Rozporządzenie Komisji (UE) nr 744/2012 z dnia 16 sierpnia 2012 r. zmieniające załączniki I i II do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu, fluoru, ołowiu, rtęci, endosulfanu, dioksyn, Ambrosia spp., diklazurilu i soli sodowej lasalocidu A oraz progów podejmowania działań w przypadku dioksyn Tekst mający znaczenie dla EOG

Artykuł 1

W załącznikach I i II do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik

1) W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji I wiersz 1, Arsen, otrzymuje brzmienie:

Substancja niepożądana

Produkty przeznaczone na paszę

Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %

„1.

Arsen (1)

Materiały paszowe

2

z wyjątkiem:

— mączki sporządzonej z trawy, z suszonej lucerny i z suszonej koniczyny oraz suszonych wysłodków buraczanych i suszonych wysłodków buraczanych melasowanych

4

— makuchu z rdzenia palmy

4 (2)

— fosforanów oraz morskich alg wapiennych

10

— węglanu wapnia węglanu wapniowo-magnezowego (10)

15

— tlenku magnezu; węglanu magnezu

20

— ryb, innych zwierząt wodnych i produktów z nich otrzymanych

25 (2)

— mączek z wodorostów morskich oraz materiałów paszowych uzyskanych z wodorostów morskich

40 (2)

Cząstki żelaza stosowane jako znacznik

50

Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych

30

z wyjątkiem:

— pentahydratu siarczanu miedzi(II); węglanu miedzi(II); trihydroksychlorku dimiedzi

50

— tlenku cynku; tlenku manganu(II); tlenku miedzi(II)

100

Mieszanka paszowa uzupełniająca

4

z wyjątkiem:

— mieszanki paszowej mineralnej

12

— mieszanek paszowych uzupełniających dla zwierząt domowych zawierających ryby, inne zwierzęta wodne i ich produkty pochodne lub mączki z wodorostów morskich oraz materiały paszowe uzyskane z wodorostów morskich

10 (2)

Mieszanki paszowe pełnoporcjowe

2

z wyjątkiem:

— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb i zwierząt futerkowych

10 (2)

— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla zwierząt domowych zawierających ryby, inne zwierzęta wodne i ich produkty pochodne lub mączki z wodorostów morskich oraz materiały paszowe uzyskane z wodorostów morskich

10 (2)”

b) w sekcji I wiersz 3, Fluor, wiersz 4, Ołów, oraz wiersz 5, Rtęć, otrzymują brzmienie:

Substancja niepożądana

Produkty przeznaczone na paszę

Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %

„3.

Fluor (7)

Materiały paszowe

150

z wyjątkiem:

— materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem skorupiaków morskich, takich jak kryl morski

500

— skorupiaków morskich, takich jak kryl morski

3 000

— fosforanów

2 000

— węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego (10)

350

— tlenku magnezu

600

— morskich alg wapiennych

1 000

Wermikulit (E561)

3 000

Mieszanka paszowa uzupełniająca:

— zawierająca ≤ 4 % fosforu (8)

500

— zawierająca > 4 % fosforu (8)

125 na 1 % fosforu (8)

Mieszanki paszowe pełnoporcjowe

150

z wyjątkiem:

— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla świń

100

— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla drobiu (z wyjątkiem piskląt) i ryb

350

— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla piskląt

250

— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła, owiec i kóz

- -

w okresie laktacji

30

- -

pozostałych

50

4. Ołów

Materiały paszowe

10

z wyjątkiem:

— zielonki (3)

30

— fosforanów oraz morskich alg wapiennych

15

— węglanu wapnia węglanu wapniowo-magnezowego (10)

20

— drożdży

5

Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych

100

z wyjątkiem:

— tlenku cynku

400

— tlenku manganu(II), węglanu żelaza(II), węglanu miedzi(II)

200

Dodatki paszowe należące do grup funkcjonalnych spoiw i środków przeciwzbrylających

30

z wyjątkiem:

— klinoptylolitu pochodzenia wulkanicznego; natrolitu-fonolitu

60

Premiksy (6)

200

Mieszanka paszowa uzupełniająca

10

z wyjątkiem:

— mieszanki paszowej mineralnej

15

Mieszanka paszowa pełnoporcjowa

5

5. Rtęć (4)

Materiały paszowe

0,1

z wyjątkiem:

