Załącznik V

CZĘŚĆ A

ZAKAZ UKIERUNKOWANYCH POŁOWÓW NA OBSZARZE OBJĘTYM KONWENCJĄ CCAMLR

Gatunki docelowe

Obszar

Okres zakazu

Rekiny (wszystkie gatunki)

Obszar objęty konwencją

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2012 r.

Notothenia rossii

FAO 48.1. Antarktyka, na obszarze półwyspu

FAO 48.2. Antarktyka, wokół Południowych Orkadów

FAO 48.3. Antarktyka, wokół Georgii Południowej

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2012 r.

Ryby

FAO 48.1. Antarktyka (1)

FAO 48.2. Antarktyka (1)

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2012 r.

Gobionotothen gibberifrons

Chaenocephalus aceratus

Pseudochaenichthys georgianus

Lepidonotothen squamifrons

Patagonotothen guntheri

Electrona carlsbergi (1)

FAO 48.3.

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2012 r.

Dissostichus spp.

FAO 48.5. Antarktyka

Od dnia 1 grudnia 2011 r. do dnia 30 listopada 2012 r.

Dissostichus spp.

FAO 88.3. Antarktyka (1)

FAO 58.5.1. Antarktyka (1) (2)

FAO 58.5.2. Antarktyka na wschód od 79°20′E oraz poza obszarem w.s.e. na zachód od 79°20′E (1)

FAO 88.2. Antarktyka na północ od 65°S (1)

FAO 58.4.4. Antarktyka (1) (2)

FAO 58.6. Antarktyka (1)

FAO 58.7. Antarktyka (1)

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2012 r.

Lepidonotothen squamifrons

FAO 58.4.4. (1) (2)

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2012 r.

Wszystkie gatunki z wyjątkiem Champsocephalus gunnari oraz Dissostichus eleginoides

FAO 58.5.2. Antarktyka

Od dnia 1 grudnia 2011 r. do dnia 30 listopada 2012 r.

Dissostichus mawsoni

FAO 48.4. Antarktyka (1) w granicach obszaru ograniczonego 55° 30′ i 57° 20′ szerokości geograficznej południowej oraz 25° 30′ i 29° 30′ długości geograficznej zachodniej

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2012 r.

(1) Z wyjątkiem do celów badań naukowych.

(2) Z wyłączeniem wód podlegających jurysdykcji krajowej (w.s.e.).

CZĘŚĆ B

TAC ORAZ OGRANICZENIA PRZYŁOWÓW DLA ZWIADÓW RYBACKICH NA OBSZARZE OBJĘTYM KONWENCJĄ CCAMLR W OKRESIE POŁOWU 2011/12

Podobszar/rejon

Region

Okres połowu

SSRU

Limit połowowy dla Dissostichus spp. (w tonach)

Ograniczenie przyłowu (w tonach) (1)

Rajowate

Macrourus spp.

Inne gatunki

58.4.1.

Cały rejon

1 grudnia 2011 r. do 30 listopada 2012 r.

SSRU A, B, D, F i H: 0

SSRU C: 100

SSRU E: 50

SSRU G: 60

Ogółem 210

Cały rejon: 50

Cały rejon: 33

Cały rejon: 20

58.4.2.

Cały rejon

1 grudnia 2011 r. do 30 listopada 2012 r.

SSRU A: 30

SSRU B, C i D: 0

SSRU E: 40

Ogółem 70

Cały rejon: 50

Cały rejon: 20

Cały rejon: 20

58.4.3a.

Cały rejon

1 maja do 31 sierpnia 2012 r.

Ogółem 86

Cały rejon: 50

Cały rejon: 26

Cały rejon: 20

88.1.

Cały podobszar

1 grudnia 2011 r. do 31 sierpnia 2012 r.

