Załącznik III

Sekcja 1

CELE

Rachunki EW-MFA obejmują wszystkie materiały stałe, gazowe i ciekłe z wyjątkiem przepływów powietrza i wody, mierzone w jednostkach masy rocznie. Tak jak system rachunków narodowych, rachunki EW-MFA służą do dwóch głównych celów. Szczegółowe przepływy materialne stanowią bogatą empiryczną bazę danych dla licznych badań analitycznych. Wykorzystuje się je także do zestawiania różnych wskaźników ogólnogospodarczych przepływów materialnych w gospodarkach narodowych.

W niniejszym załączniku określone są dane, jakie państwa członkowskie mają gromadzić, zestawiać, przekazywać i poddawać ocenie w rachunkach EW-MFA.

Sekcja 2

ZAKRES

Podstawową zasadą systemu przepływów materialnych jest rozróżnienie pomiędzy zapasami a przepływami. Generalnie przepływ jest zmienną, która mierzy pewną ilość na jednostkę czasu, natomiast zapas jest zmienną, która mierzy ilość w danym momencie. Rachunki EW-MFA opierają się na pojęciu przepływu. Mierzą one przepływy materialne do i z gospodarki oraz zmianę zapasów w gospodarce, wyrażone w jednostkach masy rocznie.

Rachunki EW-MFA są spójne z zasadami systemu rachunków narodowych, takimi jak zasada siedziby. Rejestrowane są na nich przepływy materialne związane z działalnością wszystkich jednostek krajowych gospodarki narodowej bez względu na ich lokalizację geograficzną.

W rachunkach EW-MFA istotne są dwa typy przepływów materialnych przez granice systemów:

1. Przepływy materialne między gospodarką narodową a jej środowiskiem naturalnym. Obejmują one pozyskiwanie materiałów (tj. surowców, materiałów nieprzetworzonych lub pierwotnych) ze środowiska naturalnego oraz uwalnianie materiałów (zwanych często pozostałościami) do tego środowiska.

2. Przepływy materialne między gospodarką narodową a resztą gospodarki światowej. Obejmują one przywóz i wywóz.

W rachunkach EW-MFA ujęte są wszystkie przepływy przekraczające granice systemów, a także powiększenia zapasów stworzonych przez człowieka. Wszelkie inne przepływy materialne w obrębie gospodarki nie są ujęte w rachunkach EW-MFA. Oznacza to, że w rachunkach EW-MFA gospodarka narodowa traktowana jest całościowo i nie są uwzględniane np. międzybranżowe dostawy produktów. Podobnie wyłączone są przepływy w obrębie środowiska naturalnego.

Sekcja 3

WYKAZ ELEMENTÓW

Państwa członkowskie tworzą w stosownych przypadkach statystyki dotyczące elementów wymienionych w sekcji 5 dla rachunków EW-MFA.

1. Pozyskanie krajowe obejmuje roczną ilość materiałów stałych, ciekłych i gazowych (z wyłączeniem powietrza i wody) pozyskanych ze środowiska naturalnego, traktowanych jako wkłady materialne do gospodarki.

2. Fizyczny przywóz i fizyczny wywóz obejmują wszystkie przywożone lub wywożone towary w jednostkach masy. Towary w wymianie handlowej obejmują towary na wszystkich etapach obróbki – od surowców po wyroby gotowe.

Sekcja 4

PIERWSZY ROK REFERENCYJNY, CZĘSTOTLIWOŚĆ I TERMINY PRZEKAZYWANIA DANYCH

1. Statystyki zestawia się i przekazuje w cyklu rocznym.

2. Statystyki przekazuje się w ciągu 16 miesięcy od końca roku referencyjnego. Przepis ten ma zastosowanie od roku referencyjnego 2021.

3. Aby zaspokoić zapotrzebowanie użytkowników na kompletne i aktualne dane, Komisja (Eurostat) opracowuje szacunki łącznych wartości dla UE-27 głównych danych zagregowanych tego modułu, niezwłocznie po otrzymaniu wystarczających danych krajowych. W miarę możliwości Komisja (Eurostat) opracowuje i publikuje szacunki danych, które nie zostały przekazane przez państwa członkowskie w terminie przewidzianym w pkt 2.

4. Pierwszym rokiem referencyjnym jest rok 2021.

5. W ramach każdego przekazywania danych do Komisji państwa członkowskie dostarczają dane roczne za lata n–4, n–3, n–2, n–1 oraz n, gdzie n jest rokiem referencyjnym. Państwa członkowskie mogą dostarczyć wszelkie dostępne dane za lata poprzedzające rok 2017.

