Załącznik II

„ZAŁĄCZNIK IV

USŁUGI POBIERANIA

CZĘŚĆ A

Operacje pobierania

1. SPIS OPERACJI

W celu zapewnienia zgodności z art. 11 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2007/2/WE w ramach usługi pobierania dostępne są co najmniej operacje wymienione w tabeli 1 niniejszego załącznika.

Tabela 1

Operacja

Rola

Uzyskaj metadane usługi pobierania

Dostarcza wszystkich niezbędnych informacji dotyczących usługi, dostępnych zbiorów danych przestrzennych i opisuje możliwości usługi.

Uzyskaj zbiór danych przestrzennych

Operacja »Uzyskaj zbiór danych przestrzennych« umożliwia uzyskanie zbioru danych przestrzennych.

Opisz zbiór danych przestrzennych

W ramach takiej operacji następuje zwrot opisu wszystkich typów obiektów przestrzennych znajdujących w zbiorze danych przestrzennych.

Połącz usługę pobierania

Umożliwia organowi publicznemu lub stronie trzeciej zgłoszenie dostępności usługi pobierania do celów pobierania zbiorów danych przestrzennych lub, gdy jest to wykonalne, obiektów przestrzennych poprzez usługę pobierania państwa członkowskiego przy zachowaniu możliwości pobierania w miejscu tego organu publicznego lub osoby trzeciej.

Parametry poleceń i odpowiedzi w ramach każdej operacji uzupełniają opis każdej operacji i stanowią integralną część specyfikacji technicznej usługi pobierania.

2. OPERACJA »UZYSKAJ METADANE USŁUGI POBIERANIA«

2.1. Polecenie »Uzyskaj metadane usługi pobierania«

2.1.1. Parametr polecenia »Uzyskaj metadane usługi pobierania«

Parametr polecenia »Uzyskaj metadane usługi pobierania« wskazuje język naturalny stosowany w treści odpowiedzi na polecenie »Uzyskaj metadane usługi pobierania«.

2.2. Odpowiedź na polecenie »Uzyskaj metadane usługi pobierania«

Odpowiedź na polecenie »Uzyskaj metadane usługi pobierania« zawiera następujące zbiory parametrów:

— metadane usługi pobierania,

— metadane operacji,

— języki,

— metadane zbiorów danych przestrzennych.

2.2.1. Parametry metadanych usługi pobierania

Parametry dotyczące metadanych usługi pobierania zawierają co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotyczące usługi pobierania.

2.2.2. Parametry metadanych operacji

Parametry dotyczące metadanych operacji dostarczają metadanych na temat operacji wykonywanych przez usługę pobierania. Opisują co najmniej każdą operację, w tym zawierają jako minimum opis wymienianych danych i adres sieciowy.

2.2.3. Parametry językowe

Zapewniane są dwa parametry językowe:

— parametr »język odpowiedzi«, wskazujący język naturalny używany w parametrach odpowiedzi na polecenie »Uzyskaj metadane usługi pobierania«,

— parametr »obsługiwane języki«, zawierający listę języków naturalnych obsługiwanych w ramach usługi pobierania.

2.2.4. Parametry metadanych zbiorów danych przestrzennych

Podaje się elementy metadanych INSPIRE dostępnych zbiorów danych przestrzennych. Ponadto dla każdego zbioru danych przestrzennych podaje się również wykaz dostępnych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych, o którym mowa w rozporządzeniu (UE) nr 1089/2010.

3. OPERACJA »UZYSKAJ ZBIÓR DANYCH PRZESTRZENNYCH«

3.1. Polecenie »Uzyskaj zbiór danych przestrzennych«

Polecenie »Uzyskaj zbiór danych przestrzennych« zawiera następujące parametry:

— język,

— identyfikator zbioru danych przestrzennych,

— system odniesienia za pomocą współrzędnych.

3.1.1. Parametr językowy

Parametr językowy wskazuje język naturalny żądany dla zbioru danych przestrzennych.

