Załącznik II

Załącznik IB do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IB

ATLANTYK PÓŁNOCNO-WSCHODNI I GRENLANDIA

Obszary ICES I, II, V, XII, XIV i wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

Gatunek:

Kraby kieszeńce

Chionoecetes spp.

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(PCR/N01GRN)

Irlandia

62

Hiszpania

437

UE

500

TAC

n.d.

Gatunek:

Śledź

Clupea harengus

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I oraz II

(HER/1/2.)

Belgia

34

(1) Dania

33 079

(1) Niemcy

5 793

(1) Hiszpania

109

(1) Francja

1 427

(1) Irlandia

8 563

(1) Niderlandy

11 838

(1) Polska

1 674

(1) Portugalia

109

(1) Finlandia

512

(1) Szwecja

12 257

(1) Zjednoczone Królestwo

21 148

(1) UE

96 543

(1) Norwegia

86 889

(2) TAC

1 483 000

Analityczny TAC

Warunek specjalny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody Norwegii na północ od 62° N i strefie połowów wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN)

Belgia

30

(3) Dania

29 771

(3) Niemcy

5 214

(3) Hiszpania

98

(3) Francja

1 284

(3) Irlandia

7 707

(3) Niderlandy

10 654

(3) Polska

1 507

(3) Portugalia

98

(3) Finlandia

461

(3) Szwecja

11 032

(3) Zjednoczone Królestwo

19 033

(3) Gatunek:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar:

Wody Norwegii obszarów I oraz II

(COD/1N2AB.)

Niemcy

2 423

Grecja

300

Hiszpania

2 702

Irlandia

300

Francja

2 224

Portugalia

2 702

Zjednoczone Królestwo

9 398

UE

20 050

TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1; wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(COD/N01514)

Niemcy

1 636

(3) (4)

Zjednoczone Królestwo

364

(3) (4)

UE

2 500

(3) (4)

(5) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar:

I oraz Iib

(COD/1/2B.)

Niemcy

3 928

Hiszpania

10 155

Francja

1 676

Polska

1 838

Portugalia

2 144

Zjednoczone Królestwo

2 515

Wszystkie państwa członkowskie

100

(6) UE

22 356

(7) TAC

593 000

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Dorsz i plamiak

Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(C/H/05B-F.)

Niemcy

10

Francja

60

Zjednoczone Królestwo

430

UE

500

TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Halibut (atlantycki)

Hippoglossus hippoglossus

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(HAL/514GRN)

Portugalia

1 000

(8) UE

1 075

(9) TAC

n.d.

Gatunek:

Halibut (atlantycki)

Hippoglossus hippoglossus

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(HAL/N01GRN)

UE

75

(10) TAC

n.d.

Gatunek:

Gromadnik

Mallotus villosus

Obszar:

IIb

(CAP/02B.)

UE

0

TAC

0

Gatunek:

Gromadnik

Mallotus villosus

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(CAP/514GRN)

Wszystkie państwa członkowskie

0

UE

0

TAC

n.d.

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

Wody Norwegii obszarów I oraz II

(HAD/1N2AB.)

Niemcy

439

Francja

264

Zjednoczone Królestwo

1 347

UE

2 050

TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

Wody Wysp Owczych

(WHB/2A4AXF)

Dania

1 188

Niemcy

81

Francja

130

Niderlandy

113

Zjednoczone Królestwo

1 188

UE

2 700

TAC

540 000

(11) Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Molwa i molwa niebieska

Molva molva i

Molva dypterygia

Obszar:

Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(B/L/05B-F.)

Niemcy

791

Francja

1 755

Zjednoczone Królestwo

154

UE

2 700

(12) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(PRA/514GRN)

Dania

1 282

Francja

1 282

UE

7 000

(13) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(PRA/N01GRN)

Dania

2 000

Francja

2 000

UE

4 000

TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

Wody Norwegii obszarów I oraz II

(POK/1N2AB.)

Niemcy

2 400

Francja

386

Zjednoczone Królestwo

214

UE

3 000

TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

Wody międzynarodowe obszarów I oraz II

(POK/1/2INT)

UE

0

TAC

n.d.

