Rozporządzenie Komisji (UE) nr 254/2010 z dnia 10 marca 2010 r. zatwierdzające program zwalczania Salmonelli w niektórych państwach trzecich zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do statusu zwalczania Salmonelli w niektórych państwach trzecich
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 254/2010
z dnia 10 marca 2010 r.
zatwierdzające program zwalczania Salmonelli w niektórych państwach trzecich zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do statusu zwalczania Salmonelli w niektórych państwach trzecich
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (1), w szczególności jej art. 21 ust. 1,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie zwalczania Salmonelli i innych określonych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych przenoszonych przez żywność (2), w szczególności jego art. 10 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (3) stanowi, że towary objęte tym rozporządzeniem mogą być przywożone do Unii i mogą być przewożone przez jej terytorium jedynie z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup wyszczególnionych w załączniku I do tego rozporządzenia.
(2) Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 określa wymagania w zakresie zwalczania Salmonelli w różnych populacjach drobiu w Unii. Wpisanie do przewidzianych w prawodawstwie unijnym wykazów państw trzecich objętych tym rozporządzeniem, z których państwa członkowskie mogą dokonywać przywozu zwierząt, lub zachowanie w tych wykazach, uzależnione jest od przedłożenia Komisji przez dane państwo trzecie programu zwalczania Salmonelli, dającego gwarancje równoważne gwarancjom zawartym w narodowych programach zwalczania Salmonelli w państwach członkowskich.
(3) Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 584/2008 (4) programy zwalczania Salmonelli dotyczące indyków rozpłodowych i produkcyjnych, ich jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt, a także indyków rzeźnych i indyków przeznaczonych do odnowy populacji, określone w rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003, mają być stosowane od dnia 1 stycznia 2010 r. w Unii.
(4) Kanada, Izrael i Stany Zjednoczone przedłożyły Komisji programy zwalczania Salmonelli dotyczące stad hodowlanych indyków, ich jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt. Programy te stanowią gwarancje wymagane rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003, powinny zatem zostać zatwierdzone.
(5) Niektóre państwa trzecie, obecnie ujęte w wykazie w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, nie przedstawiły jeszcze Komisji żadnego programu zwalczania Salmonelli dotyczącego stad indyków, bądź też przedstawione przez nie programy nie stanowią gwarancji równoważnych gwarancjom wymaganym rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003. Dlatego też przywóz z tych państw trzecich indyków rozpłodowych i produkcyjnych, ich jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt, a także indyków rzeźnych i indyków przeznaczonych do odnowy populacji nie powinien już być dozwolony od dnia 1 stycznia 2010 r.
(6) Izrael przedstawił Komisji program zwalczania Salmonelli dotyczący jednodniowych piskląt gatunku Gallus gallus przeznaczonych do stad kur niosek i brojlerów, uzupełniający program zwalczania przedstawiony przez Izrael i zatwierdzony decyzją Komisji 2007/843/WE (5). Również Brazylia przedstawiła programy zwalczania Salmonelli dotyczące stad kur niosek, ich jaj wylęgowych oraz jednodniowych piskląt gatunku Gallus gallus. Programy te stanowią gwarancje wymagane rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003, powinny zatem zostać zatwierdzone.
(7) Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup oraz wzory świadectw weterynaryjnych stosowanych w przypadku przywozu drobiu rozpłodowego i produkcyjnego, jednodniowych piskląt oraz jaj wylęgowych, zawarte w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Program zwalczania Salmonelli, zgodny z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003, zostaje zatwierdzony w odniesieniu do:
a) stad hodowlanych indyków, ich jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt – przedstawiony przez Kanadę, Izrael i Stany Zjednoczone;
b) jednodniowych piskląt gatunku Gallus gallus przeznaczonych do stad kur niosek i brojlerów – przedstawiony przez Izrael;
c) kur niosek gatunku Gallus gallus, ich jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt gatunku Gallus gallus – przedstawiony przez Brazylię.
Artykuł 2
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2010 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 303 z 31.10.1990, s. 6.
(2) Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1.
(3) Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.
(4) Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 3.
(5) Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 81.
