Załącznik IV

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

a) w tabeli 6.2 wprowadza się następujące zmiany:

(i) kod P261 otrzymuje brzmienie:

„P261

Unikać wdychania pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy.

Toksyczność ostra – po narażeniu inhalacyjnym (sekcja 3.1)

3, 4

Producent/dostawca określają właściwe warunki.”

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie drażniące na drogi oddechowe (sekcja 3.8)

3

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie narkotyczne (sekcja 3.8)

3

(ii) kod P272 otrzymuje brzmienie:

„P272

Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy.

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(iii) kod P280 otrzymuje brzmienie:

„P280

Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

Producent/dostawca określają rodzaj sprzętu.

— Określić ochronę twarzy.

Substancje ciekłe łatwopalne (sekcja 2.6)

1, 2, 3

Producent/dostawca określają rodzaj sprzętu.

— Określić rękawice ochronne i ochronę oczu/twarzy.

Substancje stałe łatwopalne (sekcja 2.7)

1, 2

Substancje i mieszaniny samoreaktywne (sekcja 2.8)

Typy A, B, C, D, E, F

Substancje ciekłe piroforyczne (sekcja 2.9)

1

Substancje stałe piroforyczne (sekcja 2.10)

1

Substancje i mieszaniny samonagrzewające się (sekcja 2.11)

1, 2

Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy (sekcja 2.12)

1, 2, 3

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1, 2, 3

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1, 2, 3

Nadtlenki organiczne (sekcja 2.15)

Typy A, B, C, D, E, F

Toksyczność ostra – po naniesieniu na skórę (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Producent/dostawca określają rodzaj sprzętu.

— Określić rękawice ochronne/odzież ochronną.

Działanie żrące na skórę (sekcja 3.2)

1A, 1B, 1C

Producent/dostawca określają rodzaj sprzętu.

— Określić rękawice ochronne/odzież ochronną i ochronę oczu/twarzy

Działanie drażniące na skórę (sekcja 3.2)

2

Producent/dostawca określają rodzaj sprzętu.

— Określić rękawice ochronne.

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Poważne uszkodzenie oczu (sekcja 3.3)

1

Producent/dostawca określają rodzaj sprzętu.

— Określić ochronę oczu/twarzy.”

Działanie drażniące na oczy (sekcja 3.3)

2

(iv) kod P285 otrzymuje brzmienie:

„P285

W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Producent/dostawca określają sprzęt.”

(v) w opisie kodu P273 wprowadza się następujące zmiany:

— w kolumnie 3, wiersz 2, wyrażenie „przewlekłe zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)” zastępuje się wyrażeniem „długotrwałe zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)”,

— skreśla się ostatni wiersz;

b) w tabeli 6.3 wprowadza się następujące zmiany:

(i) kod P302 otrzymuje brzmienie:

„P302

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ:

Substancje ciekłe piroforyczne (sekcja 2.9)

1

Toksyczność ostra – po naniesieniu na skórę (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Działanie drażniące na skórę (sekcja 3.2)

2

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(ii) kod P304 otrzymuje brzmienie:

„P304

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH:

Toksyczność ostra – po narażeniu inhalacyjnym (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Działanie żrące na skórę (sekcja 3.2)

1A, 1B, 1C

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie drażniące na drogi oddechowe (sekcja 3.8)

3

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie narkotyczne (sekcja 3.8)

3”

(iii) kod P311 otrzymuje brzmienie:

„P311

Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

Toksyczność ostra – po narażeniu inhalacyjnym (sekcja 3.1)

3

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe (sekcja 3.8)

1, 2”

(iv) kod P313 otrzymuje brzmienie:

„P313

Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.

Działanie drażniące na skórę (sekcja 3.2)

2, 3

Działanie drażniące na oczy (sekcja 3.3)

2

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Działanie mutagenne na komórki rozrodcze (sekcja 3.5)

1A, 1B, 2

Rakotwórczość (sekcja 3.6)

1A, 1B, 2

Działanie szkodliwe na rozrodczość (sekcja 3.7)

1A, 1B, 2

Działanie szkodliwe na rozrodczość – wpływ na laktację lub oddziaływanie szkodliwe na dzieci karmione piersią (sekcja 3.7)

Dodatkowa kategoria”

(v) kod P321 otrzymuje brzmienie:

„P321

Zastosować określone leczenie (zob. … na etykiecie).

Toksyczność ostra – droga pokarmowa (sekcja 3.1)

1, 2, 3

… Odesłanie do dodatkowej instrukcji w zakresie pierwszej pomocy.

— jeżeli wymagane jest natychmiastowe podanie odtrutki.

Toksyczność ostra – po narażeniu inhalacyjnym (sekcja 3.1)

3

… Odesłanie do dodatkowej instrukcji w zakresie pierwszej pomocy.

— jeżeli wymagane jest natychmiastowe podjęcie specjalnych działań.

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe (sekcja 3.8)

1

… Odesłanie do dodatkowej instrukcji w zakresie pierwszej pomocy.

— jeżeli wymagane jest natychmiastowe podjęcie działań.

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

… Odesłanie do dodatkowej instrukcji w zakresie pierwszej pomocy.

— producent/dostawca lub właściwy organ mogą w stosownych przypadkach określić środek czyszczący.”

Działanie żrące na skórę (sekcja 3.2)

1A, 1B, 1C

Działanie drażniące na skórę (sekcja 3.2)

2

(vi) kod P333 otrzymuje brzmienie:

„P333

W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki:

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(vii) kod P341 otrzymuje brzmienie:

„P341

W przypadku trudności z oddychaniem wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(viii) kod P342 otrzymuje brzmienie:

„P342

W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego:

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(ix) kod P352 otrzymuje brzmienie:

„P352

Umyć dużą ilością wody z mydłem.

Toksyczność ostra – po naniesieniu na skórę (sekcja 3.1)

3, 4

Działanie drażniące na skórę (sekcja 3.2)

2

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(x) kod P363 otrzymuje brzmienie:

„P363

Wyprać zanieczyszczoną odzież przed ponownym użyciem.

Toksyczność ostra – po naniesieniu na skórę (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Działanie żrące na skórę (sekcja 3.2)

1A, 1B, 1C

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(xi) zwrot P302 + P352 otrzymuje brzmienie:

„P302 + P352

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.

Toksyczność ostra – po naniesieniu na skórę (sekcja 3.1)

3, 4

Działanie drażniące na skórę (sekcja 3.2)

2

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(xii) kod P304 + P341 otrzymuje brzmienie:

„P304 + P341

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(xiii) kod P333 + P313 otrzymuje brzmienie:

„P333 + P313

W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(xiv) kod P342 + P311 otrzymuje brzmienie:

„P342 + P311

W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

(xv) w opisie kodu P391, w kolumnie 3, wiersz 2, wyrażenie „przewlekłe zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)” zastępuje się wyrażeniem „długotrwałe zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)”;

c) tabela 6.5 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 6.5

Zwroty wskazujące środki ostrożności – usuwanie

Kod

Zwroty wskazujące środki ostrożności – usuwanie

Klasa zagrożenia

Kategoria zagrożenia

Warunki zastosowania

(1) (2)

(3) (4)

(5) P501

Zawartość/pojemnik usuwać do …

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Niestabilne materiały wybuchowe i podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

… zgodnie z miejscowymi/regionalnymi/krajowymi/międzynarodowymi przepisami (do określenia).

Substancje ciekłe łatwopalne (sekcja 2.6)

1, 2, 3

Substancje i mieszaniny samoreaktywne (sekcja 2.8)

Typy A, B, C, D, E, F

Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy (sekcja 2.12)

1, 2, 3

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1, 2, 3

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1, 2, 3

Nadtlenki organiczne (sekcja 2.15)

Typy A, B, C, D, E, F

Toksyczność ostra – droga pokarmowa (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Toksyczność ostra – po naniesieniu na skórę (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Toksyczność ostra – po narażeniu inhalacyjnym (sekcja 3.1)

1, 2

Działanie żrące na skórę (sekcja 3.2)

1A, 1B, 1C

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Działanie mutagenne na komórki rozrodcze (sekcja 3.5)

1A, 1B, 2

Rakotwórczość (sekcja 3.6)

1A, 1B, 2

Działanie szkodliwe na rozrodczość (sekcja 3.7)

1A, 1B, 2

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe (sekcja 3.8)

1, 2

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie drażniące na drogi oddechowe (sekcja 3.8)

3

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie narkotyczne (sekcja 3.8)

3

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie powtarzane (sekcja 3.9)

1, 2

Zagrożenie spowodowane aspiracją (sekcja 3.10)

1

Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – ostre zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)

1

Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – długotrwałe zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)

1, 2, 3, 4

P502

Przestrzegać wskazówek producenta lub dostawcy dotyczących odzysku lub wtórnego wykorzystania

Stwarzające zagrożenie dla warstwy ozonowej (sekcja 5.1)

1”

2) w części 2, w tabeli 1.5, po kodzie P501 dodaje się zwrot, wskazujący środki ostrożności, w brzmieniu:

„P502

Język

BG

Обърнете се към производителя/доставчика за информация относно възстановяването/рециклирането

ES

Pedir información al fabricante o proveedor sobre su recuperación o reciclado

CS

Informujte se u výrobce nebo dodavatele o regeneraci nebo recyklaci

DA

Indhent oplysninger om genvinding/genanvendelse hos producenten/leverandøren

DE

Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen

ET

Hankida valmistajalt/tarnijalt teavet kemikaali taaskasutamise/ringlussevõtu kohta

EL

Απευθυνθείτε στον παραγωγό/προμηθευτή για την ανάκτηση/ανακύκλωση

EN

Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling

FR

Se reporter au fabricant/fournisseur pour des informations concernant la récupération/le recyclage

GA

Féach an fhaisnéis ón monaróir/soláthróir maidir le haisghabháil/athchúrsáil

HR

Za informacije o oporabi/recikliranju obratiti se proizvođaču/dobavljaču

IT

Chiedere informazioni al produttore o fornitore per il recupero/riciclaggio

LV

Informācija par rekuperāciju/pārstrādi saņemama pie ražotāja/piegādātāja

LT

Kreiptis į gamintoją (tiekėją) informacijai apie šių medžiagų ar preparatų panaudojimą arba perdirbimą gauti

HU

A gyártó/szállító határozza meg a hasznosításra és újrafeldolgozásra vonatkozó információkat

MT

Irreferi għall-manifattur/fornitur rigward informazzjoni dwar l-irkupru/riċiklaġġ

NL

Raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling

PL

Przestrzegać wskazówek producenta lub dostawcy dotyczących odzysku lub wtórnego wykorzystania

PT

Solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à recuperação/reciclagem

RO

Adresați-vă producătorului pentru informații privind recuperarea/reciclarea

SK

Informujte sa u výrobcu alebo dodávateľa o regenerácii alebo recyklácii

SL

Za podatke glede obnovitve/reciklaže se obrnite na proizvajalca/dobavitelja

FI

Hanki valmistajalta/toimittajalta tietoja uudelleenkäytöstä/kierrätyksestä

SV

Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”