Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 84/2011 z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi

Załącznik II

W mocy

„ZAŁĄCZNIK IA

Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 2 ust. 1, 2 i 5

Nazwisko

Nazwisko (pisownia rosyjska)

Miejsce i data urodzenia

Stanowisko

1. Łukaszenko Wiktor Aleksandrowicz

Лукашенко Виктор Александрович

1976

Asystent/doradca prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego

2. Bazanow Aleksandr Wiktorowicz

Базанов Александр Викторович

dyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

3. Gusiew Aleksiej Wiktorowicz

Гусев Алексей Викторович

pierwszy wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

4. Krisztapowicz Lew Jewstafiewicz

Криштапович Лев Евстафьевич

wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

5. Kołos Jelena Pietrowna

Колос Елена Петровна

wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

6. Makiej Władimir Władimirowicz

МАКЕЙ Владимир Владимирович

5 sierpnia 1958 r., rejon grodzieński

przewodniczący Biura Administracji Prezydenta

7. Janczewski Wsiewołod Wiaczesławowicz

ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

22 kwietnia 1976 r., Borysów

asystent prezydenta, szef Wydziału Ideologicznego w Biurze Administracji Prezydenta

8. Malcew Leonid Siemienowicz

МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

29 sierpnia 1949 r., Wietenewka, rejon Słonimski, obwód grodzeński

sekretarz Rady Bezpieczeństwa

9. Tiurin Andriej

Тюрин, Андрей

szef prezydenckiej grupy ds. bezpieczeństwa

10. Ipatow Wadim Dmitriewicz

ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej

11. Busznaja Natalia Władimirowna

Бушная, Наталья Владимировна

członek Centralnej Komisji Wyborczej

12. Buszczik Wasilij Wasiliewicz

Бущик, Василий Васильевич

członek Centralnej Komisji Wyborczej

13. Kacubo Swietłana Pietrowna

Кацубо, Светлана Петровна

członek Centralnej Komisji Wyborczej

14. Kisielewa Nadieżda Nikołajewna

Киселева, Надежда Николаевна

członek Centralnej Komisji Wyborczej

15. Podolak Eduard Wasiljewicz

Подоляк, Эдуард Васильевич

członek Centralnej Komisji Wyborczej

16. Rachmanowa Marina Jurjewna

Рахманова, Марина Юрьевна

członek Centralnej Komisji Wyborczej

17. Szczurok Iwan Antonowicz

Щурок, Иван Антонович

członek Centralnej Komisji Wyborczej

18. Kisielew Anatolij Siemienowicz

Киселев, Анатолий Семенович

przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Brześć

19. Kriukowski Wiaczesław Jefimowicz

Крюковский, Вячеслав Ефимович

przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w rejonie witebskim

20. Stosz Nikołaj Nikołajewicz

Стош, Николай Николаевич

przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w rejonie homelskim

21. Sawko Walerij Josifowicz

Савко, Валерий Иосифович

przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w rejonie grodzieńskim

22. Wasiliew Aleksiej Aleksandrowicz

Васильев, Алексей Александрович

przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim

23. Berestow Walerij Wasiljewicz

Берестов, Валерий Васильевич

przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w rejonie mohylewskim

24. Wasilewicz Grigorij Aleksiejewicz

ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

13 lutego 1955 r.