3.1.2. Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych

Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych zawiera unikalny identyfikator zasobu dla zbioru danych przestrzennych.

3.1.3. Parametr systemu odniesienia za pomocą współrzędnych

Parametr systemu odniesienia za pomocą współrzędnych zawiera jeden z systemów odniesienia za pomocą współrzędnych wymienionych w wykazie dostępnych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych, o którym mowa w pkt 2.2.4.

3.2. Odpowiedź na polecenie »Uzyskaj zbiór danych przestrzennych«

3.2.1. Parametr odpowiedzi na polecenie »Uzyskaj zbiór danych przestrzennych«

Parametr odpowiedzi na polecenie »Uzyskaj zbiór danych przestrzennych« to żądany zbiór danych przestrzennych w żądanym języku i w żądanym systemie odniesienia za pomocą współrzędnych.

4. OPERACJA »OPISZ ZBIÓR DANYCH PRZESTRZENNYCH«

4.1. Polecenie »Opisz zbiór danych przestrzennych«

Polecenie »Opisz zbiór danych przestrzennych« zawiera następujące parametry:

— język,

— identyfikator zbioru danych przestrzennych.

4.1.1. Parametr językowy

Parametr językowy wskazuje język naturalny żądany dla opisu typu obiektów przestrzennych.

4.1.2. Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych

Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych zawiera unikalny identyfikator zasobu dla zbioru danych przestrzennych.

4.2. Odpowiedź na polecenie »Opisz zbiór danych przestrzennych«

4.2.1. Parametr odpowiedzi na polecenie »Opisz zbiór danych przestrzennych«

Parametr odpowiedzi na polecenie »Opisz zbiór danych przestrzennych« to opis obiektów przestrzennych w żądanym zbiorze danych przestrzennych i w żądanym języku.

5. OPERACJA »POŁĄCZ USŁUGĘ POBIERANIA«

Operacja »Połącz usługę pobierania« umożliwia zgłaszanie dostępności usługi pobierania zgodnej z niniejszym rozporządzeniem do celów pobierania zasobów poprzez usługę pobierania państwa członkowskiego przy jednoczesnym zachowaniu zasobów w miejscu ich właściciela.

5.1. Polecenie »Połącz usługę pobierania«

5.1.1. Parametr polecenia »Połącz usługę pobierania«

Parametr polecenia »Połącz usługę pobierania« zapewnia wszystkie informacje dotyczące usługi pobierania organu publicznego lub strony trzeciej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, umożliwiające zapewnianie dostępu do zbiorów danych przestrzennych w ramach usługi pobierania państwa członkowskiego oraz, gdy jest to wykonalne, do obiektów przestrzennych z usługi pobierania organu publicznego lub strony trzeciej.

CZĘŚĆ B

Operacje pobierania przy dostępie bezpośrednim

6. SPIS OPERACJI

W przypadku gdy usługa pobierania zapewnia bezpośredni dostęp do zbiorów danych przestrzennych, w uzupełnieniu do operacji wymienionych w tabeli 1, zapewnia również operacje wymienione w tabeli 2 niniejszego załącznika.

Tabela 2

Operacja

Rola

Uzyskaj obiekt przestrzenny

Ta operacja umożliwia uzyskanie obiektów przestrzennych na podstawie zapytania.

Opisz typ obiektu przestrzennego

W ramach takiej operacji następuje zwrot opisu określonych typów obiektów przestrzennych.

Parametry poleceń i odpowiedzi w ramach każdej operacji uzupełniają opis każdej operacji i stanowią integralną część specyfikacji technicznej usługi pobierania.

7. OPERACJA »UZYSKAJ OBIEKT PRZESTRZENNY«

7.1. Polecenie »Uzyskaj obiekt przestrzenny«

Polecenie »Uzyskaj obiekt przestrzenny« zawiera następujące parametry:

— język,

— identyfikator zbioru danych przestrzennych,

— system odniesienia za pomocą współrzędnych,

— zapytanie.

