W mocy Rozporządzenie wykonawcze · 30 lipca 2012

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 700/2012 z dnia 30 lipca 2012 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2012 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

Treść z wersji skonsolidowanej na dzień 8 grudnia 2012 — tekst uwzględnia późniejsze zmiany aktu. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 700/2012

z dnia 30 lipca 2012 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2012 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (

), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2011 r. określono w:

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1124/2010 z dnia 29 listopada 2010 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2011 w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb na wodach Morza Bałtyckiego (

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1225/2010 z dnia 13 grudnia 2010 r. ustalającym na lata 2011 i 2012 uprawnienia do połowów dla statków UE dotyczące stad niektórych gatunków ryb głębinowych (

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1256/2010 z dnia 17 grudnia 2010 r. ustalającym uprawnienia do połowów w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie na Morzu Czarnym w 2011 roku (

), oraz

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 57/2011 z dnia 18 stycznia 2011 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2011 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na niektórych wodach nienależących do UE (

(2) Kwoty połowowe na 2012 r. określono w:

— rozporządzeniu (UE) nr 1225/2010,

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 716/2011 z dnia 19 lipca 2011 r. ustanawiającym uprawnienia do połowów sardeli w Zatoce Biskajskiej na okres połowu 2011/2012 (

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1256/2011 z dnia 30 listopada 2011 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na 2012 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb stosowane na wodach Morza Bałtyckiego oraz zmiany rozporządzenia (UE) nr 1124/2010 (

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 5/2012 z dnia 19 grudnia 2011 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2012 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2012 z dnia 17 stycznia 2012 r. ustalającym uprawnienia do połowów dla statków UE na 2012 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (

), oraz

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 44/2012 z dnia 17 stycznia 2012 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2012 r. dostępne na wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Artykuł 105 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że odliczeń tych należy dokonywać w roku następnym lub w kolejnych latach, stosując mnożniki określone w tych ustępach.

(5) Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2011 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2012 r., a w stosownych przypadkach – na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.

(6) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1016/2011 z dnia 23 września 2011 r. w sprawie wprowadzenia odliczeń od kwot połowowych w roku 2011 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednim roku (

) oraz rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1021/2011 z dnia 14 października 2011 r. w sprawie wprowadzenia odliczeń od kwot połowowych w roku 2011 dla niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednim roku (

) dokonano odliczeń od kwot połowowych na 2011 r. w odniesieniu do pewnych państw i gatunków. Jednakże w przypadku niektórych państw członkowskich mające zastosowanie odliczenia przekraczają wielkość odpowiednich kwot na cały rok 2011 i nie można było dokonać tych odliczeń w całości we wspomnianym roku. Aby zapewnić również w takich przypadkach odliczenie pełnej kwoty, pozostałe wielkości należy uwzględnić przy ustalaniu odliczeń od kwot na 2012 r., a w stosownych przypadkach – od kolejnych kwot.

(7) Odliczenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu mają zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń mających zastosowanie do kwot w 2012 r. zgodnie z:

— rozporządzeniem Komisji (WE) nr 147/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. dostosowującym określone kwoty połowowe od 2007 r. do 2012 r. na mocy art. 23 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (

), oraz

— rozporządzeniem Komisji (UE) nr 165/2011 z dnia 22 lutego 2011 r. przewidującym odliczenia od niektórych kwot połowowych dla makreli przydzielonych Hiszpanii na 2011 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2010 r. (

(8) Jeżeli odliczenia nie mogą być stosowane, ponieważ kwota danego państwa członkowskiego nie jest dostępna lub nie jest w wystarczającym stopniu dostępna, stosuje się art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Kwoty połowowe ustanowione na 2012 r. w rozporządzeniach (UE) nr 1225/2010, (UE) nr 716/2011, (UE) nr 1256/2011, (UE) nr 5/2012, (UE) nr 43/2012 oraz (UE) nr 44/2012 zmniejsza się zgodnie z załącznikiem.

2. Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla zmniejszeń przewidzianych w rozporządzeniach (WE) nr 147/2007 oraz (UE) nr 165/2011.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik

Państwo członkowskie

Kod gatunku

Kod obszaru

Nazwa gatunku

Nazwa obszaru

Wyładunki objęte uprawnieniami na 2011 r.

(całkowita dostosowana masa w tonach) (1)

Całkowite połowy w 2011 r.

(w tonach)

Wykorzystanie kwoty

(w %)

Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami

(w tonach)

Mnożnik (2)

Mnożnik dodatkowy (3), (4)

Pozostałe odliczenia z 2011 r. (5)

(w tonach)

Odliczenia za 2012 r.

