Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2223/96 wprowadza się następujące zmiany:

1) termin „NACE Rev. 1” zastępuje się terminem „NACE Rev. 2” w całym tekście z wyjątkiem ust. 8.153;

2) w ust. 2.34 tekst „dział 70” zastępuje się tekstem „dział 68”;

3) tekst przypisu 1 do ust. 2.103 zastępuje się tekstem „NACE Rev. 2: klasyfikacja statystyczna działalności gospodarczej we Wspólnocie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniającym rozporządzenie Rady (WE) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych”;

4) w przypisie 2 do ust. 2.106 tekst „ISIC Rev. 3” zastępuje się tekstem „ISIC Rev. 4”;

5) tekst przypisu do ust. 2.118 otrzymuje brzmienie: „CPA: klasyfikacja statystyczna produktów według działalności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 451/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającym nową klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) i uchylającym rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93”;

6) w załączniku 7.1 do rozdziału 7 definicja pozycji „Środki transportu (AN.11131)” otrzymuje brzmienie: „Urządzenia do przemieszczania ludzi i obiektów. Przykłady obejmują produkty (poza częściami zamiennymi) włączone do działów 29 i 30 CPA (1), takie jak pojazdy samochodowe, przyczepy i naczepy, statki, lokomotywy kolejowe i tramwajowe oraz tabor szynowy, statki powietrzne i kosmiczne, motocykle, rowery itp.”;

7) w załączniku 7.1 do rozdziału 7 definicja pozycji „Pozostałe maszyny i urządzenia (AN.11132)” otrzymuje brzmienie: „Maszyny i urządzenia gdzie indziej niesklasyfikowane. Przykłady obejmują produkty (poza częściami zamiennymi, usługami montażu, naprawami i konserwacjami) włączone do grup CPA: 28.1, maszyny ogólnego przeznaczenia; 28.2, pozostałe maszyny ogólnego przeznaczenia; 28.3, maszyny dla rolnictwa i leśnictwa; 28.4, maszyny i narzędzia mechaniczne; 28.9, pozostałe maszyny specjalnego przeznaczenia; 26.2, komputery i urządzenia peryferyjne; 26.3, sprzęt (tele)komunikacyjny; 26.4, elektroniczny sprzęt powszechnego użytku; 26.5, instrumenty i przyrządy pomiarowe, kontrolne i nawigacyjne; zegarki i zegary; 26.6, urządzenia napromieniowujące, sprzęt elektromedyczny i elektroterapeutyczny; 26.7, instrumenty optyczne i sprzęt fotograficzny; a także do działu 27 CPA, urządzenia elektryczne i nieelektryczny sprzęt gospodarstwa domowego. Innymi przykładami są produkty (poza częściami zamiennymi, usługami montażu, naprawami i konserwacjami) włączone do podkategorii 20.13.14 CPA, sekcje paliwowe (kasety) nienapromieniowane, do reaktorów jądrowych; do działu 31 CPA, meble; do grup CPA: 32.2, instrumenty muzyczne; 32.3, sprzęt sportowy; i 25.3, wytwornice pary, z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania gorącą wodą”;

8) tekst przypisu 1 do załącznika 7.1 do rozdziału 7 otrzymuje brzmienie: „Klasyfikacja statystyczna produktów według działalności (CPA)”;

9) w załączniku II w ust. 7 tekst „klasa 70.20 »Wynajem nieruchomości na własny rachunek«” zastępuje się tekstem „klasa 68.20 »Wynajem i zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi«”, „dział 71 »Wynajem maszyn i urządzeń bez obsługi operatorskiej oraz wypożyczanie artykułów użytku osobistego i domowego«” zastępuje się tekstem „dział 77 »Wynajem i dzierżawa«”, a tekst „klasa 60.24” zastępuje się tekstem „klasa 49.41”;

