Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 433/2012 z dnia 23 maja 2012 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1236/2010 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku
Załącznik III
W mocyPRZEKAZYWANIE INFORMACJI O POŁOWACH, PRZEŁADUNKACH I POŁOŻENIU
1) Raport „POŁOWOWY ZE STANU W CHWILI WPŁYNIĘCIA DO OBSZARU PODLEGAJĄCEGO REGULACJI”
Element danych
Kod pola
Obowiązkowe /Nieobowiązkowe
Uwagi
Początek przekazu
SR
M
Informacja systemowa; oznaczenie początku przekazu
Adres
AD
M
Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNE” dla NEAFC
Numer porządkowy
SQ
M
Informacja na temat komunikatu; numer porządkowy w bieżącym roku
Rodzaj komunikatu
TM
M
Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu; „COE” jako raport połowowy ze stanu w chwili wpłynięcia do obszaru podlegającego regulacji
Radiowy sygnał wywoławczy
RC
M
Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku
Numer rejsu
TN
O
Informacja na temat działania; numer porządkowy rejsu połowowego w bieżącym roku
Nazwa statku
NA
O
Informacja o rejestracji statku; nazwa statku
Numer w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty (CFR)
IR
O
Informacja o rejestracji statku. niepowtarzalny numer statku umawiającej się strony jako państwa członkowskiego (kod ISO alfa-3) rozszerzony o oznaczenie identyfikacyjne (dziewięć znaków)
Zewnętrzny numer rejestracyjny
XR
O
Informacja o rejestracji statku; oznaka rybacka statku lub numer IMO przy braku oznaki rybackiej
Szerokość geograficzna
LA
M
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Długość geograficzna
LO
M
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Ilość znajdująca się na burcie
OB
Informacja na temat działania; ilość na burcie z podziałem na gatunki, w razie potrzeby parami
Gatunek
M
Kod FAO gatunku
Waga w relacji pełnej
M
waga w relacji pełnej w kilogramach, zaokrąglona do najbliższych 100 kilogramów
Data
DA
M
Informacja na temat komunikatu; data przekazu
Godzina
TI
M
Informacja na temat komunikatu; godzina przekazu
Koniec przekazu
ER
M
Informacja systemowa; oznacza koniec przekazu
2) Raport „POŁOWOWY”
Element danych
Kod pola
Obowiązkowe / Nieobowiązkowe
Uwagi
Początek przekazu
SR
M
Informacja systemowa; oznaczenie początku przekazu
Adres
AD
M
Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNE” dla NEAFC
Numer porządkowy
SQ
M
Informacja na temat komunikatu; numer porządkowy komunikatu w bieżącym roku
Rodzaj komunikatu
TM
M
Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu; „CAT” jako raport połowowy
Radiowy sygnał wywoławczy
RC
M
Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku
Numer rejsu
TN
O
Informacja na temat działania; numer porządkowy rejsu połowowego w bieżącym roku
Nazwa statku
NA
O
Informacja o rejestracji statku; nazwa statku
Numer w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty (CFR)
IR
O
Informacja o rejestracji statku. niepowtarzalny numer statku umawiającej się strony jako państwa członkowskiego (kod ISO alfa-3) rozszerzony o oznaczenie identyfikacyjne (dziewięć znaków)
Zewnętrzny numer rejestracyjny
XR
O
Informacja o rejestracji statku; oznaka rybacka statku lub numer IMO przy braku oznaki rybackiej
Szerokość geograficzna
LA
M (1)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Długość geograficzna
LO
M (1)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Połowy tygodniowe
CA
Informacja na temat działania; łączny połów w podziale na gatunki zatrzymany na burcie, od rozpoczęcia połowów na obszarze regulowanym (2) lub od raportu połowowego, w razie potrzeby parami.
Gatunek
M
Kod FAO gatunku
Waga w relacji pełnej
M
Waga w relacji pełnej w kilogramach, zaokrąglona do najbliższych 100 kilogramów
Liczba dni połowowych
DF
M
Informacja na temat działania; liczba dni połowowych na obszarze podlegającym regulacji od rozpoczęcia połowów lub od ostatniego raportu połowowego
Data
DA
M
Informacja na temat komunikatu; data przekazu
Godzina
TI
M
Informacja na temat komunikatu; godzina przekazu
Koniec przekazu
ER
M
Informacja systemowa; oznacza koniec przekazu
(1) Informacja nieobowiązkowa, jeżeli statek podlega monitorowaniu przez satelitarne urządzenie lokacyjne zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010
(2) Należy rozumieć jako pierwszy raport połowowy w bieżącym rejsie połowowym w obszarze podlegającym regulacji.
