Załącznik III

„ZAŁĄCZNIK IV

Świadectwo wspólnotowe określone w art. 2

Zgodnie ze zmianami wprowadzonymi w traktacie lizbońskim, w drodze których Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i stała się jej następcą prawnym, wyrażenie „świadectwo UE” odnosi się do świadectwa wspólnotowego zgodnie z art. 2 lit. g) niniejszego rozporządzenia.

Świadectwo UE powinno mieć następujące cechy. Państwa członkowskie zapewniają, że świadectwa, które wydają, są identyczne. W tym celu przedłożą one Komisji wzory świadectw, które będą wydawane.

Za druk świadectw UE odpowiadają państwa członkowskie. Świadectwa UE mogą być również drukowane przez drukarnie wskazane przez państwo członkowskie, na terytorium którego drukarnie są ustanowione. W tym ostatnim przypadku na każdym świadectwie UE państwo członkowskie umieszcza wzmiankę o wskazanej drukarni. Każde świadectwo UE posiada wzmiankę o nazwie i adresie drukarni lub znak umożliwiający identyfikację drukarni. Drukarnią powinna być drukarnia wysoce zabezpieczonych banknotów. Drukarnia powinna posiadać referencje od rządowych i komercyjnych klientów.

Komisja Europejska udostępnia wzory oryginalnych świadectw UE organom UE.

Materiały

— wymiary: A4 (210 mm × 297 mm);

— oznaczenie znakiem wodnym z niewidocznymi (żółto/czerwonymi) włóknami ultrafioletowymi;

— wrażliwe na rozpuszczalnik;

— matowy ultrafiolet (cechy dokumentu są wyraźnie widoczne przy podświetleniu lampą ultrafioletową);

— papier 95 g/m2.

Drukarstwo

— tło o tęczowym zabarwieniu (wrażliwe na rozpuszczalnik);

— skutek „tęczy” ma zabezpieczone tło, które nie ujawni się na fotokopii;

— użyte atramenty muszą być „wrażliwe na rozpuszczalnik”, aby ochronić dokument przed działaniem chemikaliów wykorzystywanych dla zmiany wpisanego tekstu, takich jak wybielacz;

— tło o zabarwieniu jednokolorowym (trwałym i odpornym na światło);

— zapewnić, że wtórna „tęcza” jest wydrukowana dla zabezpieczenia świadectw przed narażeniem na światło słoneczne;

— niewidoczne działanie promieni UV (gwiazdy z flagi UE);

— zabezpieczona drukarnia powinna stosować właściwą wagę atramentu, aby zapewnić, że cecha promieni UV jest niewidoczna w zwykłym świetle;

— flaga UE: wydrukowana złotem i europejskim błękitem;

— wklęsłe obramowanie;

— dotykalny atrament wklęsły jest jedną z najważniejszych cech w dokumencie;

— napis bardzo małym drukiem „Certyfikat Procesu Kimberley”;

— ukryty obraz: PK;

— mikrotekst o treści „SCPK”;

— zarys dokumentu musi zawierać cechy antykopii („Medalionu”) w zadrukowanym tle.

Numeracja

— każde świadectwo UE ma unikalny numer seryjny, poprzedzony kodem: UE.

— Komisja przypisuje numery seryjne państwom członkowskim, które zamierzają wydawać świadectwa UE.

— powinny być dwa rodzaje pasującej do siebie numeracji - widoczna i niewidoczna:

— pierwszy = ośmiocyfrowa sekwencja, jednokrotnie we wszystkich częściach dokumentu, czarnym drukiem;

— drukarnia powinna ponosić wszelką odpowiedzialność za numerację każdego świadectwa;

— drukarnia powinna również utrzymywać bazę danych wszystkich numerów;

— drugi = ośmiocyfrowa sekwencja, niewidoczna drukowana numeracja (pasująca do powyższej), przechodząca we fluorescencyjną w świetle ultrafioletowym.

Język

Język angielski oraz, tam gdzie właściwe, język(-i) danego państwa członkowskiego.

Szata graficzna i wykończenie

Cechy obowiązkowe

Otwór perforowany w 1 pozycji, wycięty do pojedynczego wymiaru A4, w odległości 100 mm od prawej krawędzi.

a) strona lewa:

Tekst z obrazka

EUROPEAN UNION

Unique Number: EU

KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE

The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.

Country of Origin: …

Number of Parcels: …

Country of Provenance: …

Name and address of exporter:

Name and address of importer:

HS classification

Carat

Value (US$)

7102.10

7102.21

7102.31

THIS CERTIFICATE

Issued on: …

Expires on: …

Signature of Authorised Officer / Official Stamp

b) strona prawa:

Tekst z obrazka

Unique Number: EU

EUROPEAN UNION KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE IMPORT CONFIRMATION

It is hereby certified that the rough diamonds in this shipment exported

From …

Were accepted for import

Into …

By …

On …

And that the import has been checked and verified in compliance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.

HS classification

Carat

Value (US$)

7102.10

7102.21

7102.31

Signature of Authorised Officer

Stamp of Importing Authority”