Rozporządzenie Rady (UE) nr 40/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 r. dostępne w wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do UE w odniesieniu do pewnych stad ryb oraz grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych

Załącznik IA

W mocy

Cieśniny skagerrak, kattegat, podobszary ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV, wody UE CECAF

Gatunek:

Dobijaki

Ammodytes spp.

Obszar:

Wody Norwegii obszaru IV

(SAN/04-N.)

Dania

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

Gatunek:

Dobijaki i powiązane przyłowy

Ammodytes spp.

Obszar: Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV (1)

Dania

249 006 (2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Zjednoczone Królestwo

5 443 (2)

Niemcy

381 (2)

Szwecja

9 144 (2)

Unia

263 974

Norwegia

22 450

TAC

286 424

(1) Z wyjątkiem wód w obrębie 6 mil morskich od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.

(2) Co najmniej 98% wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić dobijaki. Przyłowy zimnicy, makreli i witlinka są odliczane od pozostałych 2% kwoty (OT1/*2A3A4).

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami, określonych w załączniku IIB, nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Obszar: Wody UE w obszarach zarządzania dobijakami

(SAN/234_1)

(SAN/234_2)

(SAN/234_3)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7)

Dania

190 635

16 549

37 731

3 773

317

Zjednoczone Królestwo

4 167

362

825

Niemcy

292

Szwecja

7 000

608

1 386

139

Unia

202 094

17 544

40 000

4 000

336

Norwegia

22 450

Ogółem

224 544

17 544

40 000

4 000

336

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II oraz XIV

(USK/1214EI)

Niemcy

6 (1)

TAC analityczny

Francja

6 (1)

Zjednoczone Królestwo

6 (1)

Pozostałe

3 (1)

Unia

21 (1)

TAC

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

Wody UE obszaru IV

(USK/04-C.)

Dania

TAC analityczny

Niemcy

Francja

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

Pozostałe

6 (1)

Unia

235

TAC

235

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

(USK/567EI.)

Niemcy

TAC analityczny

Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia.

Hiszpania

Francja

548

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

264

Inne

13 (1)

Unia

937

Norwegia

2 923 (2) (3) (4)

TAC

3 860

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(2) Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII (USK/*24X7C).

(3) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach Vb, VI oraz VII nie może przekraczać 3 000 ton (OTH/*5B67-).

(4) Łącznie z molwą. Kwoty dla Norwegii wynoszą: 6 140 ton molwy (LIN/*5B67-) i 2 923 ton brosmy (USK/*5B67-) i są one zamienne do wysokości 2 000 ton oraz poławia się je wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI oraz VII.

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

Wody Norwegii obszaru IV

(USK/04-N.)

Belgia

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

165

Niemcy

Francja

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

170

TAC

Nie dotyczy

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

obszar IIIa

(HER/03A.)

Dania

23 115 (2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

370 (2)

Szwecja

24 180 (2)

Unia

47 665 (2)

TAC

55 000

(1) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm.

(2) Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach UE obszaru IV (HER/*04-C.).

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N

(HER/4AB.)

Dania

81 945

TAC analityczny.

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

50 632

Francja

23 464

Niderlandy

59 995

Szwecja

4 863

Zjednoczone Królestwo

65 901

Unia

286 800

Norwegia

138 620 (2)

TAC

478 000

(1) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować osobno o wyładunkach śledzia atlantyckiego w obszarze IVa (HER/04A.) i IVb (HER/04B.).

(2) Z czego do 50 000 ton można poławiać w wodach UE obszarów IVa oraz IVb (HER/*4AB-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody Norwegii na południe

od 62° N (HER/*04N-) (1)

Unia

50 000

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

Wody Norwegii na południe od 62° N

(HER/04-N.)

Szwecja

922 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

922

TAC

478 000

(1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

obszar IIIa

(HER/03A-BC)

Dania

5 692

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

Szwecja

916

Unia

6 659

TAC

6 659

(1) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłowy w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

obszar IV, VIId oraz wody UE obszaru IIa

(HER/2A47DX)

Belgia

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

13 787

Niemcy

Francja

Niderlandy

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

262

Unia

14 400

TAC

14 400

(1) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłowy w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

obszar IVc, VIId (2)

(HER/4CXB7D)

Belgia

9 285 (3)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

1 187 (3)

Niemcy

733 (3)

Francja

13 035 (3)

Niderlandy

23 276 (3)

Zjednoczone Królestwo

5 064 (3)

Unia

52 580

TAC

478 000

(1) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm.