prokurator generalny

25. Szwed Andriej Iwanowicz

Швед Андрей Иванович

zastępca prokuratora generalnego

26. Łaszin Aleksandr Michajłowicz

Лашин, Александр Михайлович

zastępca prokuratora generalnego

27. Konon Wiktor Aleksandrowicz

Конон, Виктoр Александрович

zastępca prokuratora generalnego

28. Stuk Aleksiej Konstantinowicz

Стук, Алексей Константинович

zastępca prokuratora generalnego

29. Kuklis Nikołaj Iwanowicz

Куклис, Николай Иванович

zastępca prokuratora generalnego

30. Chmaruk Siergiej Konstantinowicz

Хмарук, Сергей Константинович

prokurator obwodu brzeskiego

31. Dysko Giennadij Josifowicz

Дыско, Генадий Иосифович

prokurator obwodu witebskiego

32. Szajew Walentin Pietrowicz

Шаев, Валентин Петрович

prokurator obwodu homelskiego

33. Morozow Wiktor Nikołajewicz

Морозов, Виктор Николаевич

prokurator obwodu grodzieńskiego

34. Archipow Aleksandr Michajłowicz

Архипов, Александр Михайлович

prokurator obwodu mińskiego

35. Sien’kiewicz Eduard Aleksandrowicz

Сенькевич, Эдуард Александрович

prokurator obwodu mohylewskiego

36. Kulik Nikołaj Nikołajewicz

Кулик, Николай Николаевич

prokurator miasta Mińsk

37. Dudkin Anatolij Konstantinowicz

Дудкин, Анатолий Константинович

prokurator ds. transportu Republiki Białorusi

38. Dranica Aleksandr Nikołajewicz

Драница, Александр Николаевич

wojskowy prokurator generalny

39. Wilejczik Aleksandr Władimirowicz

ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

1964

pierwszy wiceminister sprawiedliwości

40. Łomat’ Zenon Kuz’micz

Ломать, Зенон Кузьмич

1944 r., Karabani

były przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej

41. Kuleszow Anatolij Nilowicz

Кулешов Анатолий Нилович

1959

minister spraw wewnętrznych

42. Piekarski Oleg Anatoljewicz

Пекарский, Олег Анатольевич

pierwszy wiceminister spraw wewnętrznych

43. Poludien’ Jewgienij Jewgienjewicz

Полудень, Евгений Евгеньевич

wiceminister spraw wewnętrznych

44. Jewsiejew Igor’ Władimirowicz

Евсеев, Игорь Владимирович

szef grupy operacyjnej OMON

45. Farmagiej Leonid Konstantinowicz

ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

1962

komendant milicji obwodu mińskiego

46. Łukomski Aleksandr Walentinowicz

Лукомский, Александр Валентинович

dowódca specjalnego oddziału Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w obwodzie mińskim

47. Zajcew Wadim Jurjewicz

Зайцев, Вадим Юрьевич

1964

szef KGB

48. Diedkow Leonid Nikołajewicz

Дедков, Леонид Николаевич

pierwszy zastępca szefa KGB, szef KGB w obwodzie witebskim

49. Bachmatow Igor’ Andriejewicz

Бахматов, Игорь Андреевич

zastępca szefa KGB

50. Tertiel Iwan Stanisławowicz

Тертель Иван Станиславович

zastępca szefa KGB

51. Smolenski Nikołaj Zinowjewicz

Смоленский, Николай Зиновьевич

zastępca szefa KGB

52. Wiegiera Wiktor Pawłowicz

Вегера Виктор Павлович

były pierwszy zastępca szefa KGB

53. Sworob Nikołaj Konstantinowicz

Свороб, Николай Константинович

były zastępca szefa KGB

54. Trietjak Piotr

Третьяк, Петр

zastępca szefa KGB

55. Zacharow Aleksiej Iwanowicz

Захаров, Алексей Иванович

szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu

56. Tołstaszow Aleksandr Olegowicz

Толсташов Александр Олегович

szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem

57. Rusak Wiktor

Русак, Виктор

szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego

58. Jurata Wiktor

Юрата, Виктор

szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności

59. Woropajew Igor’ Grigorjewicz

Воропаев Игорь Григорьевич

były szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności

60. Kałacz Władimir Wiktorowicz

Калач Владимир Викторович

były szef KGB w obwodzie mińskim

61. Bus’ko Igor’ Jewgienjewicz

Бусько Игорь Евгеньевич

szef KGB w mieście Brześć

62. Korż Iwan Aleksiejewicz

Корж Иван Алексеевич

szef KGB w mieście Grodno

63. Siegiejenko Igor’ Pietrowicz

Сергеенко Игорь Петрович

szef KGB w mieście Mohylew

64. Gierasimienko Giennadij Anatoljewicz

Герасименко Геннадий Анатольевич

szef KGB w mieście Homel

65. Leskowski Iwan Anatoljewicz

Лесковский Иван Анатольевич

były szef KGB w mieście Homel

66. Masłakow Walerij

Маслаков Валерий

szef wydziału KGB ds. wywiadu

67. Wołkow Siergiej

Волков Сергей

były szef wydziału KGB ds. wywiadu

68. Żadobin Jurij Wiktorowicz

ЖАДОБИН Юрий Викторович

14 listopada 1954 r.

