W mocy Rozporządzenie delegowane · 30 października 2013

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1421/2013 z dnia 30 października 2013 r. zmieniające załączniki I, II i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych

Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 1421/2013

z dnia 30 października 2013 r.

zmieniające załączniki I, II i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 3 i art. 17 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że należy dokonywać zmian wykazu krajów kwalifikujących się w celu uwzględnienia zmian statusu międzynarodowego lub klasyfikacji krajów. Wykaz krajów kwalifikujących się ustanowiono w załączniku I do tego rozporządzenia.

(2) W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). Zgodnie z tymi kryteriami kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z takich preferencji. Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do tego rozporządzenia.

(3) Artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że kraj, który jest uznawany przez ONZ za jeden z krajów najsłabiej rozwiniętych, powinien korzystać z preferencji taryfowych przewidzianych w ramach szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych (EBA). Wykaz krajów korzystających z EBA ustanowiono w załączniku IV do tego rozporządzenia.

(4) Republika Chorwacji (zwana dalej Chorwacją) została członkiem Unii Europejskiej od dnia 1 lipca 2013 r. W związku z tym należy usunąć Chorwację z załącznika I.

(5) Republika Sudanu Południowego (zwana dalej Sudanem Południowym) stała się niepodległym państwem. W dniu 14 lipca 2011 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/65/308 przyznającą Sudanowi Południowemu członkostwo w Organizacji Narodów Zjednoczonych. W dniu 18 grudnia 2012 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/67/136 dodającą Sudan Południowy do wykazu krajów najsłabiej rozwiniętych. W związku z tym należy ująć Sudan Południowy w załączniku I, w załączniku II i w załączniku IV.

(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 607/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 552/97 tymczasowo wycofujące dostęp do ogólnych preferencji taryfowych w odniesieniu do Mjanmy/Birmy (2) uchyliło tymczasowe wycofanie dostępu Mjanmy/Birmy do preferencji taryfowych w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). W związku z tym należy usunąć Mjanmę/Birmę z tabeli w załączniku I, która zawiera „Kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”, z tabeli w załączniku II, która zawiera „Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów” i z tabeli w załączniku IV, która zawiera „Kraje korzystające objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”.

(7) Chińska Republika Ludowa (zwana dalej „Chinami”), Republika Ekwadoru (zwana dalej „Ekwadorem”), Republika Malediwów (zwana dalej „Malediwami”) oraz Królestwo Tajlandii (zwane dalej „Tajlandią”) zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średnio-wysokim dochodzie w latach 2011, 2012 i 2013. W związku z tym Chiny, Ekwador, Malediwy i Tajlandię należy usunąć z załącznika II po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

(8) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2010 (3) ustanawia trzyletni okres przejściowy na wycofanie Malediwów ze szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych („Wszystko oprócz broni” (EBA)) i przewiduje usunięcie Malediwów z wykazu krajów korzystających z EBA od dnia 1 stycznia 2014 r. W związku z tym Malediwy należy usunąć z załącznika IV.

(9) Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia w sprawie GSP zapewnia krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach systemu. Okres ten powinien być wskazany w odniesieniu do każdego kraju korzystającego z systemu GSP w odpowiednim załączniku do rozporządzenia (UE) nr 978/2012,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 978/2012 wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

2) załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;

3) załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.

(2) Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 13.

(3) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2010 z dnia 3 grudnia 2010 r. ustanawiające okres przejściowy na wycofanie Republiki Malediwów z wykazu państw beneficjentów szczególnego rozwiązania dla krajów najsłabiej rozwiniętych, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzającym ogólny system preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 318 z 4.12.2010, s. 15).

Załącznik I

„ZAŁĄCZNIK I

Kraje kwalifikujące się

(1) do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3

Kolumna A

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

nazwa

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Afganistan

Antigua i Barbuda

Albania

Armenia

Angola

Argentyna

Azerbejdżan

Bośnia i Hercegowina

Barbados

Bangladesz

Burkina Faso

Bahrajn

Burundi

Benin

Państwo Brunei Darussalam

Boliwia

Brazylia

Bahamy

Bhutan

Botswana

Białoruś

Belize

Demokratyczna Republika Konga

Republika Środkowoafrykańska

Kongo

Wybrzeże Kości Słoniowej

Wyspy Cooka

Chile

Kamerun

Chińska Republika Ludowa

Kolumbia

Kostaryka

Kuba

Republika Zielonego Przylądka

Dżibuti

Dominika

Republika Dominikańska

Algieria

Ekwador

Egipt

Erytrea

Etiopia

Fidżi

Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji)

