Załącznik I

A.

Wpisy do dziennika

Element danych

Kod pola

Obowiązkowe/Nieobowiązkowe

Uwagi

Informacja o wpłynięciu do obszaru podlegającego regulacji

Data

DA

M

Informacja na temat działania; data wpłynięcia do obszaru podlegającego regulacji

Godzina wpłynięcia

TI

M

Informacja na temat działania; godzina wpłynięcia do obszaru podlegającego regulacji

Położenie

Informacja na temat działania; położenie w chwili wpłynięcia do obszaru podlegającego regulacji

Szerokość geograficzna

LA

M

położenie w chwili wpłynięcia

Długość geograficzna

LO

M

położenie w chwili wpłynięcia

Ilość znajdująca się na burcie

OB

Informacja na temat działania; ilość na burcie w podziale na gatunki

Nazwa gatunków (1)

M

kod FAO gatunku dla gatunków wymienionych w załączniku II

Ilość (1)

M

Waga w relacji pełnej w kilogramach

Połów z jednego zaciągu lub operacji połowowej

Miejsce połowu

Informacja na temat działania; położenie

Szerokość geograficzna

LA

M (2)

Położenie w momencie rozpoczęcia operacji połowowej

Długość geograficzna

LO

M (2)

Położenie w momencie rozpoczęcia operacji połowowej

Godzina

TI

M (2)

Informacja na temat działania; godzina w momencie rozpoczęcia operacji połowowej

Połów

CA

Informacja na temat działania; połów zatrzymany na burcie z poszczególnych operacji połowowych w podziale na gatunki

Gatunek (1)

M (2)

Kod FAO gatunku dla gatunków wymienionych w załączniku II

Ilość (1)

M (2)

Waga w relacji pełnej w kilogramach

Głębokość połowów

FD

M (3)

Odległość od powierzchni wody do najniżej położonej części narzędzia połowowego (w metrach).

Bieżące informacje z dnia

Całkowita liczba zaciągów/operacji połowowych z danego dnia

FO

M (4)

Informacja na temat działania; liczba operacji połowowych w 24-godzinnym przedziale czasu

Odrzuty z połowu

RJ

Informacja na temat działania; ilość złowiona i odrzucona w podziale na gatunki

Gatunek

M

Kod FAO gatunku

Ilość

M

Waga w relacji pełnej w kilogramach

Łączny połów

CC

Informacja na temat działania; przybliżony połów całkowity od momentu wpłynięcia do obszaru podlegającego regulacji w podziale na gatunki

Gatunek (1)

M

Kod FAO gatunku dla gatunków wymienionych w załączniku II

Ilość (1)

M

Waga w relacji pełnej w kilogramach

Informacje o przeładunkach

Data

DA

M

Informacja na temat działania; data(-y) przeładunku

Przeładunki

KG

Informacja na temat działania; ilości załadowane i wyładowane w obszarze podlegającym regulacji

Gatunek (1)

M

Kod FAO gatunku dla gatunków wymienionych w załączniku II

Ilość (1)

M

Waga w relacji pełnej w kilogramach

Przeładunek na

TT

M

Informacja o rejestracji statku; radiowy sygnał wywoławczy statku przyjmującego

Przeładunek z

TF

M

Informacja o rejestracji statku; radiowy sygnał wywoławczy statku przekazującego

Informacja o przesyłanym meldunku

Data

DA

M

Informacja na temat komunikatu; data przesłania meldunku

Godzina

TI

M

Informacja na temat komunikatu; godzina przesłania meldunku (UTC)

Wykorzystany środek łączności

TU

M (4)

Informacja na temat komunikatu; nazwa stacji radiowej, przez którą nadano meldunek

Rodzaj meldunku

TM

M

Informacja na temat komunikatu;

Informacja o wypłynięciu z obszaru podlegającego regulacji

Godzina

TI

M

Informacja na temat działania; godzina wypłynięcia (UTC)

Data

DA

M

Informacja na temat działania; data wypłynięcia

Położenie

Informacja na temat działania; położenie w chwili wypłynięcia z obszaru podlegającego regulacji