(w tonach)

Pozostała różnica

(w tonach)

DGS

03 A-C

Koleń

Wody UE obszaru IIIa

0,00

1,00

— 1,00

13,00

SAN

*234_6

Dobijaki

Wody UE obszarów zarządzania dobijakami

420,00

489,60

116,6

69,60

DGS

2AC4-C

Koleń

Wody UE obszarów IIa oraz IV

0,00

0,70

— 0,70

0,70

MAC

2CX14-

Makrela

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

21 401,00

21 860,70

102,1

459,70

PLE

3BCD-C

Gładzica

Wody UE podrejonów 22–32

425,00

426,40

100,3

1,40

HER

4AB.

Śledź atlantycki

Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53o 30′N

0,00

40,00

— 40,00

40,00

NOP

2A3A4.

Okowiel i powiązane przyłowy

IIIa; wody UE obszarów IIa oraz IV

0,00

5,00

— 5,00

5,00

ALF

3X14-

Beryksy

Wody UE oraz wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV

66,00

69,00

104,5

3,00

ANE

9/3411

Sardela

IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

5 560,00

6 361,90

114,4

801,90

1,2

962,28

ANF

8C3411

Żabnicowate

VIIIc, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

1 293,00

1 453,90

112,4

160,90

1,2

193,08

BLI

67- (nowy kod BLI/5B67-)

Molwa niebieska

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII

0,00

— 0,00

— 41

40,93

0,07

BSF

8910-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X

17,00

17,60

103,5

0,60

BSF

56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

135,00

216,90

160,7

81,90

20,38

61,52

COD

7XAD34

Dorsz atlantycki

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

0,00

0,90

— 0,90

0,90

DGS

15X14

Koleń

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

1,00

6,20

620,0

5,20

DWS

56789-

Rekiny głębinowe

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz VIII

2,79

25,90

928,3

23,11

GFB

89-

Widlaki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX

222,00

250,20

112,7

28,20

GFB

567-

Widlaki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

608,00

638,50

105,0

30,50

HAD

5BC6 A.

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb oraz VIa

14,00

35,80

255,7

21,80

0,73

21,07

HAD

1N2AB

Plamiak

Wody Norwegii obszaru I oraz II

60,00

65,30

108,8

5,30

JAX

2 A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

2 419,00

2 519,90

104,2

100,90

JAX

09. Ostroboki

7 859,00

8 478,30

107,9

619,30

1,1

681,23

JAX

08C.

Ostroboki

VIIIc

24 129,00

32 431,80

134,4

8 302,80

1,4

11 623,92

LEZ

8C3411

Smuklice

VIIIc, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

917,00

1 005,30

109,6

88,30

ORY

1CX14

Gardłosz atlantycki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII oraz XIV

0,00

0,60

— 0,60

0,60

POK

56-14

Czarniak

VI; Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV

3,00

30,60

1 020,0

27,60

POL

8ABDE.

Rdzawiec

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

61,00

65,30

107,0

4,30

POL

08C.

Rdzawiec

VIIIc

208,00

256,00

123,1

48,00

PRA

N3L.

Krewetka północna

NAFO 3L

214,00

292,00

136,4

78,00

71,70

6,30

RED

N3LN.

Karmazyny

NAFO 3LN

0,00

43,50

— 43,50

43,50

SBR

*678-

Morlesz bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII

57,12

62,30

109 %

5,18

SOL

8AB.

Sola

VIIIa oraz VIIIb

10,00

10,70

107,0

0,70

0,53

0,52

USK

567EI.

Brosma

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

8,30

50,70

610,8

42,40

13,85

28,55

WHB

8C3411

Błękitek

VIIIc, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

1 987,00

2 258,30

113,7

271,30

1,2

325,56

DWS

56789-

Rekiny głębinowe

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX

10,17

26,00

255,7

15,83

SOL

07E.

Sola

VIIe

283,00

290,00

102,5

7,00

JAX

2 A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

356,00

660,40

185,5

304,40

608,80

MAC

2CX14-

Makrela

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

26,00

28,80

110,8

2,80

BSF

56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

0,00

— 0,00

— 5

5,00

SBR

678-

Morlesz bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII

0,00

— 0,00

— 6

6,00

COD

1N2AB

Dorsz atlantycki

Wody Norwegii obszaru I oraz II

0,00

— 0,00

— 2

2,00

GHL

1N2AB

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszaru I oraz II

0,00

— 0,00

— 1

1,00

HAD

2AC4

Plamiak

IV; wody UE obszaru IIa

0,00

— 0,00

— 16

16,00

LIN

04-C.

