Rozporządzenie Rady (UE) nr 1225/2010 z dnia 13 grudnia 2010 r. ustalające na lata 2011 i 2012 uprawnienia do połowów dla statków UE dotyczące stad niektórych gatunków ryb głębinowych
Załącznik
W mocyO ile nie postanowiono inaczej, odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do obszarów ICES.
CZĘŚĆ 1
Definicja gatunków i grup gatunków
1. W wykazie zamieszczonym w części 2 niniejszego załącznika stada ryb określa się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków. Rekiny głębinowe znajdują się jednak na początku tego wykazu. Do celów niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę z nazwami zwyczajowymi i ich łacińskimi odpowiednikami:
Nazwa zwyczajowa
Nazwa naukowa
Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Beryksy
Beryx spp.
Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Gardłosz atlantycki
Hoplostethus atlanticus
Molwa niebieska
Molva dypterygia
Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Widlak biały
Phycis blennoides.
2. Do celów niniejszego rozporządzenia „rekiny głębinowe” oznaczają następujący wykaz gatunków:
Nazwa zwyczajowa
Nazwa naukowa
Rekiny z rodzaju Apristurus
Apristurus spp.
Chlamida
Chlamydoselachus anguineus
Kewaczo
Centrophorus granulosus
Koleń czerwony
Centrophorus squamosus
Koleń iberyjski
Centroscymnus coelolepis
Koleń długonosy
Centroscymnus crepidater
Rekinek czarny
Centroscyllium fabricii
Koleń kolcobrody
Deania calcea
Liksa
Dalatias licha
Koleń długopłetwy
Etmopterus princeps
Kolczak czarny
Etmopterus spinax
Piłogon
Galeus melastomus
brak polskiej nazwy
Galeus murinus
Sześcioszpar
Hexanchus griseus
Kolcoskór
Oxynotus paradoxus
brak polskiej nazwy
Scymnodon ringens
Rekin polarny
Somniosus microcephalus
CZĘŚĆ 2
Roczne uprawnienia do połowów mające zastosowanie w odniesieniu do do statków UE w obszarach, w których istnieją TAC, w podziale na gatunki i obszary (w tonach wagi w relacji pełnej)
Gatunek: Rekiny głębinowe
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX (DWS/56789-)
Rok
2011 (1)
2012
Niemcy
0
0
Estonia
0
0
Irlandia
0
0
Hiszpania
0
0
Francja
0
0
Litwa
0
0
Polska
0
0
Portugalia
0
0
Zjednoczone Królestwo
0
0
UE
0
0
TAC
0
0
(1) Przyłowy są dozwolone do wielkości nieprzekraczającej 3 % kwoty na 2009 r.:
Niemcy
20
Estonia
1
Irlandia
55
Hiszpania
93
Francja
339
Litwa
1
Polska
1
Portugalia
127
Zjednoczone Królestwo
187
Gatunek: Rekiny głębinowe
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X (DWS/10-)
Rok
2011 (1)
2012
Portugalia
0
0
UE
0
0
TAC
0
0
(1) Przyłowy są dozwolone do wielkości nieprzekraczającej 3 % kwoty na 2009 r.:
Portugalia
10
Gatunek: Rekiny głębinowe oraz Deania hystricosa i Deania profundorum
Obszar: Wody międzynarodowe obszaru XII (DWS/12INT-)
Rok
2011 (1)
2012
Irlandia
0
0
Hiszpania
0
0
Francja
0
0
Zjednoczone Królestwo
0
0
UE
0
0
TAC
0
0
(1) Przyłowy są dozwolone do wielkości nieprzekraczającej 3 % kwoty na 2009 r.:
Irlandia
1
Hiszpania
17
Francja
6
Zjednoczone Królestwo
1
Gatunek: Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III oraz IV (BSF/1234-)
Rok
2011
2012
Niemcy
4
3
Francja
4
3
Zjednoczone Królestwo
4
3
UE
12
9
TAC
12
9
Gatunek: Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII (BSF/56712-)
Rok
2011
2012
Niemcy
27
25
Estonia
13
12
Irlandia
67
62
Hiszpania
134
124
Francja
1 884
1 743
Łotwa
88
81
Litwa
1
1
Polska
1
1
Zjednoczone Królestwo
134
124
Inne (1)
7
6
UE
2 356
2 179
TAC
2 356
2 179
(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie jest dozwolony żaden rodzaj ukierunkowanych połowów.
Gatunek: Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX oraz X (BSF/8910-)
Rok
2011
2012
Hiszpania
11
11
Francja
26
26
Portugalia
3 311
3 311
UE
3 348
3 348
TAC
3 348
3 348
Gatunek: Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-)
Rok
2011
2012
Portugalia
4 071
3 867
UE
4 071
3 867
TAC
4 071
3 867
Gatunek: Beryksy
Beryx spp.
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (ALF/3X14-)
Rok
2011
2012
Irlandia
10
10
Hiszpania
74
74
Francja
20
20
Portugalia
214
214
Zjednoczone Królestwo
10
10
UE
328
328
TAC
328
328
Gatunek: Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II oraz IV (RNG/124-)
Rok
2011
2012
Dania
2
1
Niemcy
2
1
Francja
9
10
Zjednoczone Królestwo
2
1
UE
15
13
TAC
15
13
Gatunek: Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru III (RNG/03-) (1)
Rok
2011
2012
Dania
804
804
Niemcy
5
5
Szwecja
41
41
UE
850
850
TAC
850
850
(1) Nie prowadzi się ukierunkowanych połowów buławika czarnego w obszarze ICES IIIa w oczekiwaniu na konsultacje między UE a Norwegią.
