Załącznik

„ZAŁĄCZNIK VIIIc

Tabela 1

Informacje na temat programów pomocy już zatwierdzonych zgodnie z art. 87, 88 i 89 Traktatu lub informacje na temat zwolnienia danego środka z obowiązku jakiegokolwiek powiadomienia

(1) Państwo członkowskie (2): …

Region( y) (jeśli dotyczy) …

Kod środka

Nazwa środka pomocy

Wskazanie podstawy prawnej programu

Czas trwania środka pomocy

Należy wskazać odpowiednio:

— w odniesieniu do środków objętych rozporządzeniem de minimis: ‘wszelka pomoc przyznawana w ramach tego środka będzie zgodna z rozporządzeniem w sprawie pomocy de minimis (WE) nr 1535/2007 (produkcja podstawowa) lub rozporządzeniem (WE) nr 1998/2006 (przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych)’

(3),

— w odniesieniu do zatwierdzonych programów pomocy: odesłanie do decyzji Komisji zatwierdzającej pomoc państwa z podaniem numeru pomocy państwa i odesłań do pisma o zatwierdzeniu,

— w odniesieniu do pomocy objętej wyłączeniem grupowym: odesłanie do konkretnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych (tj. rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 lub rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 (4) oraz numer rejestracji.

Tabela 2

Arkusz informacji ogólnych

(5) Państwo członkowskie (6): …

Region( y) (jeśli dotyczy) …

1. Identyfikacja pomocy

1.1.

Nazwa pomocy (lub nazwa przedsiębiorstwa będącego beneficjentem pomocy w przypadku pomocy indywidualnej):

…

1.2.

Krótki opis celu pomocy:

…

Podstawowy cel (proszę zaznaczyć tylko jeden):



Promocja w krajach trzecich (art. 130p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)



Ubezpieczenie zbiorów (art. 130t rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)



Inwestycje (art. 130u rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)

1.3.

Program pomocy – pomoc indywidualna

Informacja dotyczy:



programu pomocy



pomocy indywidualnej

2. Krajowa podstawa prawna

Tytuł krajowej postawy prawnej, w tym przepisów wykonawczych:

…

…

…

3. Beneficjenci

3.1.

Siedziba beneficjenta( ów)



w regionie(-ach) nieobjętym(-ch) pomocą



w regionie(-ach) kwalifikowalnym(-ch) do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu WE (określić na szczeblu NUTS-3 lub niższym)



w regionie(-ach) kwalifikowalnym(-ch) do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE (określić na szczeblu NUTS-2 lub niższym)



sytuacja mieszana: (określić) …

3.2.

W przypadku pomocy indywidualnej:

Nazwa beneficjenta:…

Rodzaj beneficjanta:



MŚP

Liczba pracowników: …

Obrót w skali rocznej:…

Bilans roczny: …

Niezależność: …



duże przedsiębiorstwo

3.3.

W przypadku programu pomocy:

Rodzaj beneficjentów:



wszystkie firmy (duże firmy oraz małe i średnie przedsiębiorstwa)



tylko duże przedsiębiorstwa



małe i średnie przedsiębiorstwa



średnie przedsiębiorstwa



małe przedsiębiorstwa



mikroprzedsiębiorstwa



następujący beneficjenci: …

Szacunkowa liczba beneficjentów:



poniżej 10



od 11 do 50



od 51 do 100



od 101 do 500



od 501 do 1 000



powyżej 1 000

4. Forma pomocy i sposoby jej finansowania

Forma pomocy udostępnionej beneficjentowi (określić; w stosownych przypadkach osobno dla każdego środka) (np. dotacja bezpośrednia, pożyczka o obniżonym oprocentowaniu…):

…

…

Tabela 3

Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na promocję na rynkach krajów trzecich (art. 130p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)

(7) Państwo członkowskie (8): …

Region( y) (jeśli dotyczy) …

Niniejszym potwierdza się, że::



pomoc na kampanię reklamową nie jest przyznana konkretnym przedsiębiorstwom;



kampania reklamowa nie zagraża sprzedaży produktów lub nie dyskredytuje produktów z innych państw członkowskich;



kampania reklamowa jest zgodna z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008, w tym z wymogiem, że kampania reklamowa nie jest przeznaczona dla znaków firmowych. (W celu udokumentowania tego oświadczenia należy przedstawić informacje na temat zgodności z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008).

Tabela 4

Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na zapłatę składek na ubezpieczenie zbiorów (art. 130t rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)

(9) Państwo członkowskie (10): …

Region( y) (jeśli dotyczy):…

1. Niniejszym potwierdza się, że:



środek pomocy nie przewiduje płatności składek ubezpieczeniowych na rzecz dużych przedsiębiorstw lub przedsiębiorstw zajmujących się przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych;



możliwość pokrycia kosztów ubezpieczenia ryzyka nie jest związana z jednym towarzystwem ubezpieczeniowym lub z ich grupą;



przyznanie pomocy nie jest uzależnione od tego, czy polisa została zawarta z towarzystwem ubezpieczeniowym mającym swoją siedzibę w danym państwie członkowskim.