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(POK/05B-F.)

Belgia

49

Niemcy

301

Francja

1 463

Niderlandy

49

Zjednoczone Królestwo

563

UE

2 425

TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Halibut grenlandzki

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

Wody Norwegii obszarów I oraz II

(GHL/1N2AB.)

Niemcy

25

(14) Zjednoczone Królestwo

25

(14) UE

50

(14) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Halibut grenlandzki

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

Wody międzynarodowe obszarów I oraz II

(GHL/1/2INT)

UE

0

TAC

n.d.

Gatunek:

Halibut grenlandzki

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(GHL/514GRN)

Niemcy

6 271

Zjednoczone Królestwo

330

UE

7 500

(15) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Halibut grenlandzki

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(GHL/N01GRN)

Niemcy

1 850

UE

2 800

(16) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

Wody Norwegii obszaru IIa

(MAC/02A-N.)

Dania

11 626

(17) UE

11 626

(17) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(MAC/05B-F.)

Dania

3 765

(18) UE

3 765

(18) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V, wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

(RED/51214.)

Estonia

210

Niemcy

4 266

Hiszpania

749

Francja

398

Irlandia

1

Łotwa

76

Niderlandy

2

Polska

384

Portugalia

896

Zjednoczone Królestwo

10

UE

6 992

(19) TAC

46 000

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

Wody Norwegii obszarów I oraz II

(RED/1N2AB.)

Niemcy

766

(20) Hiszpania

95

(20) Francja

84

(20) Portugalia

405

(20) Zjednoczone Królestwo

150

(20) UE

1 500

(20) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

Wody międzynarodowe obszarów I oraz II

(RED/1/2INT)

UE

n.d.

(21) (22)

TAC

8 600

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(RED/514GRN)

Niemcy

6 041

(23) Francja

30

(23) Zjednoczone Królestwo

42

(23) UE

8 000

(23) (24)

(25) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

Wody Islandii obszaru Va

(RED/05 A-IS)

Belgia

0

(26) (27)

(28) Niemcy

0

(26) (27)

(28) Francja

0

(26) (27)

(28) Zjednoczone Królestwo

0

(26) (27)

(28) UE

0

(26) (27)

(28) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(RED/05B-F.)

Belgia

11

Niemcy

1 473

Francja

99

Zjednoczone Królestwo

17

UE

1 600

TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Przyłowy

Obszar:

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(XBC/N01GRN)

UE

2 300

(29) (30)

TAC

n.d.

Gatunek:

Inne gatunki (31)

Obszar:

Wody Norwegii obszarów I oraz II

(OTH/1N2AB.)

Niemcy

117

(31) Francja

47

(31) Zjednoczone Królestwo

186

(31) UE

350

(31) TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Inne gatunki (32)

Obszar:

Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(OTH/05B-F.)

Niemcy

305

Francja

275

Zjednoczone Królestwo

180

UE

760

TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Płastugokształtne

Obszar:

Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(FLX/05B-F.)

Niemcy

54

Francja

42

Zjednoczone Królestwo

204

UE

300

TAC

n.d.

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”

(1) Przy składaniu Komisji Europejskiej raportów połowowych należy również zgłosić ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC, wody UE, wody Wysp Owczych, wody Norwegii, obszar połowowy wokół Jan Mayen, obszar ochrony łowisk wokół Svalbardu.

(2) Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta może być poławiana w wodach UE na północ od 62° N.

(3) Kiedy łączne połowy wszystkich państw członkowskich osiągną wielkość 86 889 ton, dalsze połowy są zabronione.

(3) Należy poławiać na południe od 61° N w zachodniej Grenlandii i na południe od 62° N we wschodniej Grenlandii.

(4) Na pokładzie statku przebywa obserwator naukowy.

(5) Z których 500 ton przydzielono Norwegii. Mogą być poławiane wyłącznie na południe od 62° N w obszarach XIV i Va oraz na południe od 61° N w obszarze NAFO 1.

(6) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii oraz Zjednoczonego Królestwa.

(7) Przydział zasobów dorsza dla Unii w obszarze Spitzbergenu oraz Wyspy Niedźwiedzia nie stanowi uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.