minister obrony

69. Kraszewski Wiktor

КРАШЕВСКИЙ Виктор

szef GRU (Głównego Zarządu Wywiadowczego)

70. Ananicz Lilija Stanisławowna

АНАНИЧ Лилия Станиславовна

1960

pierwszy wiceminister ds. informacji

71. Łaptienok Igor’ Nikołajewicz

ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

1961

wiceminister ds. informacji

72. Dawidko Giennadij Bronisławowicz

Давидко, Геннадий Брониславович

prezes telewizji państwowej

73. Kozijatko Jurij Wasiljewicz

КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

1964 r., Brześć

dyrektor generalny kanału Stolicznoje Telewidienie

74. Jakubowicz Pawieł Izotowicz

ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

23 września 1946 r.

redaktor naczelny gazety Sowietskaja Bielarus

75. Lemieszenok Anatolij Iwanowicz

ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

redaktor naczelny czasopisma Republika

76. Prokopow Jurij

Прокопов Юрий

dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego Pierwij (Jedynka) zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko

77. Michalczenko Aleksiej

Михальченко Алексей

dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego ONT zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko

78. Taranda Aleksandr Michajłowicz

Таранда Александр Михайлович

zastępca redaktora gazety Sowietskaja Bielarus

79. Gordijenko Siergiej Aleksandrowicz

Гордиенко Сергей Александрович

zastępca redaktora gazety Sowietskaja Bielarus

80. Toropecka Galina Michajłowna

Торопецкая Галина Михайловна

zastępca redaktora gazety Sowietskaja Bielarus

81. Szadrina Anna Stanisławowna

Шадрина Анна Станиславовна

zastępca redaktora gazety Sowietskaja Bielarus

82. Żuk Dmitrij

Жук Дмитрий

dyrektor generalny państwowej agencji informacyjnej BIELTA

83. Gigin Wadim

Гигин Вадим

redaktor naczelny miesięcznika Bielorusskaja Dumka

84. Abłamejko Siergiej Władimirowicz

Абламейко, Сергей Владимирович

rektor, Białoruski Uniwersytet Państwowy

85. Sirenko Wiktor Iwanowicz

Сиренко Виктор Иванович

naczelny lekarz oddziału ratunkowego szpitala w Mińsku

86. Ananicz Jelena Nikołajewna

Ананич Елена Николаевна

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski

87. Rewinska Tat’jana Władimirowna

Ревинская Татьяна Владимировна

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski

88. Jes’man Walerij Aleksandrowicz

Есьман Валерий Александрович

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

89. Byczko Aleksiej Wiktorowicz

Бычко Алексей Викторович

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

90. Hodaniewicz Aleksandr Aleksandrowicz

Ходаневич Александр Александрович

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

91. Jasienowicz Leonid

Ясенович Леонид

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

92. Baranowski Andriej Fiedorowicz

Барановский Андрей Федорович

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski

93. Titienkowa Jelena Wiktorowna

Титенкова Елена Викоровна

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski

94. Tupik Wiera Michajłowna

Тупик Вера Михайловна

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Leninski

95. Niekrasowa Jelena Timofiejewna

Некрасова Елена Тимофеевна

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodzki

96. Łaptiewa Jelena Wiaczesławowna

Лаптева Елена Вячеславовна

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodzki

97. Bołowniew Nikołaj Wasiljewicz

Боловнев Николай Васильевич

sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodzki

98. Kazak Wiktor Władimirowicz

Казак Виктор Владимирович