3) Raport „POŁOWOWY ZE STANU W CHWILI WYPŁYNIĘCIA Z OBSZARU PODLEGAJĄCEGO REGULACJI”
Element danych
Kod pola
Obowiązkowe /Nieobowiązkowe
Uwagi
Początek przekazu
SR
M
Informacja systemowa; oznaczenie początku przekazu
Adres
AD
M
Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNE” dla NEAFC
Numer porządkowy
SQ
M
Informacja na temat komunikatu; numer porządkowy komunikatu w bieżącym roku
Rodzaj komunikatu
TM
M
Informacja na temat komunikatu; „COX” jako raport połowowy ze stanu w chwili wypłynięcia z obszaru podlegającego regulacji
Radiowy sygnał wywoławczy
RC
M
Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku
Numer rejsu
TN
O
Informacja na temat działania; numer porządkowy rejsu połowowego w bieżącym roku
Nazwa statku
NA
O
Informacja o rejestracji statku; nazwa statku
Numer w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty (CFR)
IR
O
Informacja o rejestracji statku. Niepowtarzalny numer statku umawiającej się strony jako państwa członkowskiego (kod ISO alfa-3) rozszerzony o oznaczenie identyfikacyjne (dziewięć znaków)
Zewnętrzny numer rejestracyjny
XR
O
Informacja o rejestracji statku; oznaka rybacka statku lub numer IMO przy braku oznaki rybackiej
Szerokość geograficzna
LA
M (1)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Długość geograficzna
LO
M (1)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Połowy tygodniowe
CA
Informacja na temat działania; Łączny połów w podziale na gatunki zatrzymany na burcie, od rozpoczęcia połowów na obszarze podlegającym regulacji (2) lub od ostatniego raportu połowowego, w razie potrzeby parami
Gatunek
M
Kod FAO gatunku
Waga w relacji pełnej
M
Waga w relacji pełnej w kilogramach, zaokrąglona do najbliższych 100 kilogramów
Liczba dni połowowych
DF
M
Informacja na temat działania; liczba dni połowowych na obszarze podlegającym regulacji od rozpoczęcia połowów lub od ostatniego raportu połowowego
Data
DA
M
Informacja na temat komunikatu; data przekazu
Godzina
TI
M
Informacja na temat komunikatu; godzina przekazu
Koniec przekazu
ER
M
Informacja systemowa; oznacza koniec przekazu
(1) Informacja nieobowiązkowa, jeżeli statek podlega monitorowaniu przez satelitarne urządzenie lokacyjne zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010.
(2) Należy rozumieć jako pierwszy meldunek o połowach uzyskanych w obszarze podlegającym regulacji w trakcie bieżącego rejsu połowowego
4) Meldunek o „PRZEŁADUNKU”
Element danych
Pole Kod
Obowiązkowe /Nieobowiązkowe
Uwagi
Początek przekazu
SR
M
Informacja systemowa; oznaczenie początku przekazu
Adres
AD
M
Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNE” dla NEAFC
Numer porządkowy
SQ
M
Informacja na temat komunikatu; numer porządkowy komunikatu w bieżącym roku
Rodzaj komunikatu
TM
M
Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu; „TRA” jako meldunek o przeładunku
Radiowy sygnał wywoławczy
RC
M
Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku
Numer rejsu
TN
O
Informacja na temat działania; numer porządkowy rejsu połowowego w bieżącym roku
Nazwa statku
NA
O
Informacja o rejestracji statku; nazwa statku
Numer w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty (CFR)
IR
O
Informacja o rejestracji statku. Niepowtarzalny numer statku umawiającej się strony jako państwa członkowskiego (kod ISO alfa-3) rozszerzony o oznaczenie identyfikacyjne (dziewięć znaków)
Zewnętrzny numer rejestracyjny
XR
O
Informacja o rejestracji statku; oznaka rybacka statku lub numer IMO przy braku oznaki rybackiej
Ilość załadowana lub wyładowana
KG
Ilość w podziale na gatunki załadowana lub wyładowana na obszarze regulowanym, w razie potrzeby parami.
