuna

Pelamida

BON

Sarda sarda

Atlantic bonito

Tunek

LTA

Euthynnus alletteratus

Little tunny

Opastun

BET

Thunnus obesus

Bigeye tuna

Tuńczyk błękitnopłetwy

BFT

Thunnus thynnus

Northern bluefish tuna

Bonito

SKJ

Katsuwonus pelamis

Skipjack tuna

Tuńczyk żółtopłetwy

YFT

Thunnus albacares

Yellowfin tuna

Makrelowate (gdzie indziej nieokreślone)

TUN

Thunnini

Tunas n.e.i.

Ryby pelagiczne (gdzie indziej nieokreślone)

PEL

Osteichthyes

Pelagic fishes n.e.i.

INNE RYBY

Aloza tęczowa

ALE

Alosa pseudoharengus

Alewife

Seriole (gdzie indziej nieokreślone)

AMX

Seriola spp.

Amberjacks n.e.i.

Konger amerykański

COA

Conger oceanicus

American conger

Węgorz amerykański

ELA

Anguilla rostrata

American eel

Aloza wielka

SHA

Alosa sapidissima

American shad

Argentyny (gdzie indziej nieokreślone)

ARG

Argentina spp.

Argentines n.e.i.

Mikun

CKA

Micropogonias undulatus

Atlantic croaker

Belona atlantycka

NFA

Strongylura marina

Atlantic needlefish

Opistonema (niciowiec)

THA

Opisthonema oglinum

Atlantic thread herring

Talizman

ALC

Alepocephalus bairdii

Baird's slickhead

Chroma

BDM

Pogonias cromis

Black drum

Strzępiel

BSB

Centropristis striata

Black sea bass

Aloza małooka

BBH

Alosa aestivalis

Blueback herring

Gromadnik

CAP (*)

Mallotus villosus

Capelin

Koleniowate (gdzie indziej nieokreślone)

CHR

Salvelinus spp.

Char n.e.i.

Rachica

CBA

Rachycentron canadum

Cobia

Sierpik karoliński

POM

Trachinotus carolinus

Common (= Florida) pompano

Dorosoma

SHG

Dorosoma cepedianum

Gizzard shad

Luszczowate (gdzie indziej nieokreślone)

GRX

Haemulidae

Grunts n.e.i.

Aloza chikora

SHH

Alosa mediocris

Hickory shad

Świetlikowate

LAX

Notoscopelus spp.

Lanternfish

Mugilowate (gdzie indziej nieokreślone)

MUL

Mugilidae

Mullets n.e.i.

Błyszczyk północnoatlantycki

HVF

Peprilus alepidotus

North Atlantic harvestfish

Korokara meksykańska

PIG

Orthopristis chrysoptera

Pigfish

Stynka amerykańska

SMR

Osmerus mordax

Rainbow smelt

Kulbak czerwony

RDM

Sciaenops ocellatus

Red drum

Pagrus różowy

RPG

Pagrus pagrus

Red porgy

Ostrobok

RSC

Trachurus lathami

Rough shad

Strzępie piaskowy

PES

Diplectrum formosum

Sand perch

Sargus owcza

SPH

Archosargus probatocephalus

Sheepshead

Kulbiniec

SPT

Leiostomus xanthurus

Spot croaker

Kulbiniec plamisty

SWF

Cynoscion nebulosus

Spotted weakfish

Kulbiniec szary

STG

Cynoscion regalis

Squeteague

Moron

STB

Morone saxatilis

Striped bass

Jesiotrowate (gdzie indziej nieokreślone)

STU

Acipenseridae

Sturgeons n.e.i.

Tarpon

TAR

Megalops atlanticus

Tarpon

Łososiowate (gdzie indziej nieokreślone)

TRO

Salmo spp.

Trout n.e.i.

Skalnik (moron) biały

PEW

Morone americana

White perch

Beryksy

ALF

Beryx spp.

Alfonsinos

Koleń

DGS (*)

Squalus acanthias

Spiny (= picked) dogfish

Koleniowate (gdzie indziej nieokreślone)

DGX (*)

Squalidae

Dogfishes n.e.i.

Lamna

POR (*)

Lamna nasus

Porbeagle

Rekiny oceaniczne (gdzie indziej nieokreślone)

SHX

Squaliformes

Large sharks n.e.i.