— ryb, innych zwierząt wodnych i produktów z nich otrzymanych

0,5

— węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego (10)

0,3

Mieszanki paszowe

0,1

z wyjątkiem:

— mieszanek paszowych mineralnych

0,2

— mieszanek paszowych dla ryb

0,2

— mieszanek paszowych dla psów, kotów i zwierząt futerkowych

0,3 ”

c) w sekcji I dodaje się przypis w brzmieniu:

„(10)

Węglan wapniowo-magnezowy oznacza naturalną mieszaninę węglanu wapnia i węglanu magnezu, jak opisano w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 575/2011 z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (Dz.U. L 159 z 17.6.2011, s. 25).”;

d) w sekcji IV wiersz 6, Endosulfan (suma izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan), otrzymuje brzmienie:

Substancja niepożądana

Produkty przeznaczone na paszę

Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %

„6.

Endosulfan (suma izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan)

Materiały paszowe i mieszanki paszowe

0,1

z wyjątkiem:

— kukurydzy i produktów kukurydzianych otrzymanych w wyniku jej przetwarzania

0,2

— nasion roślin oleistych oraz produktów otrzymanych w wyniku ich przetwarzania, z wyjątkiem surowego oleju roślinnego

0,5

— surowego oleju roślinnego

1,0

— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb, z wyjątkiem łososiowatych

0,005

— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla łososiowatych

0,05 ”

e) w sekcji V wiersz 1, Dioksyny (suma polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn (PCDD) i polichlorowanych dibenzo-furanów (PCDF) wyrażona w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), przy zastosowaniu WHO-TEF (współczynniki równoważności toksycznej), 2005) otrzymuje brzmienie:

Substancja niepożądana

Produkty przeznaczone na paszę

Maksymalna zawartość w ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1), odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %

„1.

Dioksyny [suma polichlorowanych dibenzo-para-dioksyn (PCDD) i polichlorowanych dibenzo-furanów (PCDF) wyrażona w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), przy zastosowaniu WHO-TEF (współczynniki równoważności toksycznej, 2005) (2)]

Materiały paszowe pochodzenia roślinnego

0,75

z wyjątkiem:

— olejów roślinnych i ich produktów ubocznych

0,75

Materiały paszowe pochodzenia mineralnego

0,75

Materiały paszowe pochodzenia zwierzęcego:

— tłuszcz zwierzęcy, włącznie z tłuszczem mlecznym i tłuszczem jaj

1,50

— inne produkty zwierząt lądowych, włącznie z mlekiem i przetworami mlecznymi oraz jajami i produktami jajecznymi

0,75

— olej z ryb

5,0

— ryby, inne zwierzęta wodne i produkty z nich otrzymane z wyjątkiem oleju z ryb, białka rybnego hydrolizowanego zawierającego ponad 20 % tłuszczu (3) oraz mączki ze skorupiaków

1,25

— białko rybne hydrolizowane zawierające ponad 20 % tłuszczu; mączka ze skorupiaków

1,75

Dodatki paszowe: glinka kaolinowa, wermikulit, natrolit-fonolit, gliniany wapnia syntetyczne i klinoptylolit pochodzenia osadowego należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających

0,75

Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych

1,0

Premiksy

1,0

Mieszanki paszowe

0,75

z wyjątkiem:

— mieszanek paszowych dla zwierząt domowych i ryb

1,75

— mieszanek paszowych dla zwierząt futerkowych

—”

f) w sekcji VI wiersz 11, Nasiona Ambrosia spp., otrzymuje brzmienie:

Substancja niepożądana

Produkty przeznaczone na paszę

Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %

„11.

Nasiona Ambrosia spp.