Gatunek
M
Kod FAO gatunku
Waga w relacji pełnej
M
Waga w relacji pełnej w kilogramach, zaokrąglona do najbliższych 100 kilogramów
Przeładunek na
TT
M (1)
Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy odbierającego
Przeładunek z
TF
M (1)
Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku przekazującego
Szerokość geograficzna
LA
M (2)
Informacja na temat działania; przybliżona szerokość geograficzna, na której kapitan zamierza dokonać przeładunku
Długość geograficzna
LO
M (2)
Informacja na temat działania; przybliżona długość geograficzna, na której kapitan zamierza dokonać przeładunku
Przewidywana data
PD
M (2)
Informacja na temat działania; przybliżona data UTC, kiedy kapitan zamierza dokonać przeładunku RRRRMMDD
Przewidywana godzina
PT
M (2)
Informacja na temat działania; przybliżona godzina UTC, kiedy kapitan zamierza dokonać przeładunku (GGMM)
Data
DA
M
Informacja na temat komunikatu; data przekazu
Godzina
TI
M
Informacja na temat komunikatu; godzina przekazu
Koniec przekazu
ER
M
Informacja systemowa; oznacza koniec przekazu
(1) Należy wybrać właściwą w danym przypadku opcję
(2) Informacja nieobowiązkowa w przypadku raportów przesyłanych przez statek przyjmujący po dokonaniu przeładunku.
5) Meldunek/komunikat o „POŁOŻENIU”
Element danych
Kod pola
Obowiązkowe /Nieobowiązkowe
Uwagi
Początek przekazu
SR
M
Informacja systemowa; oznaczenie początku przekazu
Adres
AD
M
Informacja na temat komunikatu; odbiorca; „XNE” dla NEAFC
Numer porządkowy
SQ
M (1)
Informacja na temat komunikatu; numer porządkowy komunikatu w bieżącym roku
Rodzaj komunikatu
TM (2)
M
Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu, „POS” jako meldunek/komunikat o położeniu statku przekazany za pomocą VMS lub innym sposobem przez statki z uszkodzonym satelitarnym urządzeniem lokacyjnym
Radiowy sygnał wywoławczy
RC
M
Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku
Numer rejsu
TN
O
Informacja na temat działania; numer porządkowy rejsu połowowego w bieżącym roku
Nazwa statku
NA
O
Informacja o rejestracji statku; nazwa statku
Numer w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty (CFR)
IR
O
Informacja o rejestracji statku. Niepowtarzalny numer statku umawiającej się strony jako państwa członkowskiego (kod ISO alfa-3) rozszerzony o oznaczenie identyfikacyjne (dziewięć znaków)
Zewnętrzny numer rejestracyjny
XR
O
Informacja o rejestracji statku; oznaka rybacka statku lub numer IMO przy braku oznaki rybackiej
Szerokość geograficzna
LA
M (3)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Długość geograficzna
LO
M (3)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)
LT
M (4)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)
LG
M (4)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Szybkość
SP
M
Informacja na temat działania; prędkość statku
Kurs
CO
M
Informacja na temat działania; prędkość statku
Państwo bandery
FS
M (5)
Informacja na temat działania; państwo bandery statku
Data
DA
M
Informacja na temat komunikatu; data przekazu
Godzina
TI
M
Informacja na temat komunikatu; godzina przekazu
Koniec przekazu
ER
M
Informacja systemowa; oznacza koniec przekazu
(1) Informacja nieobowiązkowa w przypadku komunikatu VMS
(2) W przypadku pierwszego komunikatu VMS z obszaru podlegającego regulacji wykrytego przez FMC umawiającej się strony rodzaj komunikatu to „ENT”.
W przypadku pierwszego komunikatu VMS nadanego z poza obszaru podlegającego regulacji wykrytego przez FMC umawiającej się strony rodzaj komunikatu to „EXI”, a wartości szerokości i długości geograficznej są w przypadku tego rodzaju komunikatu nieobowiązkowe.
W przypadku meldunków przekazywanych przez statki z uszkodzonym satelitarnym urządzeniem lokacyjnym zgodnie z art. 25 rozporządzenia (WE) nr 404/2011 rodzaj komunikatu to „MAN”.