SSRU A: 0

SSRU B, C i G: 428

SSRU D, E i F: 0

SSRU H, I i K: 2 423

SSRU J i L: 351

SSRU M: 0

Ogółem 3 282

164

SSRU A: 0

SSRU B, C i G: 50

SSRU D, E i F: 0

SSRU H, I i K: 121

SSRU J i L: 50

SSRU M: 0

430

SSRU A: 0

SSRU B, C i G: 40

SSRU D, E i F: 0

SSRU H, I i K: 320

SSRU J i L: 70

SSRU M: 0

20

SSRU A: 0

SSRU B, C i G: 60

SSRU D, E i F: 0

SSRU H, I i K: 60

SSRU J i L: 40

SSRU M: 0

88.2.

Na południe od 65° S

1 grudnia 2011 r. do 31 sierpnia 2012 r.

SSRU A: 0 SSRU B: 0

SSRU C, D, E, F i G: 124

SSRU H: 406

SSRU I: 0

Ogółem 530

50

SSRU A i B: 0

SSRU C, D, E, F i G: 50

SSRU i: 0

SSRU I: 0

84

SSRU A i B: 0

SSRU C, D, E, F i G: 20

SSRU H: 40

SSRU I: 0

20

SSRU A i B: 0

SSRU C, D, E, F i G: 100

SSRU H: 20

SSRU I: 0

(1) Zasady dotyczące ograniczeń połowowych dla przyłowów gatunków na SSRU, mające zastosowanie w ramach łącznych ograniczeń przyłowów przypadających na podobszar:

— rajowate: 5% ograniczenia połowowego dla Dissostichus spp. lub 50 ton, w zależności od tego, która wartość jest większa,

— Macrourus spp.: 16% ograniczenia połowowego dla Dissostichus spp. lub 20 ton, w zależności od tego, która wartość jest większa, z wyjątkiem rejonu statystycznego 58.4.3a i podobszaru statystycznego 88.1.,

— pozostałe gatunki: 20 ton na SSRU.

Dodatek do załącznika V, część B

WYKAZ MAŁYCH OBSZARÓW BADAWCZYCH (SSRU)

Region

SSRU

Linia graniczna

48.6

A

Od 50°S 20°W, na wschód do 1°30′E, na południe do 60°S, na zachód do 20°W, na północ do 50°S

B

Od 60°S 20°W, na wschód do 10°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 20°W, na północ do 60°S.

C

Od 60°S 10°W, na wschód do 0°długości geograficznej, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 10°W, na północ do 60°S.

D

Od 60°S 0°długości geograficznej, na wschód do 10°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 0°długości geograficznej, na północ do 60°S.

E

Od 60°S 10°E, na wschód do 20°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 10°E, na północ do 60°S.

F

Od 60°S 20°E, na wschód do 30°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 20°E, na północ do 60°S.

G

Od 50°S 1°30′E, na wschód do 30°E, na południe do 60°S, na zachód do 1°30′E, na północ do 50°S.

58.4.1

A

Od 55°S 86°E, na wschód do 150°E, na południe do 60°S, na zachód do 86°E, na północ do 55°S

B

Od 60°S 86°E, na wschód do 90°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 80°E, na północ do 64°S, na wschód do 86°E, na północ do 60°S.

C

Od 60°S 90°E, na wschód do 100°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 90°E, na północ do 60°S.

D

Od 60°S 100°E, na wschód do 110°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 100°E, na północ do 60°S.

E

Od 60°S 110°E, na wschód do 120°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 110°E, na północ do 60°S.

F

Od 60°S 120°E, na wschód do 130°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 120°E, na północ do 60°S.

G

Od 60°S 130°E, na wschód do 140°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 130°E, na północ do 60°S.

H

Od 60°S 140°E, na wschód do 150°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 140°E, na północ do 60°S.

58.4.2

A

Od 62°S 30°E, na wschód do 40°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 30°E, na północ do 62°S.

B

Od 62°S 40°E, na wschód do 50°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 40°E, na północ do 62°S.

C

Od 62°S 50°E, na wschód do 60°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 50°E, na północ do 62°S.

D

Od 62°S 60°E, na wschód do 70°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 60°E, na północ do 62°S.

E

Od 62°S 70°E, na wschód do 73°10′E, na południe do 64°S, na wschód do 80°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 70°E, na północ do 62°S.