Gatunek: Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI, VII (RNG/5B67-)
Rok
2011 (1)
2012 (1)
Niemcy
5
5
Estonia
43
38
Irlandia
190
165
Hiszpania
48
41
Francja
2 409
2 096
Litwa
55
48
Polska
28
25
Zjednoczone Królestwo
141
123
Inne (2)
5
5
UE
2 924
2 546
TAC
2 924
2 546
(1) Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VII, IX, X, XII, i XIV (RNG/*8X14-).
(2) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie jest dozwolony żaden rodzaj ukierunkowanych połowów.
Gatunek: Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV (RNG/8X14-)
Rok
2011 (1)
2012 (1)
Niemcy
30
26
Irlandia
6
6
Hiszpania
3 286
2 857
Francja
151
132
Łotwa
53
46
Litwa
6
6
Polska
1 028
864
Zjednoczone Królestwo
13
12
UE
4 573
3 979
TAC
4 573
3 979
(1) Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI, VII (RNG/*5B67-).
Gatunek: Gardłosz atlantycki
Hoplostethus atlanticus
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru VI (ORY/06-)
Rok
2011
2012
Irlandia
0
0
Hiszpania
0
0
Francja
0
0
Zjednoczone Królestwo
0
0
UE
0
0
TAC
0
0
Gatunek: Gardłosz atlantycki
Hoplostethus atlanticus
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru VII (ORY/07-)
Rok
2011
2012
Irlandia
0
0
Hiszpania
0
0
Francja
0
0
Zjednoczone Królestwo
0
0
Inne
0
0
UE
0
0
TAC
0
0
Gatunek: Gardłosz atlantycki
Hoplostethus atlanticus
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII oraz XIV (ORY/1CX14)
Rok
2011
2012
Irlandia
0
0
Hiszpania
0
0
Francja
0
0
Portugalia
0
0
Zjednoczone Królestwo
0
0
UE
0
0
TAC
0
0
Gatunek: Molwa niebieska
Molva dypterygia
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów II oraz IV (BLI/24-)
Rok
2011
2012
Dania
4
4
Niemcy
4
4
Irlandia
4
4
Francja
25
25
Zjednoczone Królestwo
15
15
Inne (1)
4
4
UE
56
56
TAC
56
56
(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie jest dozwolony żaden rodzaj ukierunkowanych połowów.
Gatunek: Molwa niebieska
Molva dypterygia
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru III (BLI/03-)
Rok
2011
2012
Dania
4
3
Niemcy
2
2
Szwecja
4
3
UE
10
8
TAC
10
8
Gatunek: Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII (SBR/678-)
Rok
2011 (1)
2012 (1)
Irlandia
6
6
Hiszpania
172
172
Francja
9
9
Zjednoczone Królestwo
22
22
Inne (2)
6
6
UE
215
215
TAC
215
215
(1) Należy przestrzegać minimalnego rozmiaru ryb przeznaczonych do wyładunku, który wynosi 35 cm (długość całkowita). Jednak 15 % wyładowanych ryb może mieć minimalny rozmiar do wyładunku wynoszący co najmniej 30 cm (długość całkowita).
(2) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie jest dozwolony żaden rodzaj ukierunkowanych połowów.
Gatunek: Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru IX (SBR/09-)
Rok
2011 (1) (2)
2012 (1) (2)
Hiszpania
614
614
Portugalia
166
166
UE
780
780
TAC
780
780
(1) Należy przestrzegać minimalnego rozmiaru ryb przeznaczonych do wyładunku, który wynosi 35 cm (długość całkowita). Jednak 15 % wyładowanych ryb może mieć minimalny rozmiar do wyładunku wynoszący co najmniej 30 cm (długość całkowita).
(2) Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII i VIII (SBR/*678-).
Gatunek: Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X (SBR/10-)
Rok
2011
2012
Hiszpania
10
10
Portugalia
1 116
1 116
Zjednoczone Królestwo
0
10
UE
1 136
1 136
TAC
1 136
1 136
Gatunek: Widlak biały
Phycis blennoides
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III oraz IV (GFB/1234-)
Rok
2011
2012
Niemcy
9
9
Francja
9
9
Zjednoczone Królestwo
13
13
UE
31
31
TAC
31
31
Gatunek: Widlak biały
Phycis blennoides
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII (GFB/567-)
Rok
2011 (1)
2012 (1)
Niemcy
10
10
Irlandia
260
260
Hiszpania
588
588
Francja
356
356
Zjednoczone Królestwo
814
814
UE
2 028
2 028
TAC
2 028
2 028
(1) Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VIII i IX (GFB/*89-).
Gatunek: Widlak biały
Phycis blennoides
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX (GFB/89-)
Rok
2011 (1)
2012 (1)
Hiszpania
242
242
Francja
15
15
Portugalia
10
10
UE
267
267
TAC
267
267
(1) Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII (GFB/*567-).
Gatunek: Widlak biały
Phycis blennoides
Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów X oraz XII (GFB/1012-)
Rok
2011
2012
Francja
9
9
Portugalia
36
36
Zjednoczone Królestwo
9
9
UE
54
54
TAC
54
54
(
1
) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
(
2
) Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi (Dz.U. L 189 z 3.7.1998, s. 16).
(
3
) Sprawozdanie komitetu doradczego ICES dotyczące stad powszechnie rozprzestrzenionych i stad migrujących, księga 9, czerwiec 2010 r.
(
4
) Sprawozdania naukowo-techniczne Wspólnego Centrum Badawczego, przegląd opinii naukowych dotyczących roku 2011, część 2, lipiec 2010 r.
(
5
) Dz.U. L 351 z 28.12.2002, s. 6.
(
6
) Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.
(
7
) Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 70.
(
8
) Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 1.
(
9
) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
(
10
) Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 33.
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.