(8) Mogą być poławiane przez nie więcej niż sześć statków UE łowiących halibuty atlantyckie dennymi sznurami haczykowymi. Połowy gatunków pokrewnych są wliczane do tej kwoty.

(9) Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi, przydzielono Norwegii.

(10) Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi, przydzielono Norwegii.

(11) TAC uzgodniony przez UE, Wyspy Owcze, Norwegię i Islandię.

(12) Przyłowy maksymalnie 952 ton buławika czarnego oraz pałasza czarnego należy wliczać do tej kwoty.

(13) Z czego 3 100 ton zostaje przydzielonych Norwegii, a 1 335 ton Wyspom Owczym.

(14) Wyłącznie jako przyłów.

(15) Z czego 824 tony zostały przydzielone Norwegii, a 75 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym.

(16) Z czego 800 ton zostało przydzielonych Norwegii, a 150 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym. Należy poławiać jedynie w obszarze NAFO 1.

(17) Można również poławiać w wodach obszaru IVa i w wodach międzynarodowych obszaru IIa (MAC/*04A2A).

(18) Można poławiać w wodach UE obszaru IVa (MAC/*04A.).

(19) W obszarze, którego granice określają poniższe współrzędne, wykorzystać można nie więcej niż 70 % kwoty, z czego na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 10 maja przypaść może nie więcej niż 15 % kwoty. (RED/*5X14.).

Punkt nr

Szerokość geograficzna N

Długość geograficzna W

1

64° 45′

28° 30′

2

62° 50′

25° 45′

3

61° 55′

26° 45′

4

61° 00′

26° 30′

5

59° 00′

30° 00′

6

59° 00′

34° 00′

7

61° 30′

34° 00′

8

62° 50′

36° 00′

9

64° 45′

28° 30′

(20) Wyłącznie jako przyłów.

(21) Połowów dokonuje się wyłącznie w okresie od dnia 15 sierpnia do dnia 30 listopada 2010 r. Połowy będą zakończone, kiedy TAC zostanie w pełni wykorzystany przez umawiające się strony konwencji NEAFC. Komisja informuje państwa członkowskie o dacie powiadomienia przez Sekretariat NEAFC stron konwencji NEAFC o pełnym wykorzystaniu TAC. Od tego dnia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą.

(22) Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.

(23) Może być poławiany wyłącznie włokiem pelagicznym. Mogą być poławiane we wschodniej lub zachodniej części. Kwotę można poławiać w obszarze regulowanym NEAFC pod warunkiem spełnienia warunków sprawozdawczości w odniesieniu do Grenlandii (RED/*51214).

(24) Z czego 1 500 ton zostało przydzielonych Norwegii, a 385 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym.

(25) W obszarze, którego granice określają poniższe współrzędne, wykorzystać można nie więcej niż 70 % kwoty, z czego na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 10 maja przypaść może nie więcej niż 15 % kwoty. (RED/*5-14.).

Punkt nr

Szerokość geograficzna N

Długość geograficzna W

1

64° 45′

28° 30′

2

62° 50′

25° 45′

3

61° 55′

26° 45′

4

61° 00′

26° 30′

5

59° 00′

30° 00′

6

59° 00′

34° 00′

7

61° 30′

34° 00′

8

62° 50′

36° 00′

9

64° 45′

28° 30′

(26) Łącznie z nieuniknionymi przyłowami (niedopuszczalne w odniesieniu do dorsza).

(27) Należy poławiać od lipca do grudnia.

(28) Kwota tymczasowa do czasu zakończenia konsultacji z Islandią w sprawie połowów na 2010 r.

(29) Przyłowy definiuje się jako połów gatunków, które nie stanowią docelowych gatunków wyszczególnionych w upoważnieniu do połowów dla danego statku. Mogą być poławiane we wschodniej lub zachodniej części.

(30) Z których 120 ton buławika czarnego przydzielono Norwegii. Należy poławiać wyłącznie w obszarach V, XIV oraz w obszarze NAFO 1.

(31) Wyłącznie jako przyłów.

(32) Z wykluczeniem gatunków ryb, które nie mają wartości handlowej.