58.4.3a

A

Cały rejon, od 56°S 60°E, na wschód do 73°10′E, na południe do 62°S, na zachód do 60°E, na północ do 56°S.

58.4.3b

A

Od 56°S 73°10′E, na wschód do 79°E, na południe do 59°S, na zachód do 73°10′E, na północ do 56°S.

B

Od 60°S 73°10′E, na wschód do 86°E, na południe do 64°S, na zachód do 73°10′E, na północ do 60°S.

C

Od 59°S 73°10′E, na wschód do 79°E, na południe do 60°S, na zachód do 73°10′E, na północ do 59°S.

D

Od 59°S 79°E, na wschód do 86°E, na południe do 60°S, na zachód do 79°E, na północ do 59°S.

E

Od 56°S 79°E, na wschód do 80°E, na północ do 55°S, na wschód do 86°E, na południe do 59°S, na zachód do 79°E, na północ do 56°S.

58.4.4

A

Od 51°S 40°E, na wschód do 42°E, na południe do 54°S, na zachód do 40°E, na północ do 51°S.

B

Od 51°S 42°E, na wschód do 46°E, na południe do 54°S, na zachód do 42°E, na północ do 51°S.

C

Od 51°S 46°E, na wschód do 50°E, na południe do 54°S, na zachód do 46°E, na północ do 51°S.

D

Cały rejon oprócz SSRU A, B, C i przy zewnętrznych granicach od 50°S 30°E, na wschód do 60°E, na południe do 62°S, na zachód do 30°E, na północ do 50°S.

58.6

A

Od 45°S 40°E, na wschód do 44°E, na południe do 48°S, na zachód do 40°E, na północ do 45°S.

B

Od 45°S 44°E, na wschód do 48°E, na południe do 48°S, na zachód do 44°E, na północ do 45°S.

C

Od 45°S 48°E, na wschód do 51°E, na południe do 48°S, na zachód do 48°E, na północ do 45°S.

D

Od 45°S 51°E, na wschód do 54°E, na południe do 48°S, na zachód do 51°E, na północ do 45°S.

58.7

A

Od 45°S 37°E, na wschód do 40°E, na południe do 48°S, na zachód do 37°E, na północ do 45°S.

88.1

A

Od 60°S 150°E, na wschód do 170°E, na południe do 65°S, na zachód do 150°E, na północ do 60°S.

B

Od 60°S 170°E, na wschód do 179°E, na południe do 66°40′S, na zachód do 170°E, na północ do 60°S.

C

Od 60°S 179°E, na wschód do 170°W, na południe do 70°S, na zachód do 178°W, na północ do 66°40′S, na zachód do 179°E, na północ do 60°S.

D

Od 65°S 150°E, na wschód do 160°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 150°E, na północ do 65°S.

E

Od 65°S 160°E, na wschód do 170°E, na południe do 68°30'S, na zachód do 160°E, na północ do 65°S.

F

Od 68° 30′S 160°E, na wschód do 170°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 160°E, na północ do 68°30′S.

G

Od 66°40′S 170°E, na wschód do 178°W, na południe do 70°S, na zachód do 178°50′E, na południe do 70°50′S, na zachód do 170°E, na północ do 66°40′S.

H

Od 70°50′S 170°E, na wschód do 178°50′E, na południe do 73°S, na zachód do wybrzeża, na północ wzdłuż wybrzeża do 170°E, na północ do 70°50′S.

I

Od 70°S 178°50′E, na wschód do 170°W, na południe do 73°S, na zachód do 178°50′E, na północ do 70°S.

J

Od 73°S na wybrzeżu w pobliżu 170°E, na wschód do 178°50′E, na południe do 80°S, na zachód do 170°E, na północ wzdłuż wybrzeża do 73°S.

K

Od 73°S 178°50′E, na wschód do 170°W, na południe do 76°S, na zachód do 178°50′E, na północ do 73°S.

L

Od 76°S 178°50′E, na wschód do 170°W, na południe do 80°S, na zachód do 178°50′E, na północ do 76°S.