(3) Informacja obowiązkowa w przypadku komunikatów wysyłanych ręcznie.
(4) Informacja obowiązkowa w przypadku komunikatów VMS.
(5) Informacja obowiązkowa; może być wykorzystana tylko w przypadku przesyłania informacji między sekretariatem NEAFC i FMC.
6) Meldunek o „PORCIE wyładunku”
Element danych
Kod pola
Obowiązkowe /Nieobowiązkowe
Uwagi
Początek przekazu
SR
M
Informacja systemowa; oznaczenie początku przekazu
Adres
AD
M
Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNE” dla NEAFC
Numer porządkowy
SQ
M
Informacja na temat komunikatu; numer porządkowy meldunku ze statku w odnośnym roku
Rodzaj komunikatu
TM
M
Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu „POR”
Radiowy sygnał wywoławczy
RC
M
Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku
Numer rejsu
TN
O
Informacja na temat działania; numer porządkowy rejsu połowowego w bieżącym roku
Nazwa statku
NA
O
Informacja o rejestracji statku; nazwa statku
Numer w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty (CFR)
IR
O
Informacja o rejestracji statku. Niepowtarzalny numer statku umawiającej się strony jako państwa członkowskiego (kod ISO alfa-3) rozszerzony o oznaczenie identyfikacyjne (dziewięć znaków)
Zewnętrzny numer rejestracyjny
XR
O
Informacja o rejestracji statku; oznaka rybacka statku lub numer IMO przy braku oznaki rybackiej
Szerokość geograficzna
LA
M (1)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Długość geograficzna
LO
M (1)
Informacja na temat działania; położenie w czasie przekazu
Państwo nadbrzeżne
CS
M
Informacja na temat działania; państwo nadbrzeżne portu wyładunku
Nazwa portu
PO
M
Informacja na temat działania; nazwa portu wyładunku
Przewidywana data
PD
M
Informacja na temat działania; przybliżona data UTC, kiedy kapitan zamierza być w porcie (RRRRMMDD)
Przewidywana godzina
PT
M
Informacja na temat działania; przybliżona godzina UTC, o której kapitan zamierza być w porcie (GGMM)
Ilość przeznaczona do wyładunku
KG
M
Informacja na temat działania; ilość według gatunków przeznaczona do wyładunku w porcie, w razie potrzeby parami
Gatunek
Kod FAO gatunku
Waga w relacji pełnej
Waga w relacji pełnej w kilogramach, zaokrąglona do najbliższych 100 kilogramów
Ilość znajdująca się na burcie
OB
M
Informacja na temat działania; ilość według gatunków na burcie, w razie potrzeby parami
Gatunek
Kod FAO gatunku
Waga w relacji pełnej
Waga w relacji pełnej w kilogramach, zaokrąglona do najbliższych 100 kilogramów
Data
DA
M
Informacja na temat komunikatu; data UTC przekazu
Godzina
TI
M
Informacja na temat komunikatu; godzina UTC przekazu
Koniec przekazu
ER
M
Informacja systemowa; oznacza koniec przekazu
(1) Informacja nieobowiązkowa w przypadku, gdy statek podlega monitorowaniu przez satelitarne urządzenie lokacyjne.
7) Meldunek o „ODWOŁANIU”
Element danych
Kod pola
Obowiązkowe / Nieobowiązkowe
Uwagi
Początek przekazu
SR
M
Informacja systemowa; oznaczenie początku przekazu
Nadawca
FR
M
Nazwa przekazującej strony
Adres
AD
M
Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNE” dla NEAFC
Rodzaj komunikatu
TM
M
Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu; „CAN” (1) jako meldunek o odwołaniu
Radiowy sygnał wywoławczy
RC
M
Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku
Odwołany meldunek
CR
M
Informacja na temat komunikatu; numer meldunku, który ma zostać odwołany
Rok odwołanego meldunku
YR
M
Informacja na temat komunikatu; rok meldunku, który ma zostać odwołany
Data
DA
M
Informacja na temat komunikatu; data przekazu
Godzina
TI
M
Informacja na temat komunikatu; godzina przekazu
Koniec przekazu
ER
M
Informacja systemowa; oznacza koniec przekazu
(1) Meldunek o odwołaniu nie jest wykorzystywany do odwołania innego meldunku o odwołaniu.
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.