Sekcja 5

TABELE SPRAWOZDAWCZE

Dane, wyrażone w jednostkach masy, opracowuje się dla elementów wymienionych w poniższych tabelach.

Tabela A – Pozyskanie krajowe

MF.1

Biomasa

MF.1.1

Rośliny uprawne (z wyjątkiem roślin pastewnych)

MF.1.1.1

Zboża

MF.1.1.2

Korzenie, bulwy

MF.1.1.3

Uprawy cukrowe

MF.1.1.4

Nasiona roślin strączkowych

MF.1.1.5

Orzechy

MF.1.1.6

Rośliny oleiste

MF.1.1.7

Warzywa

MF.1.1.8

Owoce

MF.1.1.9

Rośliny włókniste

MF.1.1.A

Pozostałe rośliny uprawne (z wyjątkiem roślin pastewnych) gdzie indziej niesklasyfikowane

MF.1.2

Resztki pożniwne (wykorzystane), rośliny pastewne i biomasa wypasana

MF.1.2.1

Resztki pożniwne (wykorzystane)

MF.1.2.1.1

Słoma

MF.1.2.1.2

Pozostałe resztki pożniwne (liście buraków cukrowych i pastewnych, inne)

MF.1.2.2

Rośliny pastewne i biomasa wypasana

MF.1.2.2.1

Rośliny pastewne (łącznie ze zbiorem biomasy z użytków zielonych)

MF.1.2.2.2

Biomasa wypasana

MF.1.3

Drewno

MF.1.3.1

Drewno (przemysłowe drewno okrągłe)

MF.1.3.2

Drewno opałowe i inne pozyskane materiały

MF.1.4

Połów dziko żyjących ryb, rośliny i zwierzęta wodne, polowanie i zbieranie

MF.1.4.1

Połów dziko żyjących ryb

MF.1.4.2

Wszystkie pozostałe zwierzęta i rośliny wodne

MF.1.4.3

Polowanie i zbieranie

MF.2

Rudy metali (rudy surowe)

MF.2.1

Żelazo

MF.2.2

Metale nieżelazne

MF.2.2.1

Miedź

MF.2.2.2

Nikiel

MF.2.2.3

Ołów

MF.2.2.4

Cynk

MF.2.2.5

Cyna

MF.2.2.6

Złoto, srebro, platyna i inne metale szlachetne

MF.2.2.7

Boksyt i inne rudy glinu

MF.2.2.8

Uran i tor

MF.2.2.9

Pozostałe metale nieżelazne

MF.3

Minerały niemetaliczne

MF.3.1

Marmur, granit, piaskowiec, porfir, bazalt, pozostałe kamienie ozdobne i budowlane (z wyjątkiem łupków)

MF.3.2

Kreda i dolomit

MF.3.3

Łupki

MF.3.4

Minerały chemiczne i do produkcji nawozów

MF.3.5

Sól

MF.3.6

Wapień i gips

MF.3.7

Glina i kaolin

MF.3.8

Piasek i żwir

MF.3.9

Pozostałe minerały niemetaliczne gdzie indziej niesklasyfikowane

MF.3.A

Wydobywane materiały ziemne (w tym gleba), wyłącznie jeśli są wykorzystywane (zgłaszanie nieobowiązkowe)

MF.4

Kopalne surowce energetyczne/nośniki energii

MF.4.1

Węgiel i inne stałe surowce energetyczne/nośniki energii

MF.4.1.1

Węgiel brunatny

MF.4.1.2

Węgiel kamienny

MF.4.1.3

Łupki bitumiczne i piaski bitumiczne

MF.4.1.4

Torf

MF.4.2

Ciekłe i gazowe surowce energetyczne/nośniki energii

MF.4.2.1

Ropa naftowa, kondensat i ciecze towarzyszące gazowi ziemnemu (NGL)

MF.4.2.2

Gaz ziemny

Tabele B (Import – handel ogółem) i D (Eksport – handel ogółem)

MF.1

Biomasa

MF.1.1

Rośliny uprawne (z wyjątkiem roślin pastewnych)

MF.1.1.1

Zboża

MF.1.1.2

Korzenie, bulwy

MF.1.1.3

Uprawy cukrowe

MF.1.1.4

Nasiona roślin strączkowych

MF.1.1.5

Orzechy

MF.1.1.6

Rośliny oleiste

MF.1.1.7

Warzywa

MF.1.1.8

Owoce

MF.1.1.9

Rośliny włókniste

MF.1.1.A

Pozostałe rośliny uprawne (z wyjątkiem roślin pastewnych) gdzie indziej niesklasyfikowane