(2) Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: odnosi się do stada śledzia atlantyckiego w regionie morskim ujścia Tamizy w obszarze ograniczonym loksodromą biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) do 51° 33′ N i stamtąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa.

(3) Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze IVb (HER/*04B.).

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb oraz VIaN (1)

(HER/5B6ANB)

Niemcy

3 072

TAC analityczny

Francja

581

Irlandia

4 151

Niderlandy

3 072

Zjednoczone Królestwo

16 604

Unia

27 480

TAC

27 480

(1) Odnosi się do stada śledzia atlantyckiego w części obszaru ICES VIa, położonej na wschód od południka 7° W i na północ od równoleżnika 55° N lub na zachód od południka 7° W i na północ od równoleżnika 56° N, z wyłączeniem Clyde.

Gatunek:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar:

Cieśnina Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgia

9 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

3 026 (1)

Niemcy

76 (1)

Niderlandy

19 (1)

Szwecja

530 (1)

Unia

3 660

TAC

3 783

(1) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, które uczestniczą w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar:

obszar IV; wody UE obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgia

782 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

4 495 (1)

Niemcy

2 850 (1)

Francja

966 (1)

Niderlandy

2 540 (1)

Szwecja

30 (1)

Zjednoczone Królestwo

10 311 (1)

Unia

21 974

Norwegia

4 501 (2)

TAC

26 475

(2) Można poławiać w wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody Norwegii obszaru IV

(COD/*04N-)

Unia

19 099

Gatunek:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar:

Wody Norwegii na południe od 62° N

(COD/04-N.)

Szwecja

382 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

382

TAC

Nie dotyczy

(1) Przyłowy plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.

Gatunek:

Dorsz

Gadus morhua

Obszar:

obszar VIId

(COD/07D.)

Belgia

66 (1)

TAC analityczny

Francja

1 295 (1)

Niderlandy

39 (1)

Zjednoczone Królestwo

143 (1)

Unia

1 543

TAC

1 543

Gatunek:

Zimnica i stornia

Limanda limanda i Platichthys flesus

Obszar:

Wody UE obszaru IIa oraz IV

(DAB/2AC4-C) w odniesieniu do zimnicy;

(FLE/2AC4-C) w odniesieniu do storni

Belgia

503

TAC przezornościowy

Dania

1 888

Niemcy

2 832

Francja

196

Niderlandy

11 421

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

1 588

Unia

18 434

TAC

18 434

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

Wody UE obszaru IIa oraz IV

(ANF/2AC4-C)

Belgia

308 (1)

TAC analityczny

Dania

678 (1)

Niemcy

331 (1)

Francja

63 (1)

Niderlandy

233 (1)

Szwecja

8 (1)

Zjednoczone Królestwo

7 082 (1)

Unia

8 703 (1)

TAC

8 703

(1) Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w: obszarze VI; wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb; wodach międzynarodowych obszarów XII oraz XIV (ANF/*56-14).

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

Wody norweskie obszaru IV

(ANF/04-N.)

Belgia

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

1 152

Niemcy

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

269

Unia

1 500

TAC

nie dotyczy

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

obszar IIIa, wody UE podrejonów 22-32

(HAD/3A/BCD)

Belgia

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

2 231

Niemcy

142

Niderlandy

Szwecja

264

Unia

2 653

TAC

2 770

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

obszar IV; wody UE obszaru IIa

(HAD/2AC4.)

Belgia

257

TAC analityczny

Dania

1 770

Niemcy

1 126

Francja

1 963

Niderlandy

193

Szwecja

178

Zjednoczone Królestwo

29 194

Unia

34 681

Norwegia

10 359

TAC

45 040

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody Norwegii obszaru IV

(HAD/*04N-)

Unia

25 798

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

Wody Norwegii na południe od 62° N

(HAD/04-N.)