10) w załączniku II w ust. 11 tekst „klasa 65.21” zastępuje się tekstem „klasa 64.91”;

11) w załączniku II w ust. 14 tekst „klasa 65.22” zastępuje się tekstem „klasa 64.92”;

12) w załączniku III w ust. 14 tekst „klasa 75.30” zastępuje się tekstem „klasa 84.30”;

13) w załączniku III w ust. 17 tekst „klasa 66.02” zastępuje się tekstem „klasa 65.30”;

14) w załączniku III w ust. 32 tekst „klasa 66.01” zastępuje się tekstem „klasa 65.11”;

15) w załączniku III w ust. 37 tekst „klasa 66.03” zastępuje się tekstem „klasa 65.12”;

16) w załączniku III w ust. 41 tekst „klasa 67.20” zastępuje się tekstem „grupa 66.2”;

17) w tabeli 8.22 jej tytuł „GAŁĘZIE PRZEMYSŁU (według sekcji NACE)” zastępuje się tekstem „GAŁĘZIE PRZEMYSŁU (według sekcji NACE Rev. 1)”;

18) w załączniku IV tytuł sekcji „GRUPOWANIE I KODOWANIE GAŁĘZI (A), PRODUKTÓW (P) ORAZ INWESTYCJI (NAKŁADÓW NA ŚRODKI TRWAŁE) (PI)” otrzymuje następujące brzmienie: „GRUPOWANIE I KODOWANIE GAŁĘZI (A*), PRODUKTÓW (P*) ORAZ ŚRODKÓW TRWAŁYCH (NAKŁADÓW NA ŚRODKI TRWAŁE) (AN)”;

19) w załączniku IV następujący po tytule tekst: „GRUPOWANIE I KODOWANIE GAŁĘZI (A), PRODUKTÓW (P) ORAZ INWESTYCJI (NAKŁADÓW NA ŚRODKI TRWAŁE) (PI)” zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia;

20) w załączniku B tekst „A3” zastępuje się tekstem „A*3”, tekst „A6” zastępuje się tekstem „A*10”, tekst „A6†” zastępuje się tekstem „A*10”, tekst „A17” zastępuje się tekstem „A*21”, tekst „A31” zastępuje się tekstem „A*38”, a tekst „A60” zastępuje się tekstem „A*64” w całym tekście załącznika;

21) w załączniku B w tabeli „Przegląd tabel”:

— skreśla się sekcje zawierające odniesienie do tabel 15 i 16:

15

Tablica podaży w cenach bazowych, łącznie z przejściem na ceny nabycia, A60 * P60

36

2007

od 2000

16

Tablica wykorzystania w cenach nabycia, A60 * P60

36

2007

od 2000

i zastępuje sekcjami w brzmieniu:

15

Tablica podaży w cenach bazowych, łącznie z przejściem na ceny nabycia

36

2007

od 2000

16

Tablica wykorzystania w cenach nabycia

36

2007

od 2000

— skreśla się sekcje zawierające odniesienie do tabel 17, 18 i 19:

17

Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych w cenach bazowych, P60 * P60, co pięć lat

36

2008

od 2000

18

Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji globalnej krajowej w cenach bazowych, P60 * P60, co pięć lat

36

2008

od 2000

19

Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla importu w cenach bazowych, P60 * P60, co pięć lat

36

2008

od 2000

i zastępuje sekcjami w brzmieniu:

17

Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych w cenach bazowych, co pięć lat

36

2008

od 2000

18

Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji globalnej krajowej w cenach bazowych, co pięć lat

36

2008

od 2000

19

Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla importu w cenach bazowych, co pięć lat

36

2008

od 2000

22) w załączniku B tekst „n = 60” zastępuje się tekstem „n = 64”, a tekst „m = 60” zastępuje się tekstem „m = 64” w całym tekście załącznika;

23) w załączniku B tabela 10 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 10 – Tablice według rodzajów działalności i według regionów (NUTS II)