Gabon

Grenada

Gruzja

Ghana

Gambia

Gwinea

Gwinea Równikowa

Gwatemala

Gwinea-Bissau

Gujana

Hongkong

Honduras

Haiti

Indonezja

Indie

Irak

Iran

Jamajka

Jordania

Kenia

Republika Kirgiska

Kambodża

Kiribati

Komory

Saint Kitts i Nevis,

Kuwejt

Kazachstan

Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Liban

Saint Lucia

Sri Lanka

Liberia

Lesotho

Libia

Maroko

Republika Mołdawii

Czarnogóra

Madagaskar

Wyspy Marshalla

Była jugosłowiańska republika Macedonii

Mali

Mjanma/Birma

Mongolia

Makau

Mauretania

Mauritius

Malediwy

Malawi

Meksyk

Malezja

Mozambik

Namibia

Niger

Nigeria

Nikaragua

Nepal

Nauru

Niue

Oman

Panama

Peru

Papua-Nowa Gwinea

Filipiny

Pakistan

Palau

Paragwaj

Katar

Federacja Rosyjska

Rwanda

Arabia Saudyjska

Wyspy Salomona

Seszele

Sudan

Sierra Leone

Senegal

Somalia

Surinam

Sudan Południowy

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Salwador

Syryjska Republika Arabska

Suazi

Czad

Togo

Tajlandia

Tadżykistan

Timor Wschodni

Turkmenistan

Tunezja

Tonga

Trynidad i Tobago

Tuvalu

Tanzania

Ukraina

Uganda

Urugwaj

Uzbekistan

Saint Vincent i Grenadyny

Wenezuela

Wietnam

Vanuatu

Samoa

Kosowo (2)

Serbia

Jemen

Republika Południowej Afryki

Zambia

Zimbabwe

Kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów

Kolumna A

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

nazwa

Białoruś”

(1) Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.

(2) Użycie tej nazwy nie narusza stanowisk dotyczących statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244(1999) oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości ogłoszonej przez Kosowo.

Załącznik II

„ZAŁĄCZNIK II

Kraje korzystające

(1) objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a)

Kolumna A

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

nazwa

Afganistan

Armenia

Angola

Bangladesz

Burkina Faso

Burundi

Benin

Boliwia

Bhutan

Demokratyczna Republika Konga

Republika Środkowoafrykańska

Kongo

Wyspy Cooka

Chińska Republika Ludowa (*1)

Kolumbia

Kostaryka

Republika Zielonego Przylądka

Dżibuti

Ekwador (*1)

Erytrea

Etiopia

Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji)

Gruzja

Gambia

Gwinea

Gwinea Równikowa

Gwatemala

Gwinea-Bissau

Honduras

Haiti

Indonezja

Indie

Irak

Republika Kirgiska

Kambodża

Kiribati

Komory

Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Sri Lanka

Liberia

Lesotho

Madagaskar

Wyspy Marshalla

Mali

Mjanma/Birma

Mongolia

Mauretania

Malediwy (*1)

Malawi

Mozambik

Niger

Nigeria

Nikaragua

Nepal

Nauru

Niue

Panama

Peru

Filipiny

Pakistan

Paragwaj

Rwanda

Wyspy Salomona

Sudan

Sierra Leone

Senegal

Somalia

Sudan Południowy

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Salwador

Syryjska Republika Arabska

Czad

Togo

Tajlandia (*1)

Tadżykistan

Timor Wschodni

Turkmenistan

Tonga

Tuvalu

Tanzania

Ukraina

Uganda

Uzbekistan

Wietnam

Vanuatu

Samoa

Jemen

Zambia

Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów

Kolumna A

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

nazwa

B”

(*1) Ten kraj korzystający usuwa się z wykazu krajów korzystających z systemu GSP z upływem jednego roku od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Załącznik III

„ZAŁĄCZNIK IV

Kraje korzystające

(1) objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c)

Kolumna A

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

nazwa

Afganistan

Angola

Bangladesz

Burkina Faso

Burundi

Benin

Bhutan

Demokratyczna Republika Konga

Republika Środkowoafrykańska

Dżibuti

Erytrea

Etiopia

Gambia

Gwinea

Gwinea Równikowa

Gwinea-Bissau

Haiti

Kambodża

Kiribati

Komory (wyspy)

Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Liberia

Lesotho

Madagaskar

Mali

Mjanma/Birma

Mauretania

Malawi

Mozambik

Niger

Nepal

Rwanda

Wyspy Salomona

Sudan

Sierra Leone

Senegal

Somalia

Sudan Południowy

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Czad

Togo

Timor Wschodni

Tuvalu

Tanzania (Zjednoczona Republika Tanzanii)

Uganda

Vanuatu

Samoa

Jemen

Zambia

Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów

Kolumna A

kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B

nazwa

B”

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 02013R1421-20140101. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.