Rekin ostronos

SMA

Isurus oxyrinchus

Shortfin mako shark

Żarłacz ostronosy atlantycki

RHT

Rhizoprionodon terraenovae

Atlantic sharpnose shark

Rekinek czarny

CFB

Centroscyllium fabricii

Black dogfish

Rekin polarny

GSK

Somniosus microcephalus

Boreal (Greenland) shark

Żarłacz olbrzymi

BSK

Cetorhinus maximus

Basking shark

Raja kanadyjska

RJD

Leucoraja erinacea

Little skate

Raja

RJL

Dipturus laevis

Barndoor skate

Raja zimowa amerykańska

RJT

Leucoraja ocellata

Winter skate

Raja promienista

RJR

Amblyraja radiata

Thorny skate

Raja amerykańska

RJS

Malacoraja senta

Smooth skate

Raja kolczastoogoniasta

RJQ

Bathyraja spinicauda

Spinytail (spinetail) skate

Raja arktyczna

RJG

Amblyraja hyperborea

Arctic skate

Raje (gdzie indziej nieokreślone)

SKA (*)

Raja spp.

Skates n.e.i.

Ryby (gdzie indziej nieokreślone)

FIN

Osteichthyes

Finfishes n.e.i.

BEZKRĘGOWCE

Kałamarnica długopłetwa

SQL (*)

Loligo pealeii

Long-finned squid

Kalmarnica krótkopłetwy

SQI (*)

Illex illecebrosus

Short-finned squid

Kalmary (gdzie indziej nieokreślone)

SQU (*)

Loliginidae, Ommastrephidae

Squids n.e.i.

Solena

CLR

Ensis directus

Atlantic razor clam

Małż Wenus

CLH

Mercenaria mercenaria

Hard clam

Islandzka cyprina

CLQ

Arctica islandica

Occean quahog

Małgiew piaskołaz

CLS

Mya arenaria

Soft clam

Małgiew piaskołaz

CLB

Spisula solidissima

Surf clam

Małże (gdzie indziej nieokreślone)

CLX

Bivalvia

Clams n.e.i.

Przegrzebek

SCB

Argopecten irradians

Bay scallop

Przegrzebek

SCC

Argopecten gibbus

Calico scallop

Przegrzebek

ISC

Chlamys islandica

Icelandic scallop

Przegrzebek

SCA

Placopecten magellanicus

Sea scallop

Przegrzebki (gdzie indziej nieokreślone)

SCX

Pectinidae

Scallops n.e.i.

Ostryga

OYA

Crassostrea virginica

American cupped oyster

Omułek

MUS

Mytilus edulis

Blue mussel

Rozkolce (małże) (gdzie indziej nieokreślone)

WHX

Busycon spp.

Whelks n.e.i.

Pobrzeżki (gdzie indziej nieokreślone)

PER

Littorina spp

Periwinkles n.e.i.

Mięczaki (morskie) (gdzie indziej nieokreślone)

MOL

Mollusca

Marine molluscs n.e.i.

Krab

CRK

Cancer irroratus

Atlantic rock crab

Krab błękitny

CRB

Calinectes sapidus

Blue crab

Krab brzegowy

CRG

Carcinus maenas

Green crab

Krab

CRJ

Cancer borealis

Jonah crab

Krab

CRQ

Chionoecets opilio

Queen crab

Krab

CRR

Geryon quinquedens

Red crab

Jeżokrab

KCT

Lithodes maja

Stone king crab

Dziesięcionogi kroczące (gdzie indziej nieokreślone)

CRA

Brachyura

Marine crabs n.e.i.

Homar amerykański

LBA

Homarus americanus

American lobster

Pandaletka północna

PRA*

Pandalus borealis

Northern prawn

Krewetka

AES

Pandalus montagui

Aesop shrimp

Krewetki (gdzie indziej nieokreślone)

PEN (*)

Penaeus spp.

Penaeus shrimps n.e.i.

Krewetka głębokowodna

PAN (*)

Pandalus spp.

Pink (= pandalid) shrimps

Skorupiaki morskie (gdzie indziej nieokreślone)

CRU

Crustacea

Marine crustaceans n.e.i.

Jeżowiec

URC

Strongylocentrotus spp.

Sea urchin

Wieloszczety (gdzie indziej nieokreślone)

WOR

Polychaeta

Marine worms n.e.i.

Skrzypłocz

HSC

Limulus polyphemus

Horseshoe crab

Bezkręgowce morskie (gdzie indziej nieokreślone)

INV

Invertebrata

Marine invertebrates n.e.i.

GLONY MORSKIE

Brunatne glony morskie

SWB

Phaeophyceae

Brown seaweeds

Krasnorosty

SWR

Rhodophyceae

Red seaweeds

Glony morskie (gdzie indziej nieokreślone)

SWX

Algae

Seaweeds n.e.i.

FOKI

Foka grenlandzka siodlasta

SEH

Pagophilius groenlandicus

Harp seal

Foka kapturnik

SEZ

Cystophora cristata

Hooded seal