MF.1.2

Resztki pożniwne (wykorzystane), rośliny pastewne i biomasa wypasana

MF.1.2.1

Resztki pożniwne (wykorzystane)

MF.1.2.1.1

Słoma

MF.1.2.1.2

Pozostałe resztki pożniwne (liście buraków cukrowych i pastewnych, inne)

MF.1.2.2

Rośliny pastewne i biomasa wypasana

MF.1.2.2.1

Rośliny pastewne (łącznie ze zbiorem biomasy z użytków zielonych)

MF.1.3

Drewno

MF.1.3.1

Drewno (przemysłowe drewno okrągłe)

MF.1.3.2

Drewno opałowe i inne pozyskane materiały

MF.1.4

Połów dziko żyjących ryb, rośliny i zwierzęta wodne, polowanie i zbieranie

MF.1.4.1

Połów dziko żyjących ryb

MF.1.4.2

Wszystkie pozostałe zwierzęta i rośliny wodne

MF.1.5

Żywe zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego (z wyjątkiem dziko żyjących ryb, roślin i zwierząt wodnych, zwierząt upolowanych i zebranych)

MF.1.5.1

Żywe zwierzęta (z wyjątkiem dziko żyjących ryb, roślin i zwierząt wodnych, zwierząt upolowanych lub zebranych)

MF.1.5.2

Mięso i surowe wyroby mięsne

MF.1.5.3

Przetwory mleczne, jaja ptasie i miód

MF.1.5.4

Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego (włókna zwierzęce, skóry, futra, skóry wyprawione itd.)

MF.1.6

Produkty głównie z biomasy

MF.2

Rudy metali (rudy surowe)

MF.2.1

Żelazo

MF.2.2

Metale nieżelazne

MF.2.2.1

Miedź

MF.2.2.2

Nikiel

MF.2.2.3

Ołów

MF.2.2.4

Cynk

MF.2.2.5

Cyna

MF.2.2.6

Złoto, srebro, platyna i inne metale szlachetne

MF.2.2.7

Boksyt i inne rudy glinu

MF.2.2.8

Uran i tor

MF.2.2.9

Pozostałe metale nieżelazne

MF.2.3

Produkty głównie z metali

MF.3

Minerały niemetaliczne

MF.3.1

Marmur, granit, piaskowiec, porfir, bazalt, pozostałe kamienie ozdobne i budowlane (z wyjątkiem łupków)

MF.3.2

Kreda i dolomit

MF.3.3

Łupki

MF.3.4

Minerały chemiczne i do produkcji nawozów

MF.3.5

Sól

MF.3.6

Wapień i gips

MF.3.7

Glina i kaolin

MF.3.8

Piasek i żwir

MF.3.9

Pozostałe minerały niemetaliczne gdzie indziej niesklasyfikowane

MF.3.B

Produkty głównie z minerałów niemetalicznych

MF.4

Kopalne surowce energetyczne/nośniki energii

MF.4.1

Węgiel i inne stałe surowce energetyczne/nośniki energii

MF.4.1.1

Węgiel brunatny

MF.4.1.2

Węgiel kamienny

MF.4.1.3

Łupki bitumiczne i piaski bitumiczne

MF.4.1.4

Torf

MF.4.2

Ciekłe i gazowe surowce energetyczne/nośniki energii

MF.4.2.1

Ropa naftowa, kondensat i ciecze towarzyszące gazowi ziemnemu (NGL)

MF.4.2.2

Gaz ziemny

MF.4.2.3

Paliwo bunkrowane (import: przez jednostki krajowe za granicą; eksport: przez jednostki zagraniczne w kraju)

MF.4.2.3.1

Paliwo dla transportu lądowego

MF.4.2.3.2

Paliwo dla transportu wodnego

MF.4.2.3.3

Paliwo dla transportu lotniczego

MF.4.3

Produkty głównie z kopalnych produktów energetycznych

MF.5

Pozostałe produkty

MF.6

Odpady przeznaczone do ostatecznego przetworzenia lub unieszkodliwienia.

Sekcja 6

MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ OKRESÓW PRZEJŚCIOWYCH

Do celów wykonania przepisów zawartych w niniejszym załączniku okres przejściowy wynosi maksymalnie dwa lata od pierwszego terminu przekazania danych.