Załącznik
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się następujące zmiany:
1) część 1 otrzymuje brzmienie:
„CZĘŚĆ 1
Wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup
Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium
Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Świadectwo weterynaryjne
Warunki szczegółowe
Warunki szczegółowe
Status nadzoru pod kątem ptasiej grypy
Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
Status zwalczania Salmonelli
Wzór/Wzory
Dodatkowe gwarancje
Data zakończenia (1)
Data rozpoczęcia (2)
1
2
3
4
5
6
6 A
6B
7
8
9
AL – Albania
AL-0
Cały kraj
EP, E
S4
AR – Argentyna
AR-0
Cały kraj
SPF
POU, RAT, EP, E
A
S4
WGM
VIII
AU – Australia
AU-0
Cały kraj
SPF
EP, E
S4
BPP, DOC, HEP, SRP
S0, ST0
BPR
I
DOR
II
HER
III
POU
VI
RAT
VII
BR – Brazylia
BR-0
Cały kraj
SPF
BR-1
Stany:
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul
RAT, BPR, DOR, HER, SRA
N
A
BR-2
Stany:
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo
BPP, DOC, HEP, SRP
N
S5, ST0
BR-3
Distrito Federal i stany:
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo
WGM
VIII
EP, E, POU
N
S4
BW – Botswana
BW-0
Cały kraj
SPF
EP, E
S4
BPR
I
DOR
II
HER
III
RAT
VII
BY – Białoruś
BY - 0
Cały kraj
EP i E (oba »Tylko tranzyt przez terytorium UE«)
IX
CA – Kanada
CA-0
Cały kraj
SPF
EP, E
S4
BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP
N
A
S1, ST1
DOC, HEP
L, N
WGM
VIII
POU, RAT
N
CH – Szwajcaria
CH-0
Cały kraj
(3) A
(3) CL – Chile
CL-0
Cały kraj
SPF
EP, E
S4
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
N
A
S0, ST0
WGM
VIII
POU, RAT
N
CN – Chiny
CN-0
Cały kraj
EP
CN-1
Prowincja Szantung
POU, E
VI
P2
6.2.2004
— S4
GL – Grenlandia
GL-0
Cały kraj
SPF
EP, WGM
HK – Hongkong
HK-0
Całe terytorium Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong
EP
HR – Chorwacja
HR-0
Cały kraj
SPF
BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP
N
A
S2, ST0
EP, E, POU, RAT, WGM
N
IL – Izrael
IL-0
Cały kraj
SPF
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
N
A
S5, ST1
WGM
VIII
EP, E, POU, RAT
N
S4
IN – Indie
IN-0
Cały kraj
EP
IS – Islandia
IS-0
Cały kraj
SPF
EP, E
S4
KR – Republika Korei
KR-0
Cały kraj
EP, E
S4
ME – Czarnogóra
ME-O
Cały kraj
EP
MG – Madagaskar
MG-0
Cały kraj
SPF
EP, E, WGM
S4
MY – Malezja
MY-0
— —
MY-1
Półwysep Malajski (Zachodnia Malezja)
EP
E
P2
6.2.2004
S4
MK –
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (4)
MK-0 (4)
Cały kraj
EP
MX – Meksyk
MX-0
Cały kraj
SPF
EP
NA – Namibia
NA-0
Cały kraj
SPF
BPR
I
DOR
II
HER
III
RAT, EP, E
VII
S4
NC –
Nowa Kaledonia
NC-0
Cały kraj
EP
NZ – Nowa Zelandia
NZ-0
Cały kraj
SPF
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
S0, ST0
WGM
VIII
EP, E, POU, RAT
S4
PM –
Saint Pierre i Miquelon
PM-0
Całe terytorium
SPF
RS – Serbia (5)
RS-0 (5)
Cały kraj
EP
RU – Rosja
RU-0
Cały kraj
EP
SG – Singapur
SG-0
Cały kraj
EP
TH – Tajlandia
TH-0
Cały kraj
SPF, EP
WGM
VIII
P2
23.1.2004
E, POU, RAT
P2
23.1.2004
S4
TN – Tunezja
TN-0
Cały kraj
SPF
DOR, BPR, BPP, HER
S1, ST0
WGM
VIII
EP, E, POU, RAT
S4
TR – Turcja
TR-0
Cały kraj
SPF
EP, E
S4
US –
Stany Zjednoczone
US-0
Cały kraj
SPF
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
N
A
S3, ST1
WGM
VIII
EP, E, POU, RAT
N
S4
UY – Urugwaj
UY-0
Cały kraj
SPF
EP, E, RAT
S4
ZA –
Republika Południowej Afryki
ZA-0
Cały kraj
SPF
EP, E
S4
BPR
I
A
DOR
II
HER
III
RAT
VII
ZW – Zimbabwe
ZW-0
Cały kraj
RAT
VII
EP, E
S4
2) w części 2 wprowadza się następujące zmiany:
a) w sekcji „Program zwalczania Salmonelli” dodaje się pozycje w brzmieniu:
„»S5«
Zakaz wywozu drobiu rozpłodowego lub produkcyjnego (BPP) gatunku Gallus gallus oraz drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji (SRP) gatunku Gallus gallus do Unii z uwagi na to, że program zwalczania Salmonelli zgodny z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 nie został przedłożony Komisji lub nie został przez nią zatwierdzony.
»ST0«
Zakaz wywozu indyków rozpłodowych lub produkcyjnych (BPP), jednodniowych piskląt (DOC) indyków, indyków rzeźnych i przeznaczonych do odnowy populacji (SRP) oraz jaj wylęgowych (HEP) indyków do Unii z uwagi na to, że program zwalczania Salmonelli zgodny z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 nie został przedłożony Komisji lub nie został przez nią zatwierdzony.
»ST1«
Zakaz wywozu indyków rozpłodowych lub produkcyjnych (BPP) oraz indyków rzeźnych i przeznaczonych do odnowy populacji (SRP) do Unii z uwagi na to, że program zwalczania Salmonelli zgodny z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003 nie został przedłożony Komisji lub nie został przez nią zatwierdzony.”;
b) we wzorze świadectwa dla drobiu rozpłodowego lub produkcyjnego z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (BPP) uwagę 6 w części II zastępuje się uwagą w brzmieniu:
„(6)
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus oraz indyków.”;
c) we wzorze świadectwa dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych (DOC) uwagę 6 w części II zastępuje się uwagą w brzmieniu:
„(6)
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus oraz indyków.”;
d) we wzorze świadectwa dla jaj wylęgowych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (HEP) uwagę 5 w części II zastępuje się uwagą w brzmieniu:
„(5)
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus oraz indyków.”;
e) we wzorze świadectwa dla drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (SRP) uwagę 6 w części II zastępuje się uwagą w brzmieniu:
„(6)
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus oraz indyków.”.
(1) Towary, w tym transportowane na pełnym morzu, wyprodukowane przed tą datą, mogą być przywożone do Unii w okresie 90 dni od tej daty.
(2) Jedynie towary wyprodukowane po tej dacie mogą być przywożone do Unii.
(3) Zgodnie z umową między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
(4) Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który w żaden sposób nie przesądza o ostatecznej nazwie tego państwa, która zostanie uzgodniona po zakończeniu negocjacji w tej sprawie, toczących się obecnie na forum Narodów Zjednoczonych.
(5) Z wyjątkiem Kosowa w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
”;
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32010R0254. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.