Szwecja

707 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

707

TAC

Nie dotyczy

(1) Przyłowy dorsza, rdzawca oraz witlinka i czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII oraz XIV

(HAD/6B1214)

Belgia

TAC analityczny

Niemcy

Francja

109

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

798

Unia

990

TAC

990

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

obszar IIIa

(WHG/03A.)

Dania

929

TAC przezornościowy

Niderlandy

Szwecja

Unia

1 031

TAC

1 050

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

obszar IV; wody UE obszaru IIa

(WHG/2AC4.)

Belgia

365

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

1 577

Niemcy

410

Francja

2 370

Niderlandy

912

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

11 402

Unia

17 039

Norwegia

1 893 (1)

TAC

18 932

(1) Można poławiać w wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody Norwegii obszaru IV

(WHG/*04N-)

Unia

11 544

Gatunek:

Witlinek i rdzawiec

Merlangius merlangus i Pollachius pollachius

Obszar:

Wody Norwegii na południe od 62° N

(WHG/04-N.) w odniesieniu do witlinka

(POL/04-N.) w odniesieniu do rdzawca

Szwecja

190 (1)

TAC przezornościowy

Unia

190

TAC

Nie dotyczy

(1) Przyłowy dorsza, plamiaka i czarniaka należy odliczać od kwot dotyczących tych gatunków.

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

Wody Norwegii obszarów II oraz IV

(WHB/24-N.)

Dania

TAC analityczny

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

643 000

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV

(WHB/1X14)

Dania

17 715 (1)

TAC analityczny

Niemcy

6 888 (1)

Hiszpania

15 018 (1) (2)

Francja

12 328 (1)

Irlandia

13 718 (1)

Niderlandy

21 601 (1)

Portugalia

1 395 (1) (2)

Szwecja

4 382 (1)

Zjednoczone Królestwo

22 987 (1)

Unia

116 032 (1)

Norwegia

45 000

TAC

643 000

(1) Warunek szczególny: z czego do 64 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

(2) Można dokonywać transferów tej kwoty do obszarów VIIIc, IX i X; wód UE obszaru CECAF 34.1.1. Takie transfery muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

obszar VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Hiszpania

13 213

TAC analityczny

Portugalia

3 303

Unia

16 516 (1)

TAC

643 000

(1) Warunek szczególny: z czego do 64 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

wody UE obszarów II, IVa, V oraz VI na północ od 56° 30′ N i obszaru VII na zachód od 12° W

(WHB/24A567)

Norwegia

99 408 (1) (2)

TAC analityczny

TAC

643 000

(1) Należy odliczyć od kwoty przyznanej Norwegii na podstawie porozumienia państw nadbrzeżnych.

(2) Warunek szczególny: wielkość połowów w obszarze IV nie może przekraczać 24 852 t, tzn. 25 % kwoty początkowej przyznanej Norwegii.

Gatunek:

Złocica i szkarłacica

Microstomus kitt i Glyptocephalus cynoglossus

Obszar:

Wody UE obszaru IIa oraz IV

(LEM/2AC4-C) w odniesieniu do złocicy;

(WIT/2AC4-C) w odniesieniu do szkarłacicy

Belgia

346

TAC przezornościowy

Dania

953

Niemcy

122

Francja

261

Niderlandy

793

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

3 905

Unia

6 391

TAC

6 391

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII

(BLI/5B67-)

Niemcy

TAC analityczny

Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia.

Estonia

Hiszpania

Francja

1 806

Irlandia

Litwa

Polska

Zjednoczone Królestwo

459

Inne

7 (1)

Unia

2 390

Norwegia

150 (2)

TAC

2 540

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(2) Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII (BLI/*24X7C).

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I oraz II

(LIN/1/2.)

Dania

TAC analityczny

Niemcy

Francja

Zjednoczone Królestwo

Pozostałe

4 (1)

Unia

TAC

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

Wody UE obszaru IV

(LIN/04-C.)

Belgia

TAC analityczny

Dania

243

Niemcy

150

Francja

135

Niderlandy

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

1 869

Unia

2 428

TAC

2 428

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V

(LIN/05.)

Belgia

TAC przezornościowy

Dania

Niemcy

Francja

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV

(LIN/6X14.)

Belgia

TAC analityczny

Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia.