M

Od 73°S na wybrzeżu w pobliżu 169°30′E, na wschód do 170°E, na południe do 80°S, na zachód do wybrzeża, na północ wzdłuż wybrzeża do 73°S.

88.2

A

Od 60°S 170°W, na wschód do 160°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 170°W, na północ do 60°S.

B

Od 60°S 160°E, na wschód do 150°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 160°W, na północ do 60°S.

C

Od 70°50′S 150°W, na wschód do 140°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 150°W, na północ do 70°50′S.

D

Od 70°50′S 140°W, na wschód do 130°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 140°W, na północ do 70°50′S.

E

Od 70°50′S 130°W, na wschód do 120°E, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 130°W, na północ do 70°50′S.

F

Od 70°50′S 120°W, na wschód do 110°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 120°W, na północ do 70°50′S.

G

Od 70°50′S 110°W, na wschód do 105°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 110°W, na północ do 70°50′S.

H

Od 65°S 150°W, na wschód do 105°W, na południe do 70°50′S, na zachód do 150°W, na północ do 65°S.

I

Od 60°S 150°W, na wschód do 105°W, na południe do 65°S, na zachód do 150°W, na północ do 60°S.

88.3

A

Od 60°S 105°W, na wschód do 95°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 105°W, na północ do 60°S.

B

Od 60°S 95°W, na wschód do 85°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 95°W, na północ do 60°S.

C

Od 60°S 85°W, na wschód do 75°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 85°W, na północ do 60°S.

D

Od 60°S 75°W, na wschód do 70°W, na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 75°W, na północ do 60°S.

CZĘŚĆ C

POWIADOMIENIE O PLANOWANYM UDZIALE W POŁOWACH EUPHAUSIA SUPERBA

Technika połowowa:

Włok tradycyjny

System połowów ciągłych

Użycie pompy do opróżnienia worka włoka

Inne zatwierdzone metody: należy określić.

Typ produktu

Część połowu (%)

Współczynnik przeliczeniowy (3)

(1) Powiadomienie musi zawierać opis dokładnej szczegółowej metody szacowania masy złowionego kryla oraz – jeżeli stosuje się współczynniki przeliczeniowe – dokładnej szczegółowej metody uzyskania każdego współczynnika przeliczeniowego. W kolejnych okresach połowu państwa członkowskie nie muszą ponownie przedkładać takiego opisu, chyba że metoda szacowania masy uległa zmianie.

(2) Informacja przekazywana w możliwym zakresie.

(3) Współczynnik przeliczeniowy = masa całkowita/masa po przetworzeniu.

Grudzień

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Podobszar/Rejon

48.1

48.2

48.3

48.4

48.5

48.6

58.4.1

58.4.2

88.1

88.2

88.3

X

Proszę zaznaczyć najbardziej prawdopodobny czas i miejsce prowadzenia działań.

Nie ustalono zapobiegawczych limitów połowowych, uznaje się je więc za zwiad rybacki.

Uwaga: podane tutaj informacje szczegółowe służą jedynie celom informacyjnym i nie wykluczają możliwości działania w czasie i miejscach niewymienionych w tabeli.

CZĘŚĆ D

KONFIGURACJA SIECI I STOSOWANIE TECHNIK POŁOWOWYCH

Obwód otworu sieci (m)

Pionowy otwór (m)

Poziomy otwór (m)

Długość płata sieci i rozmiar oczek sieci

Płat

Długość (m)

Rozmiar oczek sieci (mm)

Płat pierwszy

Płat drugi

Płat trzeci

…

Płat ostatni (worek)

Proszę przedstawić schemat każdej używanej konfiguracji sieci

Stosowanie różnych technik połowowych (

30

): Tak Nie

Technika połowowa

Oczekiwany odsetek wykorzystanego czasu ( %)

1

2

3

4

5

…

Łącznie 100 %

Obecność urządzenia służącego do wykluczania ssaków morskich (

31

): Tak Nie

Proszę przedstawić techniki połowowe, konfiguracje i cechy narzędzi oraz modele prowadzenia połowów: