Załącznik

WZAJEMNE UZNAWANIE KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH

W dyrektywie 2005/36/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 49 ust. 2 akapit pierwszy dodaje się literę w brzmieniu:

„ba)

1 lipca 2013 r. w przypadku Chorwacji;”;

2) w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji V.1. wprowadza się następujące zmiany:

(i) w tabeli w pkt 5.1.1 po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska

Diploma »doktor medicine/doktorica medicine«

Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

1 lipca 2013 r.”

(ii) w tabeli w pkt 5.1.2 po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska

Diploma o specijalističkom usavršavanju

Ministarstvo nadležno za zdravstvo

1 lipca 2013 r.”

(iii) w tabelach w pkt 5.1.3 po odnośnych pozycjach dotyczących Francji dodaje się następujące pozycje:

— w tabeli dotyczącej „Anestezjologii” i „Chirurgii ogólnej”:

„Hrvatska

Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina

Opća kirurgija”

— w tabeli dotyczącej „Neurochirurgii” i „Położnictwa i ginekologii”:

„Hrvatska

Neurokirurgija

Ginekologija i opstetricija”

— w tabeli dotyczącej „Medycyny ogólnej (chorób wewnętrznych)” i „Okulistyki”:

„Hrvatska

Opća interna medicina

Oftalmologija i optometrija”

— w tabeli dotyczącej „Otorynolaryngologii” i „Pediatrii”:

„Hrvatska

Otorinolaringologija

Pedijatrija”

— w tabeli dotyczącej „Medycyny układu oddechowego” i „Urologii”:

„Hrvatska

Pulmologija

Urologija”

— w tabeli dotyczącej „Ortopedii” i „Anatomii patologicznej”:

„Hrvatska

Ortopedija i traumatologija

Patologija”

— w tabeli dotyczącej „Neurologii” i „Psychiatrii”:

„Hrvatska

Neurologija

Psihijatrija”

— w tabeli dotyczącej „Radiologii diagnostycznej” i „Radioterapii”:

„Hrvatska

Klinička radiologija

Onkologija i radioterapija”

— w tabeli dotyczącej „Chirurgii plastycznej” i „Biologii klinicznej”:

„Hrvatska

Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija”

— w tabeli dotyczącej „Mikrobiologii–bakteriologii” i „Chemii biologicznej”:

„Hrvatska

Klinička mikrobiologija”

— w tabeli dotyczącej „Immunologii” i „Chirurgii klatki piersiowej”:

„Hrvatska

Alergologija i klinička imunologija”

— w tabeli dotyczącej „Chirurgii dziecięcej” i „Chirurgii naczyniowej”:

„Hrvatska

Dječja kirurgija

Vaskularna kirurgija”

— w tabeli dotyczącej „Kardiologii” i „Gastroenterologii”:

„Hrvatska

Kardiologija

Gastroenterologija”

— w tabeli dotyczącej „Reumatologii” i „Hematologii ogólnej”:

„Hrvatska

Reumatologija

Hematologija”

— w tabeli dotyczącej „Endokrynologii” i „Fizjoterapii”:

„Hrvatska

Endokrinologija i dijabetologija

Fizikalna medicina i rehabilitacija”

— w tabeli dotyczącej „Neuropsychiatrii” i „Dermatologii i wenerologii”:

„Hrvatska

Dermatologija i venerologija”

— w tabeli dotyczącej „Radiologii” i „Psychiatrii dziecięcej”:

„Hrvatska

Klinička radiologija

Dječja i adolescentna psihijatrija”

— w tabeli dotyczącej „Geriatrii” i „Chorób nerek”:

„Hrvatska

Nefrologija”

— w tabeli dotyczącej „Chorób zakaźnych” i „Medycyny środowiskowej”:

„Hrvatska

Infektologija

Javnozdravstvena medicina”

— w tabeli dotyczącej „Farmakologii” i „Medycyny pracy”:

„Hrvatska

Klinička farmakologija s toksikologijom

Medicina rada i športa”

— w tabeli dotyczącej „Alergologii” i „Medycyny nuklearnej”:

„Hrvatska

Alergologija i klinička imunologija

Nuklearna medicina”

— w tabeli dotyczącej „Chirurgii szczękowo-twarzowej (podstawowe szkolenie medyczne)”:

„Hrvatska

Maksilofacijalna kirurgija”

— w tabeli dotyczącej „Hematologii biologicznej”:

„Hrvatska”

— w tabeli dotyczącej „Stomatologii” i „Dermatologii”:

„Hrvatska”

— w tabeli dotyczącej „Wenerologii” i „Medycyny tropikalnej”:

„Hrvatska”

— w tabeli dotyczącej „Chirurgii gastroenterologicznej” i „Medycyny ratunkowej”:

„Hrvatska

Abdominalna kirurgija

Hitna medicina”

— w tabeli dotyczącej „Neurofizjologii klinicznej” i „Chirurgii zębowej, jamy ustnej i szczękowo-twarzowej (podstawowe szkolenie medyczne i stomatologiczne)”:

„Hrvatska”

— w tabeli dotyczącej „Onkologii klinicznej” i „Genetyki klinicznej”:

„Hrvatska”

(iv) w tabeli w pkt 5.1.4 po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska

Diploma o specijalističkom usavršavanju

specijalist obiteljske medicine

1 lipca 2013 r.”

b) w tabeli w sekcji V.2 pkt 5.2.2 po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska

1. Svjedodžba »medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege«

2. Svjedodžba

»prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva«

1. Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije »medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege«

2. Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

Veleučilišta u Republici Hrvatskoj

1. medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege

2. prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva

1 lipca 2013 r.”;

c) w tabeli w sekcji V.3 pkt 5.3.2 po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska

Diploma »doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine«

Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine

1 lipca 2013 r.”

d) w tabeli w sekcji V.4 pkt 5.4.2 po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska

Diploma »doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine«

Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

1 lipca 2013 r.”

e) w tabeli w sekcji V.5 pkt 5.5.2 po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska

Svjedodžba

»prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva«

— Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

— Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

— Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj

prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva

1 lipca 2013 r.”

f) w tabeli w sekcji V.6 pkt 5.6.2 po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska

Diploma »magistar farmacije/magistra farmacije«

— Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu

— Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu

1 lipca 2013 r.”

g) w tabeli w sekcji V.7 pkt 5.7.1 po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska”

3) w załączniku VI po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„Hrvatska

— dyplom »magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma« wydany przez Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— dyplom »magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture« wydany przez Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

— dyplom »magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture« wydany przez Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

— dyplom »diplomirani inženjer arhitekture« przyznany przez Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— dyplom »diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture« wydany przez Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

— dyplom »diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture« wydany przez Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

— dyplom »diplomirani arhitektonski inženjer« wydany przez Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— dyplom »inženjer« wydany przez Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

— dyplom »inženjer« wydany przez Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu za ukończenie studiów na Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta

— dyplom »inženjer« wydany przez Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu za ukończenie studiów na Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta

— dyplom »inženjer« wydany przez Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu za ukończenie studiów na Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta

— dyplom »inženjer arhitekture« wydany przez Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Do wszystkich dyplomów należy dołączyć świadectwo członkostwa w Chorwackiej Izbie Architektów (Hrvatska komora arhitekata), wydane przez Chorwacką Izbę Architektów w Zagrzebiu.

trzeci rok akademicki, licząc od daty przystąpienia”

CZĘŚĆ B

ZAWODY PRAWNICZE

1. W art. 1 ust. 2 dyrektywy 77/249/EWG dodaje się co następuje:

„Chorwacja: Odvjetnik/Odvjetnica”.

2. W art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 98/5/WE, po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:

„w Chorwacji: Odvjetnik/Odvjetnica”.

CZĘŚĆ C

HANDEL PRODUKTAMI TOKSYCZNYMI I ICH DYSTRYBUCJA

W załączniku do dyrektywy 74/557/EWG dodaje się co następuje:

„—

Chorwacja:

1. Chemikalia/produkty toksyczne uregulowane w ustawie o chemikaliach (OG 150/05, 53/08, 49/11) i rozporządzeniach przyjętych na podstawie tej ustawy.

2. Środki ochrony roślin uregulowane w ustawie o środkach ochrony roślin (OG 70/05) i rozporządzeniach przyjętych na podstawie tej ustawy.”.