2. Następujące szkody będą pokrywane przez ubezpieczenie, którego składki będą częściowo finansowane z danego środka pomocy:



a) jedynie straty spowodowane przez niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą być porównane do klęsk żywiołowych, jak określono w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006;



b) szkody, o których mowa powyżej, oraz szkody spowodowane przez inne zjawiska meteorologiczne



c) szkody spowodowane przez choroby zwierząt lub roślin, plagi szkodników (połączone lub niepołączone z innymi szkodami wymienionymi w tym punkcie).

3. Zaproponowana intensywność pomocy: …%

Uwaga:

Jeśli zastosowanie ma tylko pierwszy przypadek powyżej (zgodnie z ust. 2 lit. a), maksymalna wysokość pomocy wynosi 80 %, we wszystkich innych przypadkach (np. gdy zaznaczono pole b) lub c) w pkt 2 powyżej), wynosi ona 50 %.

Warunki te odnoszą się do maksymalnej intensywności skumulowanej kwoty wkładu krajowego i wkładu Wspólnoty, zgodnie z art. 103n ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

Tabela 5

Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na inwestycje (Artykuł 130u rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)

(11) Państwo członkowskie (12): …

Region( y) (jeśli dotyczy): …

1. Zakres pomocy i jej beneficjenci

1.1.

Wsparcie jest przyznawane dla następujących inwestycji materialnych lub niematerialnych, które pozytywnie wpływają na ogólną wydajność przedsiębiorstwa (proszę zaznaczyć właściwe):



urządzenia przetwórcze;



infrastruktura do produkcji wina;



wprowadzanie wina do obrotu.

1.2.

Pomoc dotyczy (proszę zaznaczyć właściwe):



produkcji lub wprowadzania do obrotu produktów, o których mowa w załączniku XIb do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007;



opracowywania nowych produktów, procesów i technologii związanych z produktami, o których mowa w załączniku XIb do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

1.3.

Niniejszym potwierdza się, że wsparcia nie udziela się przedsiębiorstwom zagrożonym w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw:



tak

1.4.

Niniejsze powiadomienie przedstawia się na podstawie niżej wymienionych przepisów wytycznych rolnych i, co za tym idzie, potwierdza się odpowiednio:

1.4.1.



punkt IV.B.2. lit.a) [art. 15 rozporządzenia (WE) nr 800/2008]; w tym przypadku niniejszym potwierdza się, że:



pomoc spełnia warunki określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 (pomoc państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw)

1.4.2.



punkt IV.B.2. lit. b) [art. 13 rozporządzenia (WE) nr 800/2008]; w tym przypadku niniejszym potwierdza się, że:



pomoc spełnia warunki określone w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 (regionalna pomoc inwestycyjna)

1.4.3.



punkt IV.B.2. lit. c) [wytyczne Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 (13)]; w tym przypadku niniejszym potwierdza się, że:



pomoc spełnia warunki określone w wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 (w tym przypadku należy przeprowadzić ocenę takiej pomocy na podstawie wytycznych dotyczących krajowej pomocy regionalnej. Należy wypełnić właściwą część ogólnego formularza zgłoszeniowego (załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1627/2006 (14)),

1.4.4.



punkt IV.B.2. lit. d) [pomoc dla średnich przedsiębiorstw w regionach nie kwalifikujących się do pomocy regionalnej]; w takim przypadku:

wśród beneficjentów są małe lub średnie przedsiębiorstwa:



tak



nie

Jeśli tak, zastosowanie ma pkt 1.4.1 powyżej [punkt IV.B.2. lit. a) wytycznych rolnych].

Jeśli nie, niniejszym potwierdza się, że pomoc będzie przyznawana jedynie średnim przedsiębiorstwom (tj. zatrudniającym mniej niż 750 pracowników lub których obroty nie przekraczają 200 mln EUR):



tak

W tym przypadku należy wypełnić właściwą część ogólnego formularza zgłoszeniowego dotyczącą kosztów kwalifikowalnych (załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1627/2006).

2. Pomoc indywidualna

Wartość kwalifikowalnej inwestycji może przekroczyć 25 mln EUR lub kwota pomocy przekracza 12 mln EUR:



tak



nie

Jeśli tak, poniżej przedstawione są wszystkie informacje pozwalające na indywidualną ocenę pomocy:

…

3. Intensywność pomocy

Uwaga:

Warunki te odnoszą się do maksymalnej intensywności skumulowanej kwoty zarówno wkładu krajowego, jak i wkładu Wspólnoty, zgodnie z art. 103n ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

3.1.

