Artykuł 1

Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:

1) art. 15 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 15

Ograniczenia połowów oraz ilości tuńczyka zwykłego do hodowli i tuczu

1. Liczbę unijnych kliprów tuńczykowych oraz statków do połowu wędami holowanymi, upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka zwykłego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm we wschodnim Atlantyku, ogranicza się zgodnie z pkt 1 załącznika IV.

2. Liczbę unijnych łodzi uprawiających tradycyjne rybołówstwo przybrzeżne, upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka zwykłego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm w Morzu Śródziemnym, ogranicza się zgodnie z pkt 2 załącznika IV.

3. Liczbę unijnych statków dokonujących połowów tuńczyka zwykłego w Morzu Adriatyckim do celów hodowlanych, upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka zwykłego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ogranicza się zgodnie z pkt 3 załącznika IV.

4. Liczbę statków upoważnionych do poławiania, trzymania na pokładzie, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka zwykłego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz ich całkowitą zdolność połowową wyrażoną jako pojemność brutto ogranicza się zgodnie z pkt 4 załącznika IV.

5. Liczbę tonarów służących do połowów tuńczyka zwykłego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym ogranicza się zgodnie z pkt 5 załącznika IV.

6. Ilość tuńczyka zwykłego do hodowli i tuczu oraz maksymalną wprowadzaną ilość złowionego dzikiego tuńczyka zwykłego rozdzielaną między miejsca hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym ogranicza się zgodnie z pkt 6 załącznika IV.”;

2) w załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycja dotycząca witlinka w obszarze IV; wody UE obszaru IIa otrzymuje brzmienie:

„Gatunek

:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar

:

IV; wody UE obszaru IIa

(WHG/2AC4.)

Belgia

240 (7)

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

1 036 (7)

Niemcy

270 (7)

Francja

1 557 (7)

Niderlandy

599 (7)

Szwecja

2 (7)

Zjednoczone Królestwo

7 490 (7)

UE

11 194 (8)

Norwegia

640 (9)

TAC

12 897

Warunek specjalny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody Norwegii obszaru IV

(WHG/*04N-)

UE

8 203 ”

b) pozycja dotycząca gładzicy w obszarze IV; wody UE obszaru IIa, część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

„Gatunek

:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar

:

IV; wody UE obszaru IIa, część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgia

3 671

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

11 931

Niemcy

3 442

Francja

688

Niderlandy

22 946

Zjednoczone Królestwo

16 979

UE

59 657

Norwegia

4 168

TAC

63 825

Warunek specjalny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody Norwegii obszaru IV

(PLE/*04N-)

UE

24 439 ”

c) pozycja dotycząca makreli w obszarze IIIa oraz IV; wody UE obszaru IIa, IIIb, IIIc oraz IIId otrzymuje brzmienie:

„Gatunek

:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar

:

IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId

(MAC/2A34.)

Belgia

475

Analytyczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

12 529 (10)

Niemcy

495

Francja

1 496

Niderlandy

1 507

Szwecja

4 485 (11)

(12) Zjednoczone

1 395

UE

22 382 (11)

(13) Norwegia

103 374 (14)

TAC

n.d.

Warunek specjalny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

IIIa

(MAC/*03 A.)

IIIa i IVbc

(MAC/*3A4BC)

IVb

(MAC/*04B.)

IVc

(MAC/*04C.)

VI; wody międzynarodowe obszaru IIa, od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 marca 2010 r. oraz w grudniu 2010 r.

(MAC/*2A6.)

Dania

4 130

5 360

Francja

490

Niderlandy

490

Szwecja

390

10

1 697

Zjednoczone Królestwo

490

Norwegia

3 000 ”

3) w załączniku IB wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycja dotycząca dorsza w wodach Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1; w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:

„Gatunek

:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar

:

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1; wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(COD/N01514)

Niemcy

1 636 (15)

(16) Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Zjednoczone Królestwo

364 (15)

(16) UE

2 500 (15)

(16) (17)

TAC

Nie dotyczy

b) w załączniku IB pozycja dotycząca dorsza w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie:

„Gatunek

:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar

:

Wody Norwegii obszarów I oraz II

(COD/1N2AB.)

Niemcy

2 486

Analityczny TAC

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Grecja

308

Hiszpania

2 773

Irlandia

308

Francja

2 281

Portugalia

2 773

Zjednoczone Królestwo

9 642

UE

20 571

TAC

Nie dotyczy”

4) w załączniku IC wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycja dotycząca dorsza w obszarze NAFO 3M otrzymuje brzmienie:

„Gatunek

:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar

:

NAFO 3M

(COD/N3M.)

Estonia

61 (18)

(19) Niemcy

247 (18)

Łotwa

61 (18)

(19) Litwa

61 (18)

(19) Polska

209 (18)

(19) Hiszpania

796 (18)

Francja

110 (18)

Portugalia

1 070 (18)

Zjednoczone Królestwo

521 (18)

UE

3 136 (18)

(19) TAC

5 500 (18)

(19) b)

pozycja dotycząca karmazynów w obszarze 3LN otrzymuje brzmienie:

„Gatunek

:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar

:

NAFO 3LN

(RED/N3LN.)

Estonia

173 (20)

(21) Niemcy

119 (20)

Łotwa

173 (20)

(21) Litwa

173 (20)

(21) UE

638 (20)

(21) TAC

3 500 (20)

(21) 5)

w załączniku ID pozycja dotycząca tuńczyka zwykłego w Oceanie Atlantyckim, na wschód od 45°W, oraz w Morzu Śródziemnym otrzymuje brzmienie:

„Gatunek

:

Tuńczyk zwykły

Thunnus thynnus

Obszar

:

Ocean Atlantycki, na wschód od 45° W, oraz Morze Śródziemne

(BFT/AE045W)

Cypr

70,18 (25)

Grecja

130,30

Hiszpania

2 526,06 (23)

(25) Francja

2 021,93 (23)

(24) (25)

Włochy

1 937,50 (25)

(26) Malta

161,34 (25)

Portugalia

237,66

Wszystkie państwa członkowskie

2,41 (22)

UE

7 087,38 (23)

(24) (25)

(26) TAC

13 500

6) w dodatku 1 do załącznika IIA wprowadza się następujące zmiany:

a) w tabeli b) kolumny dotyczące Niemiec (DE) i Niderlandów (NL) otrzymują brzmienie:

„Narzędzie regulowane

DE

NL

TR 1

1 269 111

371 757

TR 2

516 154

1 080 920

TR 3

3 501

48 508

BT 1

29 271

999 808

BT 2

1 691 253

34 743 212

GN

224 484

438 664

GT

467

0

LL

0

0”

b) w tabeli c) kolumna dotycząca Irlandii (IE) otrzymuje brzmienie jak poniżej i dodaje się kolumnę dotyczącą Niderlandów (NL) w brzmieniu:

„Narzędzie regulowane

IE

NL

TR 1

59 625

0

TR 2

778 729

0

TR 3

8 433

0

BT 1

0

0

BT 2

514 584

200 000

GN

18 255

0

GT

0

0

LL

0

0 ”

c) w tabeli d) kolumny dotyczące Niemiec (DE) i Francji (FR) otrzymują brzmienie:

„Narzędzie regulowane

DE

FR

TR 1

11 151

2 685 733

TR 2

0

7 415

TR 3

0

0

BT 1

0

7 161

BT 2

0

13 211

GN

35 442

400 503

GT

0

0

LL

0

54 917 ”

7) załącznik III otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK III

Ograniczenia ilościowe upoważnień do połowów w odniesieniu do statków UE poławiających w wodach krajów trzecich

Obszar połowów

Połowy

Liczba upoważnień do połowów

Rozdział upoważnień do połowów między państwami członkowskimi

Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie

Wody Norwegii oraz obszar połowowy wokół Jan Mayen

Śledź, na północ od 62°00′ N

93 (27)

DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21

69

Gatunki denne, na północ od 62°00′ N

80 (27)

DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14

50

Makrela

97 (28)

DK: 15, DE: 4, FR: 2, IE: 23, NL: 11, SE: 6, UK: 36

70

Gatunki przemysłowe, na północ od 62°00′ N

480 (27)

DK: 450, UK: 30

150

Wody Wysp Owczych

Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych

26

BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18

13

Ukierunkowane połowy dorsza i plamiaka siecią o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 135 mm, ograniczone do obszaru na południe od 62°28′ N oraz na wschód od 6°30′ W

8 (29)

4

Połów włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych. W okresach od dnia 1 marca do dnia 31 maja oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia statki te mogą prowadzić działalność w obszarze między 61°20′ N a 62°00′ N oraz w strefie między 12 a 21 milami od linii podstawowych.

70

BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20

26

Połów molwy niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61°30′ N oraz na zachód od 9°00′ W oraz w obszarze między 7°00′ W a 9°00′ W na południe od 60°30′ N oraz w obszarze na południowy zachód od linii między 60°30′ N, 7°00′ W a 60°00′ N, 6°00′ W.

70

DE: 8 (30), FR: 12 (30), UK: 0 (30)

20 (31)

Ukierunkowany połów czarniaka włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością wykorzystania obręczy okrągłych na worku włoka.

70

22 (31)

Połów błękitka. Całkowita liczba upoważnień do połowów może zostać zwiększona o cztery statki tworzące pary, jeśli władze Wysp Owczych wprowadzą specjalne zasady dostępu do obszaru nazywanego »głównym obszarem połowowym błękitka«.

36

DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5

20

Połowy wędami

10

UK: 10

36

Makrela

12

DK: 12

12

Śledź, na północ od 61°00′ N

21

DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5

21

8) w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

a) tabela w pkt 2 otrzymuje brzmienie:

„Hiszpania

139

Francja

86

Włochy

35

Cypr

25

Malta

83

UE

368 ”

b) dodaje się punkty w brzmieniu:

„4.

Maksymalna liczba statków rybackich każdego państwa członkowskiego, które mogą być upoważnione do poławiania, trzymania na pokładzie, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka zwykłego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym, oraz ich całkowita zdolność połowowa wyrażona jako pojemność brutto.

Tabela A

Liczba statków rybackich

Cypr

Grecja

Włochy

Francja

Hiszpania

Malta

Sejnery

1

1

24

19

6

0

Taklowce

12

0

30

0

81

83

Klipry tuńczykowe

0

0

0

8

61

0

Wędy ręczne

0

0

0

29

2

0

Trawlery

0

0

0

78 (*3)

0

0

Pozostałe jednostki rybołówstwa tradycyjnego

0

256 (*2)

0

87

33

0

Tabela B

Całkowita zdolność połowowa wyrażona jako pojemność brutto

Cypr

Grecja

Włochy

Francja

Hiszpania

Malta

Sejnery

51

260

(*4)

4 826

1 608

0

Taklowce

409

— 1 196

0

4 416,73

1 365,64

Klipry tuńczykowe

— —

— 243

10 335,58

0

Wędy ręczne

— —

— 1 436

20,96

0

Trawlery

— —

— 9 212

0

0

Pozostałe jednostki rybołówstwa tradycyjnego

— 3 343,21 (*5)

— 943

489,83

0

5) Maksymalna liczba tonarów służących do połowów tuńczyka zwykłego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym upoważnionych przez każde państwo członkowskie.

Liczba tonarów

Hiszpania

6

Włochy

6

Portugalia

1

6) Maksymalne ilości tuńczyka zwykłego do hodowli i tuczu dla każdego z państw członkowskich oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka zwykłego, którą każde państwo członkowskie może rozdzielić między swoje miejsca hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.

Tabela A

Maksymalna ilość tuńczyka do hodowli i tuczu

Liczba miejsc hodowli

Ilość (w tonach)

Hiszpania

14

11 852

Włochy

15

13 000

Grecja

2

2 100

Cypr

3

3 000

Malta

8

12 300

Tabela B

Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka zwykłego (w tonach)

Hiszpania

5 855

Włochy

3 764

Grecja

785

Cypr

2 195

Malta

8 768 ”