W mocy Rozporządzenie · 7 czerwca 2011

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 559/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości kaptanu, karbendazymu, cyromazyny, etefonu, fenamifosu, tiofanatu metylowego, triasulfuronu i tritikonazolu w określonych produktach oraz na ich powierzchni Tekst mający znaczenie dla EOG

Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 559/2011

z dnia 7 czerwca 2011 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości kaptanu, karbendazymu, cyromazyny, etefonu, fenamifosu, tiofanatu metylowego, triasulfuronu i tritikonazolu w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 (1) Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG, w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a) oraz art. 49 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) kaptanu, karbendazymu, cyromazyny, etefonu, fenamifosu, tiofanatu metylowego, triasulfuronu i tritikonazolu zostały określone w załączniku II i części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

(2) Odnośnie do kaptanu Komisja została poinformowana, że cofnięto jego zastosowanie w przypadku selera, szpinaku i naci pietruszki i w związku z tym odpowiednie NDP mogły zostać zmniejszone bez wymogu zasięgania opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności, zwanego dalej „Urzędem”, zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

(3) Odnośnie do cyromazyny w ocenie wydanej przez Urząd (2) wskazano, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w sałacie mogą wzbudzać obawy związane z ochroną konsumentów. Urząd zalecił obniżenie tych NDP. Obawy te odnoszą się również do cykorii endywii.

(4) Na podstawie dodatkowych danych przedłożonych przez Republikę Południowej Afryki i Republikę Federalną Niemiec Urząd uściślił swą wcześniejszą ocenę narażenia konsumentów na karbendazym (3) i tiofanat metylowy (4). Urząd stwierdził, że należy obniżyć najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości karbendazymu w odniesieniu do grejpfrutów, pomarańczy i pomidorów, zaś tiofanatu metylowego w odniesieniu do pomidorów.

(5) Urząd przedłożył, na podstawie art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, uzasadnione opinie w sprawie istniejących NDP etefonu (5), fenamifosu (6), triasulfuronu (7) i tritikonazolu (8). Urząd stwierdził, że należy obniżyć NDP triasulfuronu w przypadku jęczmienia, owsa, żyta i pszenicy, a fenamifosu w przypadku pomidorów, bakłażanów, papryki, arbuzów, cukinii, brukselki, bananów, orzeszków ziemnych i nasion oleistych oraz że należy podwyższyć NDP w przypadku winogron. Odnośnie do trikonazolu Urząd stwierdził, że nie ma konieczności zmiany NDP. Właściwe jest przeniesienie NDP tych czterech substancji w odniesieniu do nowych towarów, czasowo określonych w części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, do załącznika II do tego rozporządzenia.

(6) Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

(7) Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu zostały przeprowadzone konsultacje na temat nowych NDP z partnerami handlowymi Unii, a ich uwagi zostały uwzględnione.

(8) Należy przewidzieć rozsądnie długi termin na zastosowanie zmienionych NDP w celu umożliwienia państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowania się do spełnienia nowych wymogów wynikających ze zmiany NDP.

(9) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 oraz część B załącznika III do tego rozporządzenia.

(10) W celu umożliwienia normalnego wprowadzania do obrotu, przetwarzania i konsumpcji produktów w rozporządzeniu należy przewidzieć przepisy przejściowe dla produktów, które zostały wyprodukowane zgodnie z prawem przed zmianą NDP i w przypadku których informacje wskazują, że utrzymany jest wysoki poziom ochrony konsumentów.

(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

(1) w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;

(2) w części B do załącznika III skreśla się kolumny dotyczące etefonu, fenamifosu, triasulfuronu i tritikonazolu.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w wersji przed zmianami wprowadzonymi niniejszym rozporządzeniem nadal ma zastosowanie do produktów, które zostały wyprodukowane zgodnie z prawem przed dniem 1 stycznia 2012 r., w odniesieniu do substancji czynnych i produktów określonych w poniższym wykazie:

a) kaptan: seler, szpinak i nać pietruszki;

b) karbendazym i tiofanat metylowy: produkty mrożone, w puszce, konserwowane i przetworzone z grejpfrutów, pomarańczy i pomidorów;

c) fenamifos: warzywa owocowe, banany, nasiona oleiste i brukselka.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 czerwca 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

(2) Sprawozdanie naukowe EFSA (2008) 168.