Kod

Lista zmiennych

Podział(1)

B1.g

1. Wartość dodana brutto w cenach bazowych (ceny bieżące)

A*10

D.1

2. Wynagrodzenia pracownicze (ceny bieżące)

A*10

P.51

3. Nakłady brutto na środki trwałe (ceny bieżące)

A*10

4. Zatrudnienie w tysiącach osób i w tysiącach przepracowanych godzin

ETO

— Ogółem

A*10

EEM

— Pracownicy

A*10”;

24) w załączniku B tabela 12 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 12 – Tablice według rodzajów działalności i według regionów (NUTS III)

Kod

Lista zmiennych

Podział

B1.g

1. Wartość dodana brutto w cenach bazowych (ceny bieżące)

A*10

2. Zatrudnienie (w tysiącach osób)

ETO

— Ogółem

A*10

EEM

— Pracownicy

A*10”;

25) w załączniku B w tabelach 15 i 16 tekst „Produkty (CPA)” zastępuje się tekstem „Produkty (P*64)”, a tekst „Gałęzie (NACE A60)” zastępuje się tekstem „Gałęzie (A*64)”;

26) w załączniku B w tabelach 17, 18 i 19 tekst „Produkty” zastępuje się tekstem „Produkty (P*64)”;

27) w załączniku B w sekcji „Odstępstwa według państw członkowskich”:

— Bułgaria: Tabela 2.1 „Odstępstwa od tablic”: skreśla się następujące odniesienie do tabeli 22:

22

Wszystkie zmienne

Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2005

2008

Lata 2000-2004: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000-2004

2010

Lata 1998-1999: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1998-1999

2011

Lata 1995-1997: nie przekazuje się

1995-1997

Nie przekazuje się

i zastępuje sekcją w brzmieniu:

22

Wszystkie zmienne

Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2005

2008

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2004

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

— Bułgaria: Tabela 2.2 „Odstępstwa od jednolitych zmiennych/sektorów w tabelach”: skreśla się następujące odniesienie do tabeli 10:

10

Nakłady brutto na środki trwałe (P.51)

Lata 2005-2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2005-2006

2009

Lata 2000-2004: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2000-2004

2011

Lata 1998-1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.

1998-1999

2012

Lata 1995-1997: nie przekazuje się

1995-1997

Nie przekazuje się

i zastępuje sekcją w brzmieniu:

10

Nakłady brutto na środki trwałe (P.51)

Lata 2005–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2005–2006

2009

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2000–2004

2011

Rok 1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.

1999

2012

Lata 1995–1998: nie przekazuje się

1995–1998

Nie przekazuje się

— Grecja: Tabela 7.2 „Odstępstwa od jednolitych zmiennych/sektorów w tabelach”: skreśla się następujące odniesienie do tabeli 1:

1

Zatrudnienie – dane kwartalne

Lata 1990-1994: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1990-1994

2011

i zastępuje sekcją w brzmieniu:

1

Zatrudnienie – dane kwartalne – ogółem

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1990–1994

2011

Zatrudnienie – dane kwartalne – według gałęzi

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

— Francja: Tabela 9.1 „Odstępstwa od tablic”: skreśla się następujące odniesienie do tabeli 3:

3

Wszystkie zmienne: podział według rodzajów działalności A31, A60

Lata 1980-1998: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1980-1998

2011

i zastępuje sekcją w brzmieniu:

3

Wszystkie zmienne z wyjątkiem ludności, zatrudnienia, wynagrodzeń pracowniczych: podział według rodzajów działalności A*38, A*64

Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2012 r.

