Załącznik I

Nazwiska

Transkrypcja pisowni białoruskiej;

Transkrypcja pisowni rosyjskiej

Nazwisko i imię

(pisownia białoruska)

Nazwisko i imię

(pisownia rosyjska)

Data i miejsce urodzenia

Stanowisko

1. Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz

Chodanowicz, Aleksander Aleksandrowicz

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

Sędzia w sądzie centralnym miasta Mińska

2. Pykina, Natalia Michaiłauna

Pykina, Natalla Michaiłauna

Pikina, Natalia Michajłowna

(Pykina, Natalia Michajłowna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Data urodzenia: 20.4.1971.

Miejsce urodzenia: Rakov

Sędzia sądu okręgu Partizański zajmującego się sprawą Lichowida. Skazała Lichowida, działacza Ruchu na rzecz Wolnosci, na karę trzy i pół roku pozbawienia wolności w więzieniu o zaostrzonym rygorze.

3. Sajkouski, Waleryj Josifawicz

Sajkowski, Walerij Josifowicz

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

Jako prokurator sądu okręgu Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem Alesia Białackiego, jednego z najbardziej znanych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego ośrodka praw człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH. Akt oskarżenia przedstawiony przez prokuratora podczas procesu był wyraźnie umotywowany politycznie i stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej. W styczniu 2012 roku został mianowany zastępcą szefa mińskiej sekcji komisji śledczej.

4. Czubkawiec, Kirył

Czubkowiec, Kirył

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

Prokurator zajmujący się sprawą byłych kandydatów na prezydenta: Nikołaja Statkiewicza oraz Dimitriego Ussa, oraz działaczy politycznych i obywatelskich: Andreja Pozniaka, Aleksandra Klaskowskiego, Aleksandra Kwietkiewicza, Artioma Gribkowa i Dmitriego Bułanowa. Przedstawiony przez niego akt oskarżenia był wyraźnie politycznie umotywowany i stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego. Akt ten był oparty na błędnej klasyfikacji wydarzeń z dnia 19 grudnia 2010 r., niepoparty dowodami ani zeznaniami świadków.

Prokurator sprzeciwiający się apelacji Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

5. Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz

Chrobostow, Władimir Iwanowicz

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Sędzia sądu miejskiego w Mińsku. Jako sędzia pomocniczy oddalił apelację od wyroku wydanego wobec działacza politycznego Wasilija Parfenkowa. Proces stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

6. Szylko, Alena Mikałajeuna

Szylko, Elena Nikołajewna

(Szylko, Jelena Nikołajewna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

Sędzia w sądzie rejonu Moskowski miasta Mińska.

W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

7. Scjapurka, Uładzimir Michajławicz

Stiepurko Władimir Michajłowicz

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Sędzia sądu miejskiego w Mińsku. Jako sędzia główny oddalił apelacje od wyroków wydanych wobec działaczy politycznych i obywatelskich: Irinę Chalip, Siergieja Marcelewa, Pawła Sewerińca, Dmitriego Bondarenko, Dmitriego Doronina, Siergieja Kazakowa, Władimira Łobana, Witalija Macukiewicza, Ewgenija Sekreta i Olega Fedorkiewicza. Procesy te stanowiły jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację Alesia Białackiego od wyroku wydanego wobec niego przez sąd okręgu Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Białackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.

Białacki czynnie bronił i wspomagał osoby, które ucierpiały z powodu represji w związku z wyborami z dnia 19 grudnia 2010 r. oraz tłumienia działalności społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.