Dania

Niemcy

109

Hiszpania

2 211

Francja

2 357

Irlandia

591

Portugalia

Zjednoczone Królestwo

2 716

Unia

8 024

Norwegia

6 140 (1) (2)

TAC

14 164

(1) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI oraz VII nie może przekraczać 3 000 ton (OTH/*6X14.).

(2) Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii wynoszą: 6 140 ton molwy i 2 923 ton brosmy i są one zamienne do wysokości 2 000 ton oraz można je poławiać wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI oraz VII.

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

Wody Norwegii obszaru IV

(LIN/04-N.)

Belgia

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

747

Niemcy

Francja

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

850

TAC

Nie dotyczy

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

IIIa; wody UE podrejonów 22–32

(NEP/3A/BCD)

Dania

3 822

TAC analityczny

Niemcy

Szwecja

1 367

Unia

5 200

TAC

5 200

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

Wody Norwegii obszaru IV

(NEP/04-N.)

Dania

947

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

Zjednoczone Królestwo

Unia

1 000

TAC

Nie dotyczy

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

obszar IIIa

(PRA/03A.)

Dania

2 308

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Szwecja

1 243

Unia

3 551

TAC

6 650

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

Wody UE obszaru IIa oraz IV

(PRA/2AC4-C)

Dania

2 273

TAC analityczny

Niderlandy

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

673

Unia

3 058

TAC

3 058

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

Wody Norwegii na południe od 62° N

(PRA/04-N.)

Dania

357

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Szwecja

123 (1)

Unia

480

TAC

Nie dotyczy

(1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

Cieśnina Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgia

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

7 117

Niemcy

Niderlandy

1 369

Szwecja

381

Unia

8 959

TAC

9 142

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

Cieśnina Kattegat

(PLE/03AS.)

Dania

1 602

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

Szwecja

180

Unia

1 800

TAC

1 800

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

obszar IV; wody UE obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgia

5 614

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

18 245

Niemcy

5 263

Francja

1 053

Niderlandy

35 086

Zjednoczone Królestwo

25 964

Unia

91 225

Norwegia

5 845

TAC

97 070

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody Norwegii obszaru IV

(PLE/*04N-)

Unia

37 331

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

obszar IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32

(POK/2A34.)

Belgia

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

3 757

Niemcy

9 487

Francja

22 326

Niderlandy

Szwecja

516

Zjednoczone Królestwo

7 273

Unia

43 486

Norwegia

47 734 (1)

TAC

91 220

(1) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV oraz w obszarze IIIa (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

obszar VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV

(POK/56-14)

Niemcy

484

TAC analityczny

Francja

4 805

Irlandia

421

Zjednoczone Królestwo

3 254

Unia

8 964

Norwegia

500 (1)

TAC

9 464

(1) Można poławiać na północ od 56° 30' N (POK/*5614N).

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

Wody Norwegii na południe od 62° N

(POK/04-N.)

Szwecja

880 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

880

TAC

Nie dotyczy

(1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka należy odliczać od kwot odnoszących do tych gatunków.

Gatunek:

Turbot i nagład

Psetta maxima i Scopthalmus rhombus

Obszar:

Wody UE obszaru IIa oraz IV

(TUR/2AC4-C) w odniesieniu do turbota;

(BLL/2AC4-C) w odniesieniu do nagłada

Belgia

340

TAC przezornościowy

Dania

727

Niemcy

186

Francja

Niderlandy

2 579

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

717

Unia

4 642

TAC

4 642

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

Wody UE obszarów IIa oraz IV; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb oraz VI

(GHL/2A-C46)

Dania

TAC analityczny

Niemcy

Estonia

Hiszpania

Francja

218

Irlandia

Litwa

Polska

Zjednoczone Królestwo

857

Unia

1 176

Norwegia

824 (1)

TAC

2 000

(1) Poławiane w wodach UE w obszarach IIa i VI. W obszarze VI ilość ta może być poławiana wyłącznie taklami (GHL/*2A6-C).

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

obszar IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32

(MAC/2A34.)

Belgia

440 (3)

TAC analityczny

Dania

15 072 (3)

Niemcy

459 (3)

Francja

1 387 (3)

Niderlandy

1 396 (3)

Szwecja

4 174 (1) (2) (3)

Zjednoczone Królestwo

1 293 (3)

Unia

24 221 (1) (3)

Norwegia

141 809 (4)

TAC

Nie dotyczy

(1) Warunek szczególny: w tym 242 tony do połowu w wodach Norwegii na południe od 62°N

(2) W odniesieniu do połowów w wodach Norwegii przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są odliczane od kwoty ustalonej dla tych gatunków.

(3) Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa (MAC/*4AN.).

(4) Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi 39 599 ton. Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze IVa (MAC/*04A.), z wyjątkiem 3 000 ton, które można poławiać w obszarze IIIa (MAC/*03A.).

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

obszar IIIa

(MAC/*03A.)

IIIa oraz IVbc

(MAC/*3A4BC)

IVb

(MAC/*04B.)

IVc

(MAC/*04C.)

VI, wody międzynarodowe obszaru IIa, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2013 r. oraz w grudniu 2013 r.

(MAC/*2A6.)

Dania

4 130

8 107

Francja

490

Niderlandy

490

Szwecja

390

1 573

Zjednoczone Królestwo

490

Norwegia

3 000

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

obszar VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

(MAC/2CX14-)

Niemcy

17 326

TAC analityczny

Hiszpania

Estonia

144

Francja

11 552

Irlandia

57 753

Łotwa

106

Litwa

106

Niderlandy

25 267

Polska

1 220

Zjednoczone Królestwo

158 825

Unia

272 317

Norwegia

11 788 (1) (2)

TAC

Nie dotyczy

(1) Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf oraz VIIh (MAC/*AX7H).

(2) Norwegia może złowić dodatkowe 28 362 ton kwoty dostępu na północ od 56° 30′ N, a ilość tę odlicza się od jej limitu połowowego (MAC/*N6530).

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach i w określonych poniżej okresach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody UE i wody Norwegii obszaru IVa

(MAC/*4A-EN)

W okresach od 1 stycznia do 15 lutego 2013 r. oraz od 1 września do 31 grudnia 2013 r.

Wody Norwegii obszaru IIa

(MAC/*2AN-)

Niemcy

6 971

710

Francja

4 648

473

Irlandia

23 237

2 366

Niderlandy

10 166

1 035

Zjednoczone Królestwo

63 905

6 507

Unia

108 927

11 091

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

obszar VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Hiszpania

25 682 (1)

TAC analityczny

Francja

170 (1)

Portugalia

5 308 (1)

Unia

31 160

TAC

Nie dotyczy

(1) Warunek szczególny: ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi mogą być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId (MAC/*8ABD.). Jednak ilości oferowane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId, nie mogą przekroczyć 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego.

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

VIIIb

(MAC/*08B.)

Hiszpania

2 157

Francja

Portugalia

446

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

wody Norwegii obszaru IIa oraz IVa

(MAC/2A4A-N)

Dania

10 694 (1)

TAC analityczny

Unia

10 694 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Połowy dokonane na obszarach IIa (MAC/*02A.) oraz IVa (MAC/*4A.) są zgłaszane osobno.

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

Wody UE obszarów II oraz IV

(SOL/24-C.)

Belgia

1 164

TAC analityczny

Dania

532

Niemcy

931

Francja

233

Niderlandy

10 511

Zjednoczone Królestwo

599

Unia

13 970

Norwegia

30 (1)

TAC

14 000

(1) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV (SOL/*04-C.).

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Sprattus sprattus

Obszar:

obszar IIIa

(SPR/03A.)

Dania

27 875 (1)

TAC przezornościowy

Niemcy

58 (1)

Szwecja

10 547 (1)

Unia

38 480

TAC

41 600

(1) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić szproty. Przyłowy zimnicy, witlinka i plamiaka są odliczane od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*03A).

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Sprattus sprattus

Obszar:

Wody UE obszarów IIa i IV

(SPR/2AC4-C)

Belgia

1 737 (2)

TAC przezornościowy

Dania

137 489 (2)

Niemcy

1 737 (2)

Francja

1 737 (2)

Niderlandy

1 737 (2)

Szwecja

1 330 (1) (2)

Zjednoczone Królestwo

5 733 (2)

Unia

151 500

Norwegia

10 000

TAC

161 500

(1) Łącznie z dobijakiem.

(2) Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić szproty. Przyłowy zimnicy i witlinka są odliczane od pozostałych 2 % kwoty (OTH/*2AC4C).

Gatunek:

Ostrobok i powiązane przyłowy

Trachurus spp.

Obszar:

Wody UE obszarów IVb, IVc oraz VIId

(JAX/4BC7D)

Belgia

38 (3)

TAC przezornościowy

Dania

16 367 (3)

Niemcy

1 445 (1) (3)

Hiszpania

304 (3)

Francja

1 358 (1) (3)

Irlandia

1 029 (3)

Niderlandy

9 854 (1) (3)

Portugalia

35 (3)

Szwecja

75 (3)

Zjednoczone Królestwo

3 895 (1) (3)

Unia

34 400

Norwegia

3 550 (2)

TAC

37 950

(1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId i liczyć jako złowione w ramach kwoty dla obszaru: wody UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/*2A-14).

(2) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV (JAX/*04-C.).

(3) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić ostroboki. Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*4BC7D).

Gatunek:

Ostrobok i powiązane przyłowy

Trachurus spp.

Obszar:

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

(JAX/2A-14)

Dania

15 702 (1) (3)

TAC analityczny

Niemcy

12 251 (1) (2) (3)

Hiszpania

16 711 (3)

Francja

6 306 (1) (2) (3)

Irlandia

40 803 (1) (3)

Niderlandy

49 156 (1) (2) (3)

Portugalia

1 610 (3)

Szwecja

675 (1) (3)

Zjednoczone Królestwo

14 775 (1) (2) (3)

Unia

157 989

TAC

157 989

(1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty poławianych w wodach UE obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca 2013 r. można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód UE obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/*4BC7D).

(2) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId (JAX/*07D.).

(3) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić ostroboki. Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*2A-14).

Gatunek:

Okowiel i powiązane przyłowy

Trisopterus esmarki

Obszar:

obszar IIIa; wody UE obszarów IIa oraz IV

(NOP/2A3A4.)

Dania

167 345 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.]

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.]

Niemcy

32 (1) (2)

Niderlandy

123 (1) (2)

Unia

167 500 (1)

Norwegia

20 000

TAC

187 500

(1) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty musi stanowić okowiel. Przyłowy plamiaka i witlinka należy odliczać od pozostałych 5% kwoty (OT2/*2A3A4).

(2) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach UE obszarów ICES IIa, IIIa i IV.

Gatunek:

Okowiel

Trisopterus esmarki

Obszar:

Wody Norwegii obszaru IV

(NOP/04-N.)

Dania

0 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Zjednoczone Królestwo

0 (1)

Unia

0 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Kwota tymczasowa zgodnie z art. 1 ust. 3.

Gatunek: Połowy paszowe

Obszar:

Wody Norwegii obszaru IV

(I/F/04-N.)

Szwecja

800 (1) (2)

TAC przezornościowy

Unia

800

TAC

Nie dotyczy

(1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy odliczać od kwot odnoszących się do tych gatunków.

(2) Warunek szczególny: z czego nie więcej niż 400 ton stanowi ostrobok (JAX/*04-N.).

Gatunek: Pozostałe gatunki

Obszar:

Wody UE obszarów Vb, VI i VII

(OTH/5B67-C)

Unia

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

Norwegia

140 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Poławiane wyłącznie przy użyciu takli.

Gatunek: Pozostałe gatunki

Obszar:

Wody Norwegii obszaru IV

(OTH/04-N.)

Belgia

TAC przezornościowy

Dania

3 250

Niemcy

366

Francja

151

Niderlandy

260

Szwecja

Nie dotyczy (1)

Zjednoczone Królestwo

2 438

Unia

6 500 (2)

TAC

Nie dotyczy

(1) Kwota dla „pozostałych gatunków” na tradycyjnym poziomie przydzielona Szwecji przez Norwegię.

(2) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków w odpowiednich przypadkach.

Gatunek: Pozostałe gatunki

Obszar:

Wody UE obszaru IIa, IV i VIa na północ od 56° 30′ N

(OTH/2A46AN)

Unia

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

Norwegia

3 250 (1) (2)

TAC

Nie dotyczy

(1) Ograniczone do obszarów IIa i IV (OTH/*2A4-C).

(2) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków w odpowiednich przypadkach.

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.