1995–1998

2012

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

— Niderlandy: Tabela 18.2 „Odstępstwa od jednolitych zmiennych/sektorów w tabelach”: skreśla się następujące odniesienie do tabeli 1:

1

Zatrudnienie i osoby pracujące na własny rachunek w krajowych jednostkach produkcyjnych: rodzaje działalności J-K oraz L-P, osoby - dane roczne

Lata 1980-1986: nie przekazuje się

1980-1986

Nie przekazuje się

i zastępuje sekcją w brzmieniu:

1

Zatrudnienie i osoby pracujące na własny rachunek w krajowych jednostkach produkcyjnych: rodzaje działalności K-L oraz O-T, osoby - dane roczne

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

— Niderlandy: Tabela 18.2 „Odstępstwa od jednolitych zmiennych/sektorów w tabelach”: skreśla się następujące odniesienia do tabeli 3:

3

Ceny bieżące:

Zmienne P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 w odniesieniu do rodzajów działalności B, DC_DD, DI, DN

Lata 1980-1986: nie przekazuje się

1980-1986

Nie przekazuje się

Zmienne B.2N+B.3N w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO

Lata 1980-1986: nie przekazuje się

1980-1986

Nie przekazuje się

3

Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe:

Zmienne B.1G w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P

Lata 1980-1987: nie przekazuje się

1980-1987

Nie przekazuje się

Zmienna K.1 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O

Lata 1980-1995: nie przekazuje się

1980-1995

Nie przekazuje się

3

Ceny bieżące:

Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności

Lata 1980-1994: nie przekazuje się

1980-1994

Nie przekazuje się

Zmienna P.51 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DI

Lata 1980-1986: nie przekazuje się

1980-1986

Nie przekazuje się

3

Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe:

Zmienne P.5, P.52, P.53

Lata 1980-1987: nie przekazuje się

1980-1987

Nie przekazuje się

Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności

Lata 1988-1995: nie przekazuje się

1988-1995

Nie przekazuje się

Zmienna P.51 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DI

Lata 1980-1987: nie przekazuje się

1980-1987

Nie przekazuje się

i zastępuje sekcjami w brzmieniu:

3

Ceny bieżące:

Zmienne P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 13-16, 23, 28

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

Zmienne B.2N+B.3N w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

3

Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe:

Zmienne B.1G w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

Zmienna K.1 w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96

Lata 1980–1995: nie przekazuje się

1980–1995

Nie przekazuje się

3

Ceny bieżące:

Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

Zmienna P.51 w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 05-09, 13-16, 23

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

3

Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe:

Zmienne P.5, P.52, P.53

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności

Lata 1988–1995: nie przekazuje się

1988–1995

Nie przekazuje się

Zmienna P.51 w odniesieniu do rodzajów działalności 03, 05-09, 13-16, 23

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

— Szwecja: Tabela 26.2 „Odstępstwa od jednolitych zmiennych/sektorów w tabelach”: skreśla się tekst „Podział na rodzaje działalności 50-52” i zastępuje się tekstem „Podział na rodzaje działalności 45-47”;

28) w załączniku B po tabeli 26 dodaje się, co następuje:

„PRZEKAZYWANIE DANYCH

1. Podziały A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 pochodzące z NACE Rev. 2 oraz P*3, P*10, P*21, P*38 i P*64 pochodzące z CPA 2008 stosuje się w odniesieniu do wszelkich danych z terminem przekazania przypadającym po dniu 31 sierpnia 2011 r., z wyjątkami wymienionymi w akapicie drugim.

Państwa członkowskie, którym przyznano odstępstwa dotyczące przekazywania danych dla tabel 15-19 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 do 2011 r. lub późniejszego terminu, stosują podziały A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 i P60 dla okresów odniesienia do 2007 r. oraz podziały A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 i P*64 dla okresów odniesienia począwszy od 2008 r., niezależnie od czasu przekazania danych.

2. Do dnia 31 grudnia 2014 r. przy przekazywaniu tabeli 10 stosuje się podział A*10 według NACE Rev. 2 lub następujące zagregowane pozycje podziału A*10 według NACE Rev. 2:

— (G, H, I i J) zamiast (G, H i I) i (J),

— (K, L, M i N) zamiast (K), (L) i (M i N),

— (O, P, Q, R, S, T i U) zamiast (O, P i Q) i (R, S, T i U).

