Załącznik I

1. Wnioski o wyłączenie zawierają szczegółowy opis grupy statków i ich działalności lub właściwości technicznych, wskutek których połowy dorsza nie przekraczają 1,5 % ich całkowitych połowów, zgodnie z tabelami 1, 3 i 5.

2. Jeżeli wniosek dotyczy grupy statków prowadzącej połowy jedynie przy pomocy narzędzi regulowanych, których konfiguracja techniczna sprawia, że połowy dorsza, w tym odrzuty, wynoszą poniżej 1,5 % całkowitego połowu tej grupy, załącza się do niego szczegółowe informacje dotyczące charakterystyki technicznej narzędzia oraz dostępnych dowodów naukowych potwierdzających jego selektywność.

3. Jeżeli wniosek dotyczy grupy statków, która prowadzi połowy w określonej części obszaru geograficznego, w którym stosowanie narzędzi regulowanych sprawia, że połowy dorsza, w tym odrzuty, wynoszą poniżej 1,5 % całkowitego połowu tej grupy ze względu na fakt, że dana część obszaru geograficznego znajduje się poza obszarem występowania dorsza, zawiera on dostępne dowody wykazujące, że działalność połowowa danych statków ogranicza się do wybranego obszaru.

4. Do wniosku należy dołączyć opis procedur monitorowania, które zostaną zastosowane w odniesieniu do grupy statków, która ma być wyłączona ze stosowania systemu nakładu połowowego, w celu zebrania informacji potrzebnych do sprawozdania rocznego. We wniosku należy również odnieść się do systemu kontrolowania grupy statków. Szczegółowe informacje potrzebne są, jeżeli państwo członkowskie ma obowiązek zagwarantować, że działalność grupy jest ograniczona do części obszaru geograficznego.

5. Państwo członkowskie dostarcza wszelkich innych właściwych informacji, które umożliwią STECF ocenę, czy dana grupa statków spełnia wymóg ustanowiony w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2008.

6. Wnioski wysyła się do Komisji w formacie Excel lub równoważnym.

Tabela 1

Działalność grupy statków

Państwo

(1) Rok

(2) Grupa nakładu połowowego

(3) Nr CFR

kW

Miesiąc

Narzędzie regulowane

Rozmiar oczka sieci

Narzędzie

Podobszar

Zakres głębokości, na której prowadzi się działalność połowową

Wyładunki dorsza

Odrzuty dorsza

Połów całkowity

Nakład połowowy

(4) (5)

(6) (7)

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(14) (15)

Ogółem

Tabela 2

Format danych do tabeli 1

Nazwa rubryki

Maksymalna liczba znaków/cyfr

Wyrównanie

L(do lewej)/P(do prawej)

Definicje i uwagi

(1) Państwo

3

P

Państwo członkowskie składające wniosek lub sprawozdanie

(2) Rok

4

L

Rok, którego dotyczą przedłożone dane i który jest jednym z dwóch lat bezpośrednio poprzedzających rok, w którym państwo członkowskie składa wniosek o wyłączenie

(3) Grupa nakładu połowowego

8

P

Grupy narzędzi i grupy obszarów geograficznych zgodnie z wykazem w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1342/2008, do których przynależy grupa statków

(4) Nr CFR

12

P

Numer statku w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty

(5) kW

4

P

Zdolność wyrażona w kW zgodnie z zapisem w CFR

(6) Miesiąc

2

L

Dla każdego miesiąca okresu połowu objętego wnioskiem

(7) Narzędzie regulowane

3

P

Jeden z następujących rodzajów narzędzi:

TR1

TR2

TR3

BT1

BT2

GN

GT

LL

(8) Rozmiar oczka sieci

3

L

Rozmiar oczka sieci odpowiada sieciom faktycznie stosowanym przez grupę statków

(9) Obszar

9

P

Jeden z następujących obszarów geograficznych zgodnie z wykazem z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1342/2008:

(a) (b)(i)

(b)(ii)

(b)(iii)

(c) (d)

(10) Podobszar

10

P

W stosownych przypadkach podać podobszar, w którym prowadzone są operacje połowowe.

(11) Zakres głębokości, na której prowadzi się działalność połowową

8

P

Tę kolumnę wypełnia się tylko, jeżeli ma zastosowanie pkt 3 niniejszego załącznika

(12) Wyładunki dorsza

7

L

Wyładunki dorsza złowionego wskutek działalności lub właściwości technicznych grupy statków, w odniesieniu do którym wnioskuje się o wyłączenie

(13) Odrzuty dorsza

7

L

Ilość odrzutów dorsza

(14) Połów całkowity

7

L

Połów całkowity (wyładunki i odrzuty) w masie dorsza i wszystkich pozostałych ryb, mięczaków i skorupiaków dla poszczególnych statków

(15) Nakład połowowy

7

L

Nakład połowowy wyrażony w kW-dniach wykorzystanych do uzyskania połowu całkowitego (13)

Tabela 3

Format wniosku o wyłączenie jeżeli wykorzystuje się dane z systemów obserwatorów na statku lub innych programów pobierania próbek

1. Jeżeli dane dotyczące odrzutów dla poszczególnych statków nie są dostępne, do wniosku dołącza się informacje zebrane z programów obecności obserwatorów na statku lub innych programów pobierania próbek. Przedstawione dane muszą być odpowiednie dla grupy statków. Aby ocenić odsetek dorsza w połowach w trakcie działalności grupy statków, państwa członkowskie dostarczają następujące informacje:

Numer rejsu

Nr CFR

Zdolność

Narzędzie

Rozmiar oczka sieci

Narzędzie

Głębokość

Miesiąc

Gatunki docelowe

Połowy dorsza

Połów całkowity

Wykorzystany nakład

Nakład całkowity

Ilość pobranych próbek

LOA

GT

kW

Wyładunek

Odrzuty

(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

(9) (10)

(11) (12)

(13) (14)

(15) (16)

(17) 2.