7.1.1. Parametr językowy

Parametr językowy wskazuje język naturalny żądany dla obiektów przestrzennych.

7.1.2. Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych

Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych zawiera unikalny identyfikator zasobu dla żądanego zbioru danych przestrzennych. W przypadku gdy nie podano tego parametru, zakłada się, że wybrano wszystkie dostępne zbiory danych przestrzennych.

7.1.3. Parametr systemu odniesienia za pomocą współrzędnych

Parametr systemu odniesienia za pomocą współrzędnych zawiera jeden z systemów odniesienia za pomocą współrzędnych wymienionych w wykazie systemów odniesienia za pomocą współrzędnych określonym w rozporządzeniu (UE) nr 1089/2010.

7.1.4. Parametr zapytania

Parametr zapytania składa się z kryteriów wyszukiwania wymienionych w części C.

7.2. Odpowiedź na polecenie »Uzyskaj obiekt przestrzenny«

Odpowiedź na polecenie »Uzyskaj obiekt przestrzenny« zawiera następujące parametry:

— zbiór obiektów przestrzennych,

— metadane zbioru obiektów przestrzennych.

7.2.1. Parametr zbioru obiektów przestrzennych

Parametr zbioru obiektów przestrzennych to zbiór obiektów przestrzennych zgodny z rozporządzeniem (UE) nr 1089/2010 oraz spełniający kryteria wyszukiwania określone w zapytaniu, w żądanym języku i w systemie odniesienia za pomocą współrzędnych.

7.2.2. Parametr metadanych zbioru obiektów przestrzennych

Parametr metadanych zbioru obiektów przestrzennych zawiera co najmniej elementy metadanych INSPIRE zbioru obiektów przestrzennych.

8. OPERACJA »OPISZ TYP OBIEKTU PRZESTRZENNEGO«

8.1. Polecenie »Opisz typ obiektu przestrzennego«

Polecenie »Opisz typ obiektu przestrzennego« zawiera następujące parametry:

— język,

— typ obiektu przestrzennego.

8.1.1. Parametr językowy

Parametr językowy wskazuje język naturalny żądany dla opisu typu obiektów przestrzennych.

8.1.2. Parametr typu obiektu przestrzennego

Parametr typu obiektu przestrzennego zawiera neutralną językowo nazwę typu obiektu przestrzennego określoną w rozporządzeniu (UE) nr 1089/2010. W przypadku gdy nie podano tego parametru, zakłada się, że wybrano wszystkie typy danych przestrzennych.

8.2. Odpowiedź na polecenie »Opisz typ obiektu przestrzennego«

8.2.1. Parametr odpowiedzi na polecenie »Opisz typ obiektu przestrzennego«

Parametr odpowiedzi na polecenie »Opisz typ obiektu przestrzennego« to opis typu obiektu przestrzennego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1089/2010.

CZĘŚĆ C

Kryteria wyszukiwania dla operacji »Uzyskaj obiekt przestrzenny«

Do celów operacji »Uzyskaj obiekt przestrzenny« usługi pobierania wprowadza się następujące kryteria wyszukiwania:

— unikalny identyfikator zasobu dla zbioru danych przestrzennych,

— wszystkie istotne kluczowe atrybuty i związki pomiędzy obiektami przestrzennymi określone w rozporządzeniu (UE) nr 1089/2010; w szczególności unikalny identyfikator obiektu przestrzennego i charakterystykę wymiaru czasowego, z uwzględnieniem daty aktualizacji,

— prostokąt ograniczający określony w którymkolwiek z systemów odniesienia za pomocą współrzędnych wymienionych w rozporządzeniu (UE) nr 1089/2010,

— temat danych przestrzennych.

Aby umożliwić przeszukiwanie obiektów przestrzennych za pomocą kombinacji kryteriów wyszukiwania, należy zapewnić możliwość stosowania operatorów logicznych i porównawczych.”