Molwa

Wody UE obszaru IV

0,00

3,00

— 3,00

3,00

MAC

2A34

Makrela

IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32

0,00

— 0,00

— 5

5,00

RED

514GRN

Karmazyny

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

0,00

— 0,00

— 1

1,00

WHB

1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV

0,00

— 0,00

— 8

8,00

ALF

3X14-

Beryksy

Wody UE oraz wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV

220,10

241,10

109,5

21,00

ANE

9/3411

Sardela

IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

2 882,00

2 920,20

101,3

38,20

ANF

8C3411

Żabnicowate

VIIIc, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

260,20

335,30

128,9

75,10

112,65

BET

ATLANT

Opastun

Ocean Atlantycki

6 879,70

7 022,40

102,1

142,70

BSF

8910-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X

3 305,00

3 547,20

107,3

242,20

1,1

266,42

BUM

ATLANT

Marlin błękitny

Ocean Atlantycki

69,00

72,30

104,8

3,30

GFB

89-

Widlaki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII i IX

10,00

12,00

120,0

2,00

3,00

GHL

1N2AB

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszaru I oraz II

0,00

— 0,00

— 11

11,00

HAD

1N2AB

Plamiak

Wody Norwegii obszaru I oraz II

78,00

30,00

38,5

–48,00

— 458

26,07

383,93

POK

1N2AB

Czarniak

Wody Norwegii obszaru I oraz II

80,00

40,90

51,1

–39,10

— 294

31,84

223,06

WHB

8C3411

Błękitek

VIIIc, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

483,00

711,90

147,4

228,90

1,8

412,02

WHG

08. Witlinek

VIII

0,00

1,20

— 1,20

1,20

COD

N01514

Dorsz atlantycki

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1; wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

717,00

724,60

101,1

7,60

BET

ATLANT

Opastun

Ocean Atlantycki

10,00

0,00

0,0

–10,00

— 10

0,00

BLI

24-

Molwa niebieska

Wody UE i wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów II, IV oraz V

1,50

100,0

0,00

— 2

2,00

HAD

1N2AB

Plamiak

Wody Norwegii obszaru I oraz II

781,00

781,60

100,1

0,60

HER

4AB.

Śledź atlantycki

Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53o 30′ N

27 687,00

27 887,40

100,7

200,40

MAC

2CX14-

Makrela

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

173 520,50

179 960,30

103,7

6 439,80

(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na mocy odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów po uwzględnieniu wymian tych uprawnień zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59), transferów kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) lub zmian przydziałów bądź odliczeń zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009.

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009.

(4) Litera „a” oznacza, że z powodu ciągłego przełowienia w latach 2009, 2010 i 2011 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera „c” oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

(5) W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 1016/2011 w sprawie wprowadzenia odliczeń od kwot połowowych w roku 2011 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednim roku oraz rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 1021/2011 w sprawie wprowadzenia odliczeń od kwot połowowych w roku 2011 dla niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednim roku dokonano odliczeń od kwot połowowych na 2011 r. w odniesieniu do pewnych państw i gatunków. Jednakże w przypadku niektórych państw członkowskich mające zastosowanie odliczenia przekraczają wielkość odpowiednich kwot na cały rok 2011 i nie można było dokonać tych odliczeń w całości we wspomnianym roku. Aby zapewnić również w takich przypadkach odliczenie pełnej kwoty, pozostałe wielkości należy uwzględnić przy ustalaniu odliczeń od kwot na 2012 r., a w stosownych przypadkach – od kolejnych kwot.

(

) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

(

) Dz.U. L 318 z 4.12.2010, s. 1.

(

) Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 1.

(

) Dz.U. L 343 z 29.12.2010, s. 2.

(

) Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1.

(

) Dz.U. L 193 z 23.7.2011, s. 11.

(

) Dz.U. L 320 z 3.12.2011, s. 3.

(

) Dz.U. L 3 z 6.1.2012, s. 1.

(

) Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 1.

(

) Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 55.

(

) Dz.U. L 270 z 15.10.2011, s. 1.

(

) Dz.U. L 270 z 15.10.2011, s. 16.

(

) Dz.U. L 46 z 16.2.2007, s. 10.

(

) Dz.U. L 48 z 23.2.2011, s. 11.

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 02012R0700-20121208. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.