Jeśli beneficjentami są MŚP (artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 800/2008), maksymalna intensywność pomocy na inwestycje kwalifikowlane do objęcia pomocą jest następująca:

3.1.1.

w regionach peryferyjnych: … (maksymalnie: 75 %)

3.1.2.

na mniejszych wyspach Morza Egejskiego (15): … (maksymalnie: 65 %)

3.1.3.

w regionach kwalifikujących się do pomocy na mocy art. 87 ust. 3 lit. a): … (maksymalnie: 50 %)

3.1.4.

w pozostałych regionach: … (maksymalnie: 40 %)

3.2.

W przypadku pomocy przyznawanej na mocy art. 13 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 (regionalna pomoc inwestycyjna) lub wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013, maksymalna intensywność pomocy wynosi:

3.2.1.

dla MŚP:

3.2.1.1.

w odniesieniu do inwestycji kwalifikowlanych do objęcia pomocą w regionach kwalifikujących się na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu WE:… (maksymalnie: 50 % lub maksymalna kwota określona na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013)

3.2.1.2.

w odniesieniu do inwestycji kwalifikowalnych do objęcia pomocą w innych regionach kwalifikujących się do pomocy regionalnej: … (maksymalnie: 40 % lub maksymalna kwota określona na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013)

3.2.2.

w odniesieniu do średnich przedsiębiorstw w rozumieniu art. 28 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 (niebędące MŚP, ale zatrudniające mniej niż 750 pracowników lub posiadające obroty nieprzekraczające 200 mln EUR):

3.2.2.1.

w odniesieniu do inwestycji kwalifikowalnych do objęcia pomocą w regionach kwalifikujących się na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu WE: … (maksymalnie: 25 % lub maksymalna kwota określona na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013).

3.2.2.2.

w odniesieniu do inwestycji kwalifikowalnych do objęcia pomocą w innych regionach kwalifikujących się do pomocy regionalnej: … (maksymalnie: 20 % lub maksymalna kwota określona na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013).

3.2.3.

Wśród beneficjentów są przedsiębiorstwa większe od średnich przedsiębiorstw określonych w pkt 3.2.2 (tj. duże przedsiębiorstwa):



tak



nie

Jeśli tak, to czy niniejszym potwierdza się, że maksymalna intensywność pomocy jest równa lub niższa od maksymalnych kwot określonych na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013:



tak

W tym przypadku maksymalna intensywność pomocy musi być wskazana na wspomnianej powyżej mapie pomocy regionalnej.

Właściwa maksymalna intensywność pomocy na odpowiedniej mapie pomocy regionalnej wynosi: … %.

3.3.

W przypadku pomocy na inwestycje dla średnich przedsiębiorstw w regionach niekwalifikujących się do pomocy regionalnej maksymalna intensywność pomocy wynosi: … (maksymalnie: 20 %).

4. Kryteria kwalifikowalności i wydatki

4.1.

Niniejszym potwierdza się, że:



pomoc nie może stanowić wsparcia dla inwestycji, dla których w ramach wspólnej organizacji rynku, w tym systemów wsparcia bezpośredniego, finansowanej przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) wprowadzono ograniczenia produkcji lub limity wsparcia wspólnotowego w odniesieniu do rolników indywidualnych, gospodarstw lub zakładów przetwórczych i które zwiększyłyby produkcję powyżej tych ograniczeń;



pomoc nie jest przeznaczona na zakup używanego sprzętu w przypadku pomocy dla średnich lub dużych przedsiębiorstw.

4.2.

Pomoc inwestycyjna w regionach niekwalifikujących się do pomocy regionalnej:

Wydatki kwalifikowalne przeznaczone na inwestycje są w pełni zgodne z wydatkami kwalifikowanymi wymienionymi w wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013:



tak



nie

Jeśli nie i jeśli beneficjentami są MŚP, niniejszym potwierdza się, że koszty kwalifikowalne są zgodne z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 800/2008:



tak

5. Inne informacje

Do zgłoszenia załączono dokumenty świadczące o tym, że wsparcie jest ukierunkowane na osiągnięcie jasno określonych celów odzwierciadlających potrzeby strukturalne i terytorialne oraz niekorzystne warunki o charakterze strukturalnym:



tak



nie

Jeśli tak, należy przedstawić dokumentację w załączniku do niniejszego uzupełniającego arkusza informacyjnego.”

(1) Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

(2) Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.

(3) Proszę wskazać, które rozporządzenie ma zastosowanie.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych), Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 3.

(5) Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. a) niniejszego rozporządzenia.

(6) Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.

(7) Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. b) niniejszego rozporządzenia.

(8) Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.

(9) Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. c) niniejszego rozporządzenia.

(10) Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.

(11) Informacje, o których mowa w art. 37a ust. 3 lit. d) niniejszego rozporządzenia.

(12) Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.

(13) Dz.U. C 54 z 4.3.2006, s. 13.

(14) Dz.U. L 302 z 1.11.2006, s. 10.

(15) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93, Dz.U. L 184 z 27.7.1993, s. 1