Ilość pobranych próbek wynika z planu pobierania próbek sporządzonego w ramach wspólnotowych ram gromadzenia danych, gdzie grupa statków podlega pobieraniu próbek jako métier. Jeżeli grupa statków nie jest objęta wspólnotowymi ramami gromadzenia danych, strategia pobierania próbek powinna wynikać z metody opracowanej w ramach sporządzonego w tych ramach programu krajowego.

Tabela 4

Format danych do tabeli 3

Nazwa rubryki

Maksymalna liczba znaków/cyfr

Wyrównanie

L(do lewej)/P(do prawej)

Definicje i uwagi

(1) Nr rejsu

3

L

Numeracja ciągła

(2) Nr CFR

12

P

Numer statku w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty

(3) Zdolność

LOA

5

L

Zdolność poszczególnych statków wykorzystywana do programów obecności obserwatorów na statku i programów pobierania próbek. Zgodne z danymi w CFR

(4) GT

6

L

(5) kW

6

L

(6) Narzędzie

3

P

Jeden z następujących rodzajów narzędzi:

TR1

TR2

TR3

BT1

BT2

GN

GT

LL

(7) Rozmiar oczka sieci

3

L

Rozmiar oczka sieci odpowiada sieciom faktycznie stosowanym przez grupę statków

(8) Obszar

8

P

Jeden z następujących obszarów geograficznych:

(a) (b)(i)

(b)(ii)

(b)(iii)

(c) (d)

(9) Głębokość

5/5

L

W stosownych przypadkach: określić głębokość lub zakres głębokości, na której prowadza się działalność połowową

(10) Miesiąc

2

L

Dane dotyczące połowu i nakładu podane są w podziale na statki i na miesiące dla [trzech] ostatnich lat kalendarzowych

(11) Gatunki docelowe

7

P

Kod alfa-3 gatunku określony w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 43/2009 (1)

(12) Wyładunki dorsza

5

L

Ilość wyładowanego dorsza

(13) Odrzuty dorsza

5

L

Ilość odrzutów dorsza zgodnie z planem pobierania próbek reprezentatywnym dla działalności lub właściwości technicznych grupy statków. Dane dotyczące odrzutów mogą dotyczyć części grupy statków

(14) Połów całkowity

6

L

Połów całkowity (wyładunki i odrzuty) w masie dorsza i wszystkich pozostałych ryb, mięczaków i skorupiaków

(15) Wykorzystany nakład połowowy

7

L

Nakład połowowy wyrażony w kW-dniach wykorzystanych do uzyskania połowu całkowitego (12)

(16) Całkowity nakład połowowy

7

L

Całkowity nakład połowowy grupy statków w trakcie okresu połowu

(17) Ilość pobranych próbek

3

L

Stosunek nakładu poddanego pobieraniu próbek do nakładu wykorzystanego przez grupę statków w okresie połowu

Tabela 5

Nakład połowowy związany z działalnością grupy statków wykorzystany w trakcie okresu referencyjnego

Nr CFR

Obszar geograficzny

Narzędzie

Narzędzie

(plan odbudowy zasobów dorsza)

kW-dni

2004

2005

2006

2007

(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

Średnia:

(9) (10)

Tabela 6

Format danych do tabeli 5

Nazwa rubryki

Maksymalna liczba znaków/cyfr

Wyrównanie

L(do lewej)/P(do prawej)

Definicje i uwagi

(1) Nr CFR

12

P

Numer statku w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty

(2) Obszar geograficzny

8

P

Jeden z następujących obszarów:

(a) (b)(i)

(b)(ii)

(b)(iii)

(c) (d)

(3) Narzędzie

5

P

Zgodnie z definicją w załączniku IIA do rozporządzenia w sprawie uprawnień do połowów na lata 2004–2007

(4) Narzędzie (plan odbudowy zasobów dorsza)

3

P

Jeden z następujących rodzajów narzędzi:

TR1

TR2

TR3

BT1

BT2

GN

GT

LL

(5), (6), (7) i (8)

9

L

Nakład połowowy w kW-dniach związany z działalnością lub właściwościami technicznymi grupy, statków wykorzystany w trakcie okresu referencyjnego. Wypełnia się tylko dla lat 2004–2005 lub 2006–2007

(9) lub (10)

9

L

Średni nakład połowowy w kW-dniach w latach 2004–2006 lub 2005–2007

(1) Dz.U. L 22 z 26.1.2009, s. 1.