Szerokość geograficzna

LA

M

położenie w chwili wypłynięcia

Długość geograficzna

LO

M

położenie w chwili wypłynięcia

Łączny połów zatrzymany na burcie

OB

Informacja na temat działania; łączny połów zatrzymany na burcie w podziale na gatunki

Gatunek (1)

M

Kod FAO gatunku dla gatunków wymienionych w załączniku II

Ilość (1)

M

Waga w relacji pełnej w kilogramach

Nazwisko i podpis kapitana

MA

M

(1) Należy udokumentować każdy gatunek złowiony w ilości przekraczającej 50kg

(2) Każde państwo członkowskie dopilnowuje, aby jego statki rybackie prowadziły dokumentację tego rodzaju informacji z każdego dnia lub każdego zaciągu lub w obu przypadkach.

(3) Informacja obowiązkowa w przypadku gdy jest wymagana na mocy szczególnych środków zarządzania

(4) Informacja obowiązkowa jedynie w przypadku korzystania ze stacji radiowej.

B.

Wpisy do dziennika produkcyjnego

Element danych

Kod pola

Obowiązkowe/Nieobowiązkowe

Uwagi

1. Identyfikacja statku (1)

Radiowy sygnał wywoławczy

RC

M

Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy

Nazwa statku

NA

O

Informacja o rejestracji statku; nazwa statku

Wewnętrzny numer referencyjny umawiającej się strony

IR

O

Informacja o rejestracji statku; niepowtarzalny numer statku umawiającej się strony jako krajowy kod 3 alfa państwa bandery rozszerzony o numer

Zewnętrzny numer rejestracyjny statku

XR

O

Informacja o rejestracji statku; oznaka rybacka statku lub numer IMO przy braku oznaki rybackiej

2. Informacja o produkcji

Data

DA

M

Informacja na temat działania; data produkcji

Wyprodukowana ilość

QP

Informacja na temat działania; wyprodukowana ilość z podziałem na dni i gatunki

Nazwa gatunku

M

Kod FAO gatunku

Ilość

M

Całkowita waga produktu w kilogramach

Postać produktu

M

Kod postaci produktu (część E załącznika XI)

Ilość

M

Waga produktu w kilogramach

Kod postaci produktu i waga produktu: należy zastosować dowolną ilość kombinacji, tak aby opisać wszystkie produkty

Całkowita produkcja z danego okresu

AP

Informacja na temat działania; całkowita wyprodukowana ilość od momentu wpłynięcia do obszaru podlegającego regulacji w podziale na gatunki

Nazwa gatunku

M

Kod FAO gatunku

Ilość

M

Całkowita waga produktu w kilogramach

Postać produktu

M

Kod postaci produktu (część E załącznika XI)

Ilość

M

waga produktu w kilogramach

Kod postaci produktu i waga produktu: należy zastosować dowolną ilość kombinacji, tak aby opisać wszystkie produkty

3. Informacja o opakowaniu

Nazwa gatunku

SN

O

Informacja na temat działania; Kod FAO gatunku

Kod produktu

PR

O

Informacja na temat działania; kod produktu, część E załącznika XI

Rodzaj opakowania

TY

O

Informacja na temat działania; rodzaj opakowania, część F załącznika XI

Masa jednostkowa

NE

O

Informacja na temat działania; masa netto produktu w kilogramach

Liczba jednostek

NU

O

Informacja na temat działania; liczba sztuk opakowań

4. Nazwisko i adres kapitana

MA

M

(1) Oprócz radiowego sygnału wywoławczego należy obowiązkowo podać jeszcze jeden element identyfikacji statku

C.

Plan sztauerski

1. Przetworzone połowy należy sztauować oraz oznaczyć w taki sposób, aby te same gatunki i kategorie produktów oraz ich ilości można było zweryfikować mimo sztauowania w różnych częściach ładowni.

2. Na planie sztauerskim należy wskazać położenie produktów w ładowniach określając ilość tych produktów znajdującą się na burcie w kilogramach.

3. Plan sztauerski jest codziennie aktualizowany w odniesieniu do dnia poprzedniego liczonego od godziny 00:00 (UTC) do godziny 24:00 (UTC).