(3) Sprawozdanie naukowe EFSA (2009) 289.

(4) Zob. przypis 3.

(5) Dziennik EFSA (2009) 7(10): 1347.

(6) Sprawozdanie naukowe EFSA (2009) 331.

(7) Sprawozdanie naukowe EFSA (2009) 278.

(8) Sprawozdanie naukowe EFSA (2009) 277.

Załącznik

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

Kolumny dotyczące kaptanu, karbendazymu, cyromazyny, etefonu, fenamifosu, tiofanatu metylowego, triasulfuronu i tritikonazolu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1)

Kaptan

Karbendazim i benomyl (suma benomylu i karbendazimu wyrażona jako karbendazim) (R)

Cyromazyna

Etefon

Fenamifos (suma fenamifosu i jego sulfotlenku i sulfonu wyrażona jako fenamifos)

Tiofanat metylowy (R)

Triasulfuron

Tritikonazol

(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

(9) (10)

0100000

1. OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0110000

(i) Owoce cytrusowe

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)

0,2

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)

0,2

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

0,7

0110040

Limy (Limonki)

0,7

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)

0,7

0110990

Pozostałe

0,1

(*1)

0,1 (*1)

0120000

(ii) Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez)

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,2 (*1)

0120010

Migdały

0,3

0,1

0120020

Orzechy brazylijskie

0,02 (*1)

0,1

0120030

Orzechy nerkowca

0,02 (*1)

0,1

0120040

Kasztany jadalne

0,02 (*1)

0,1

0120050

Orzechy kokosowe

0,02 (*1)

0,1

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0,02 (*1)

0,2

0120070

Orzechy makadamia

0,02 (*1)

0,1

0120080

Orzeszki pekan

0,02 (*1)

0,1

0120090

Orzeszki sosnowe

0,02 (*1)

0,1

0120100

Pistacje

0,02 (*1)

0,1

0120110

Orzechy włoskie

0,02 (*1)

0,5

0120990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,1

0130000

(iii) Owoce ziarnkowe

3 (+)

0,02 (*1)

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

0,2

0,6

0,5

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0,2

0,05 (*1)

0,5

0130030

Pigwy

0,2

0,05 (*1)

0,5

0130040

Nieszpułka zwyczajna

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0130050

Nieśplik japoński

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0130990

Pozostałe

0,2

0,05 (*1)

0,5

0140000

(iv) Owoce pestkowe

0,02 (*1)

0140010

Morele

0,2

0,05 (*1)

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia )

0,5

0,3

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

0,02 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

0,5

0,05 (*1)

0,3

0140990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0150000

(v) Jagody i drobne owoce

0151000

(a) Winogrona stołowe i do produkcji wina

0,02 (*1)

0,03

0151010

Winogrona stołowe

0,3

0,7

0,1 (*1)

0151020

Winogrona do produkcji wina

0,5

0152000

(b) Truskawki

3 (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0153000

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0153010

Jeżyny

3 (+)

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)

0,02 (*1)

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

0153990

Pozostałe

0,02 (*1)

0154000

(d) Inne drobne owoce i jagody

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne )

0,02 (*1)

0154020

Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone))

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

3 (+)

0,05 (*1)

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

3 (+)

0,05 (*1)

0154050

Róża dzika

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: »poziomkowym drzewem«)

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0154990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0160000

(vi) Owoce różne

0,02

(*1)

0161000

(a) Z jadalną skórką

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0161010

Daktyle

0,05 (*1)

0161020

Figi

0,05 (*1)

0161030

Oliwki stołowe

5 (+)

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (*1)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska ) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora), )

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0161990

Pozostałe

0,05 (*1)

0162000

(b) Z niejadalną skórką, małe

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0162010

Kiwi

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan)

0162030

Owoce męczennicy

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

(*2)

0162050

Caimito

(*2)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

(*2)

0162990

Pozostałe

0163000

0163010

Awokado

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0163030

Mango

0,5

0,05 (*1)