Materiały paszowe (3)

50

z wyjątkiem:

— prosa (ziarna Panicum miliaceum L.) i sorgo (ziarna Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) nieprzeznaczone do bezpośredniego karmienia zwierząt (3)

200

Mieszanki paszowe zawierające niezmielone ziarna i nasiona

50 ”

g) w sekcji VI dodaje się przypis w brzmieniu:

„(3)

W przypadku przedstawienia jednoznacznych dowodów, że ziarna i nasiona są przeznaczone do mielenia lub rozdrabniania, nie ma potrzeby czyszczenia ziaren i nasion zawierających niezgodne poziomy nasion Ambrosia spp. przed mieleniem lub rozdrabnianiem. Należy podjąć środki zapobiegawcze w celu uniknięcia rozpowszechniania nasion Ambrosia spp. w środowisku podczas transportu, przechowywania lub przetwarzania tych nasion i ziaren.”;

h) w sekcji VII wiersz 2, Diklazuril, otrzymuje brzmienie:

Kokcydiostatyk

Produkty przeznaczone na paszę (1)

Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %

„2.

Diklazuril

Materiały paszowe

0,01

Mieszanki paszowe przeznaczone dla:

— niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni)

0,01

— królików rzeźnych i hodowlanych w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie diklazurilu (pasza na końcowy okres tuczu)

0,01

— innych gatunków zwierząt, oprócz kurcząt chowanych na nioski (< 16 tygodni), kurcząt rzeźnych, perlic i indyków rzeźnych

0,03

Premiksy stosowane w paszach, dla których nie dopuszczono diklazurilu

(2)”

i) w sekcji VII wiersz 4, Sól sodowa lasalocidu A, otrzymuje brzmienie:

Kokcydiostatyk

Produkty przeznaczone na paszę (1)

Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %

„4.

Sól sodowa lasalocidu A

Materiały paszowe

1,25

Mieszanki paszowe przeznaczone dla:

— psów, cieląt, królików, gatunków z rodziny koniowatych, zwierząt mlecznych, niosek, indyków (> 16 tygodni) oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni)

1,25

— kurcząt rzeźnych, kurcząt chowanych na nioski (< 16 tygodni) i indyków (< 16 tygodni) w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie soli sodowej lasalocidu A (pasza na końcowy okres tuczu)

1,25

— bażantów, perlic, przepiórek i kuropatw (z wyjątkiem niosek) w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie soli sodowej lasalocidu A (pasza na końcowy okres tuczu)

1,25

— innych gatunków zwierząt

3,75

Premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania soli sodowej lasalocidu A

(2)”

2) w sekcji: Dioksyny i PCB wiersz 1, Dioksyny (suma polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn (PCDD), polichlorowanych dibenzo-furanów (PCDF) wyrażona w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), przy zastosowaniu WHO-TEF (współczynników równoważności toksycznej), 2005), w załączniku II do dyrektywy 2002/32/WE otrzymuje brzmienie:

Substancje niepożądane

Produkty przeznaczone na paszę

Próg podejmowania działań w ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (2) odpowiadający paszy o zawartości wilgoci 12 %

Uwagi i dodatkowe informacje (np. charakter badań, które mają zostać przeprowadzone)

„1.

Dioksyny [suma polichlorowanych dibenzo-para-dioksyn (PCDD), polichlorowanych dibenzo-furanów (PCDF) wyrażona w równoważnikach toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), przy zastosowaniu WHO-TEF (współczynników równoważności toksycznej, 2005) (1)]

Materiały paszowe pochodzenia roślinnego

0,5

(3) z wyjątkiem:

— olejów roślinnych i ich produktów ubocznych

0,5

(3) Materiały paszowe pochodzenia mineralnego

0,5

(3) Materiały paszowe pochodzenia zwierzęcego:

— tłuszcz zwierzęcy, włącznie z tłuszczem mlecznym i tłuszczem jaj

0,75

(3) —

inne produkty zwierząt lądowych, włącznie z mlekiem i przetworami mlecznymi oraz jajami i produktami jajecznymi

0,5

(3) —

olej z ryb

4,0

(4) —

ryby, inne zwierzęta wodne i produkty z nich otrzymane, z wyjątkiem oleju z ryb, białka rybnego hydrolizowanego zawierającego ponad 20 % tłuszczu oraz mączki ze skorupiaków

0,75

(4) —

białko rybne hydrolizowane zawierające ponad 20 % tłuszczu; mączka ze skorupiaków

1,25

(4) Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających

0,5

(3) Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych

0,5

(3) Premiksy

0,5

(3) Mieszanki paszowe z wyjątkiem:

0,5

(3) —

mieszanek paszowych dla zwierząt domowych i ryb

1,25

(4)”

— mieszanek paszowych dla zwierząt futerkowych

—