Od dnia 1 stycznia 2015 r. przy przekazywaniu tabeli 10 stosuje się podział A*10 według NACE Rev. 2.

3. Przy przekazywaniu tabeli 12 stosuje się podział A*10 według NACE Rev. 2 lub następujące zagregowane pozycje podziału A*10 według NACE Rev. 2:

— (G, H, I i J) zamiast (G, H i I) i (J),

— (K, L, M i N) zamiast (K), (L) i (M i N),

— (O, P, Q, R, S, T i U) zamiast (O, P i Q) i (R, S, T i U).

4. Przekazywanie danych zgodnie z podziałami A*38 i A*64 odpowiednio dla pozycji 26a i 44a »z czego: szacowana wartość czynszu mieszkań zajmowanych przez ich właścicieli« określona w sekcji »GRUPOWANIE I KODOWANIE GAŁĘZI (A*), PRODUKTÓW (P*) ORAZ ŚRODKÓW TRWAŁYCH (NAKŁADÓW NA ŚRODKI TRWAŁE) (AN)« załącznika IV jest obowiązkowe wyłącznie dla zmiennych P.1, P.2, B.1g określonych w tabeli 3 załącznika B do rozporządzenia (WE) nr 2223/96.

5. Wraz z pierwszymi danymi, których termin przekazania przypada po dniu 31 sierpnia 2011 r., przekazywanymi w ramach programu przekazywania danych z rachunków narodowych ESA 95 z wykorzystaniem NACE Rev. 2 lub CPA 2008 przekazuje się dane w podziale według rodzajów działalności lub produktów, obejmujące następujące okresy obserwacji:

a) tabela 1

:

począwszy od 2000 r. (od I kw. 2000 r. dla danych kwartalnych);

b) tabela 3

:

począwszy od 2000 r.;

c) tabela 10

:

2009 r.;

d) tabela 12

:

2009 r.;

e) tabela 20

:

począwszy od 2000 r.;

f) tabela 22

:

począwszy od 2000 r.

Państwa członkowskie przekazują dane roczne dotyczące tabeli 1 wraz z pierwszym przekazaniem kwartalnej tabeli 1 za II kw. 2011 r. i najpóźniej do dnia 30 września 2011 r.

6. Wraz z pierwszymi tabelami, których termin przekazania przypada po dniu 31 sierpnia 2012 r., przekazywanymi w ramach programu przekazywania danych z rachunków narodowych ESA 95 z wykorzystaniem NACE Rev. 2 lub CPA 2008, przekazuje się dane w podziale według rodzajów działalności lub produktów, obejmujące następujące okresy obserwacji:

a) tabela 1 (z wyjątkiem zmiennych wymienionych w pozycji »Ludność, zatrudnienie, wynagrodzenia pracownicze«):

— począwszy od 1990 r. (od I kw. 1990 r. dla danych kwartalnych) w odniesieniu do Belgii, Danii, Niemiec, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Luksemburga, Niderlandów, Austrii, Portugalii, Finlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa,

— począwszy od 1995 r. (od I kw. 1995 r. dla danych kwartalnych) w odniesieniu do Bułgarii, Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Rumunii, Słowenii i Słowacji;

b) tabela 3 (z wyjątkiem zmiennych wymienionych w pozycji »Zatrudnienie i wynagrodzenia pracownicze«): począwszy od 1995 r. dla A*10 i A*38;

c) tabela 10: począwszy od 2000 r.;

d) tabela 12: począwszy od 2000 r.

7. Jeśli chodzi o tabele 15, 16, 17, 18 i 19, nie są wymagane dane retrospektywne z wykorzystaniem NACE Rev. 2 lub CPA 2008.”.