Artykuł 1

1. Uprawnienia do połowów ustalone w ramach Protokołu ustalającego na okres dwóch lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (zwanego dalej „Protokołem”) uwzględniają faktyczne połowy dokonane w latach 2008–2012; rozdziela się je między państwa członkowskie w następujący sposób:

a) Kategoria 1 – statki poławiające skorupiaki, z wyjątkiem langusty i kraba (maksymalna liczba statków: 36)

Hiszpania

4 150 ton

Włochy

600 ton

Portugalia

250 ton

b) Kategoria 2 – trawlery (niebędące zamrażalniami) i taklowce głębinowe do połowów morszczuka czarnego (maksymalna liczba statków: 11)

Hiszpania

4 000 ton

c) Kategoria 3 – statki poławiające gatunki głębinowe inne niż morszczuk czarny przy pomocy narzędzi innych niż włoki (maksymalna liczba statków: 9)

Hiszpania

2 500 ton

d) Kategoria 4 – statki poławiające kraby

Hiszpania

200 ton

e) Kategoria 5 – sejnery tuńczykowe

Hiszpania

17 licencji

Francja

8 licencji

f) Kategoria 6 – klipry tuńczykowe i taklowce powierzchniowe

Hiszpania

18 licencji

Francja

1 licencja

g) Kategoria 7 – trawlery zamrażalnie do połowów pelagicznych

Niemcy

15 396 ton

Francja

3 205 ton

Łotwa

66 087 ton

Litwa

70 658 ton

Niderlandy

76 727 ton

Polska

32 008 ton

Zjednoczone Królestwo

10 457 ton

Irlandia

10 462 tony

W dowolnym momencie na wodach Mauretanii połowy może prowadzić maksymalnie 19 statków. Jeżeli licencje w kategorii 8 nie zostaną wykorzystane, można z kategorii 8 przenieść maksymalnie 16 licencji kwartalnych.

Podczas dwuletniego okresu obowiązywania Protokołu państwa członkowskie dysponują następującą liczbą licencji kwartalnych:

Niemcy

8

Francja

4

Łotwa

40

Litwa

44

Niderlandy

32

Polska

16

Irlandia

4

Zjednoczone Królestwo

4

Państwa członkowskie starają się informować Komisję w przypadku, gdy niektóre z licencji można udostępnić innym państwom członkowskim.

h) Kategoria 8 – statki do połowów pelagicznych ryb świeżych

Irlandia

15 000 ton

Powyższe uprawnienia do połowów mogą w przypadku niewykorzystania zostać przeniesione do kategorii 7 zgodnie z kluczem podziału dla tej kategorii.

Na wodach Mauretanii można wykorzystać maksymalnie 16 licencji kwartalnych. Jeżeli nie zostaną wykorzystane, licencje te można przenieść do kategorii 7.

Irlandii przydziela się 16 licencji kwartalnych (z możliwością przeniesienia ich do kategorii 7 w razie niewykorzystania).

Do dnia 1 lipca każdego roku obowiązywania Protokołu Irlandia powiadamia Komisję o tym, czy uprawnienia do połowów można udostępnić innym państwom członkowskim.

2. Rozporządzenie (WE) nr 1006/2008 stosuje się bez uszczerbku dla Umowy partnerskiej.

3. Jeżeli wnioski o wydanie upoważnień do połowów przedłożone przez państwa członkowskie, o których mowa w ust. 1, nie wyczerpują wszystkich uprawnień do połowów określonych w Protokole, Komisja uwzględnia wnioski o wydanie upoważnień do połowów z pozostałych państw członkowskich, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1006/2008.

4. Termin, w którym państwa członkowskie zobowiązane są potwierdzić fakt niewykorzystywania w pełni przyznanych uprawnień do połowów, o którym mowa w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1006/2008, ustala się na dziesięć dni roboczych od daty przekazania im przez Komisję tej informacji.