0163040

Papaja

0,02 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0163050

Granaty

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0163080

Ananasy

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0163100

Durian (Rościan)

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0163990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0200000

2. WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0210000

(i) Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0211000

(a) Ziemniaki

0,05

0212000

(b) Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Maranta trzcinowata

(*2)

0212990

Pozostałe

0213000

0213010

Buraki

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0213020

Marchew

0,1

0213030

Seler korzeniowy

0,1

0,05 (*1)

0213040

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki )

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0213060

Pasternak

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus))

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0213090

Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0213100

Brukiew

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0213110

Rzepa

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0213990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0220000

(ii) Warzywa cebulowe

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

0220030

Szalotka

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

0220990

Pozostałe

0230000

(iii) Warzywa owocowe

0231000

(a) Rośliny psiankowate

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense))

2 (+)

0,3

0,04

0231020

Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta))

0,1

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,04

0,1 (*1)

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

0,02 (*1)

0,5

0,05 (*1)

0,04

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0231990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0232000

(b) Dyniowate - z jadalną skórką

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02

(*1)

0,1 (*1)

0232010

Ogórki

0232020

Korniszon

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

0232990

Pozostałe

0233000

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02

(*1)

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty) )

0,1

0,3

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,5

0233030

Arbuz

0,02 (*1)

0,3

0233990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,3

0234000

(d) Kukurydza cukrowa

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0239000

(e) Pozostałe warzywa o jadalnych owocach

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0240000

(iv) Warzywa kapustne

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02

(*1)

0241000

(a) Kapustne kwitnące

0,1 (*1)

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska )

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

(b) Kapustne głowiaste

0242010

Brukselka

0,5

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

0,1 (*1)

0242990

Pozostałe

0,1 (*1)

0243000

0,1 (*1)

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai) )

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0243990

Pozostałe

0244000

(d) Kalarepa

0,1 (*1)

0250000

(v) Warzywa liściowe i świeże zioła

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0251000

(a) Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

0,02 (*1)

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

0,02 (*1)

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0,05

(*1)

0251040

Rzeżucha

0,02 (*1)

0251050

Gorycznik wiosenny

0,02 (*1)

(*2)

0251060

Rokietta siewna , rukola (Dwurząd murowy)

0,02 (*1)

0251070

Gorczyca sarepska

0,02 (*1)

(*2)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0251990

Pozostałe

0,02 (*1)

0252000

(b) Szpinak i podobne (liście)

0,02

(*1)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

0,05 (*1)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

(*2)

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0252990

Pozostałe

0,05 (*1)

0253000

0,02 (*1)

(*2)

0254000

(d) Rukiew wodna

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0255000

(e) Cykoria warzywna (liściasta, brukselska)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0256000

(f) Zioła

0,02

(*1)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

0256040

Pietruszka - nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy )

(*2)

0256060

Rozmaryn

(*2)

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

(*2)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

(*2)

0256090

Liście laurowe

(*2)

0256100

Estragon (Hizop)

(*2)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne )

0260000

(vi) Warzywa strączkowe (świeże)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0260010

Fasola (w strąkach ) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

2 (+)

0,2

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

2 (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0,02 (*1)

0,2

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0260050

Soczewica

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0270000

(vii) Warzywa łodygowe

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0270010

Szparagi

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0270020

Karczochy

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0270030

Seler

0,02

(*1)

0270040

Koper włoski

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0270050

Karczochy kuliste

0,02 (*1)

0270060

Por

0,05 (*1)

0270070

Rabarbar

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0270080

Pędy bambusa

0,02 (*1)

(*2)

0270090

Rdzenie palmowe

0,02 (*1)

(*2)

0270990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0280000

(viii) Grzyby

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0280990

Pozostałe

0,1

(*1)

0,05 (*1)

0290000

(ix) Wodorosty morskie

0,02

(*1)

(*2)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

(*2)

0300000

3. NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

0300020

Soczewica

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0300040

Łubin

0300990

Pozostałe

0400000

4. NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0401000

(i) Nasiona oleiste

0,02

(*1)

0,02 (*1)

0401010

Siemię lnu

0,1 (*1)

0401020

Orzeszki ziemne

0,1 (*1)

0401030

Mak

0,1 (*1)

0401040

Ziarna sezamu

0,1 (*1)

0401050

Ziarna słonecznika

0,1 (*1)

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0,1 (*1)

0401070

Ziarna soi

0,2

0,1 (*1)

0,3

0401080

Nasiona gorczycy

0,1 (*1)

0401090

Nasiona bawełny

0,1 (*1)

2 (+)

0,1 (*1)

0401100

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)

0,1 (*1)

0401110

Rokosz barwierski

(*2)

0,1 (*1)

(*2)

0401120

Ogórecznik

(*2)

0,1 (*1)

(*2)

0401130

Lnicznik właściwy

(*2)

0,1 (*1)

(*2)

0401140

Konopie

0,1 (*1)

0401150

Rącznik pospolity

(*2)

0,1 (*1)

(*2)

0401990

Pozostałe

0,1 (*1)

0402000

(ii) Owoce oleiste

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,01 (*1)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0,02 (*1)

0402030

Olejowiec gwinejski

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0,02 (*1)

0402040

Drzewo kapokowe

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0,02 (*1)

0402990

Pozostałe

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0500000

5. ZBOŻA

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Jęczmień

0,3

0500020

Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa )

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Kukurydza

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Owies zwyczajny

0,05 (*1)

0,3

0500060

Ryż

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500070

Żyto

0,1

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto )

0,1

0,05

0500990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0600000

6. HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0610000

(i) Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)

0620000

(ii) Ziarna kawy

(*2)

0630000

(iii) Napary ziołowe (suszone)

(*2)

0631000

(a) Kwiaty

(*2)

0631010

Kwiaty rumianku

(*2)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

(*2)

0631030

Płatki róży

(*2)

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

(*2)

0631050

Lipa drobnoziarnista

(*2)

0631990

Pozostałe

(*2)

0632000

(b) Liście

(*2)

0632010

Liście truskawki

(*2)

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

(*2)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

(*2)

0632990

Pozostałe

(*2)

0633000

(*2)

0633010

Korzeń waleriany

(*2)

0633020

Korzeń żeń-szenia

(*2)

0633990

Pozostałe

(*2)

0639000

(d) Pozostałe napary ziołowe

(*2)

0640000

(iv) Kakao (femetowane ziarna)

(*2)

0650000

(v) Chleb świętojański (st johns bread)

(*2)

0700000

7. CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0800000

8. PRZYPRAWY

0,05 (*1)

(*2)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

(*2)

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0810000

(i) Nasiona

(*2)

0810010

Anyż

(*2)

0810020

Czarnuszka siewna

(*2)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

(*2)

0810040

Kolendra

(*2)

0810050

Kmin rzymski

(*2)

0810060

Koper ogrodowy

(*2)

0810070

Koper włoski

(*2)

0810080

Kozieradka pospolita

(*2)

0810090

Gałka muszkatałowa

(*2)

0810990

Pozostałe

(*2)

0820000

(ii) Owoce i jagody

(*2)

0820010

Ziele angielskie

(*2)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

(*2)

0820030

Kminek

(*2)

0820040

Kardamon malabarski

(*2)

0820050

Jagody jałowca

(*2)

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

(*2)

0820070

Wanilia płaskolistna

(*2)

0820080

Tamarynd

(*2)

0820990

Pozostałe

(*2)

0830000

(iii) Kora

(*2)

0830010

Cynamon (Kasja)

(*2)

0830990

Pozostałe

(*2)

0840000

(iv) Korzenie lub kłącza

(*2)

0840010

Lukrecja

(*2)

0840020

Imbir

(*2)

0840030

Kurkuma

(*2)

0840040

Chrzan pospolity

(*2)

0840990

Pozostałe

(*2)

0850000

(v) Pąki

(*2)

0850010

Goździki

(*2)

0850020

Kapary

(*2)

0850990

Pozostałe

(*2)

0860000

(vi) Słupki kwiatowe

(*2)

0860010

Szafran

(*2)

0860990

Pozostałe

(*2)

0870000

(vii) Osnówka nasienia

(*2)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

(*2)

0870990

Pozostałe

(*2)

0900000

9. ROŚLINY CUKRODAJNE

0,02 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

(*2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

(*2)

0,1

(*2)

0900020

Trzcina cukrowa

(*2)

0,02 (*1)

(*2)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

(*2)

0,02 (*1)

(*2)

0900990

Pozostałe

(*2)

0,02 (*1)

(*2)

1000000

10. PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE

0,02

(*1)

0,05

(*1)

0,01

(*1)

1010000

(i) Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach

0,05 (*1)

1011000

(a) Świnie

0,05 (*1)

0,02 (*1)

1011010

Mięso

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

1011030

Wątroba

1011040

Nerka

1011050

Podroby jadalne

1011990

Pozostałe

1012000

(b) Bydło

0,05 (*1)

0,02 (*1)

1012010

Mięso

1012020

Tłuszcz

1012030

Wątroba

1012040

Nerka

1012050

Podroby jadalne

1012990

Pozostałe

1013000

0,02 (*1)

1013010

Mięso

1013020

Tłuszcz

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1013050

Podroby jadalne

1013990

Pozostałe

1014000

(d) Kozy

0,05 (*1)

0,02 (*1)

1014010

Mięso

1014020

Tłuszcz

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

1014050

Podroby jadalne

1014990

Pozostałe

1015000

(e) Konie, osły, muły lub osłomuły

(*2)

0,01 (*1)

(*2)

1015010

Mięso

(*2)

1015020

Tłuszcz

(*2)

1015030

Wątroba

(*2)

1015040

Nerka

(*2)

1015050

Podroby jadalne

(*2)

1015990

Pozostałe

(*2)

1016000

(f) Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie

0,05 (*1)

0,02 (*1)

1016010

Mięso

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne

1016990

Pozostałe

1017000

(g) Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur)

(*2)

0,01 (*1)

(*2)

1017010

Mięso

(*2)

1017020

Tłuszcz

(*2)

1017030

Wątroba

(*2)

1017040

Nerka

(*2)

1017050

Podroby jadalne

(*2)

1017990

Pozostałe

(*2)

1020000

(ii) Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,005 (*1)

0,05 (*1)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

(iii) Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego

0,05 (*1)

0,2

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

(*2)

1030030

Gęsi

(*2)

1030040

Przepiórki

(*2)

1030990

Pozostałe

(*2)

1040000

(iv) Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy)

(*2)

0,05 (*1)

0,01

(*1)

(*2)

1050000

(v) Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle)

(*2)

0,05 (*1)

0,01

(*1)

(*2)

1060000

(vi) Ślimaki

(*2)

0,05 (*1)

0,01

(*1)

(*2)

1070000

(vii) Inne produkty ze zwierząt lądowych

(*2)

0,01

(*1)

0,01

(*1)

(*2)

(R)

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Karbendazim - kod 0110000 : Karbendazim i tiofanat metylowy, wyrażone jako karbendazim

Tiofanat metylowy - kod 1000000 : Karbendazim i tiofanat metylowy, wyrażone jako karbendazim

Kaptan

(+) 0130000

(iii) Owoce ziarnkowe

Suma kaptanu i folpetu.

(+) 0152000

(b) Truskawki

Suma kaptanu i folpetu.

(+) 0153010

Jeżyny

Suma kaptanu i folpetu.

(+) 0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus))

Suma kaptanu i folpetu.

(+) 0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

Suma kaptanu i folpetu.

(+) 0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

Suma kaptanu i folpetu.

(+) 0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense))

Suma kaptanu i folpetu.

(+) 0260010

Fasola (w strąkach ) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

Suma kaptanu i folpetu.

(+) 0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

Suma kaptanu i folpetu.

Etefon

(+) 0161030

Oliwki stołowe

NDP będzie obowiązywać do 1 lipca 2011 r., do czasu przedłożenia i oceny dodatkowych badań pozostałości

(+) 0401090

Nasiona bawełny

NDP będzie obowiązywać do 1 lipca 2011 r., do czasu przedłożenia i oceny dodatkowego badania metabolizmu”

(1) Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(*1) Wskazuje granicę oznaczalności

(*2) Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32011R0559. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.