Rozporządzenie Komisji (UE) nr 136/2014 z dnia 11 lutego 2014 r. zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) Tekst mający znaczenie dla EOG
Załącznik IV
W mocyZmiany w rozporządzeniu (UE) nr 582/2011
W rozporządzeniu (UE) nr 582/2011 wprowadza się następujące zmiany:
1) w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
a) w dodatku 1 pkt 2.1.2 ppkt 2 otrzymuje brzmienie:
„2)
stosunek wodoru do węgla i tlenu: stosuje się stałe wartości wynoszące:
C1H1,93O0,033 dla benzyny (E10),
C1H1,86O0,007 dla oleju napędowego (B7),
C1H2,525 dla LPG,
CH4 dla gazu ziemnego (NG) i biometanu,
C1H2,74O0,385 dla etanolu (E85),
C1H2,92O0,046 dla etanolu do specjalnych silników wysokoprężnych (ED95).”;
b) w dodatku 1 pkt 2.1.3 lit. a) otrzymuje brzmienie:
„a)
dla pojazdów z silnikiem o zapłonie iskrowym napędzanych benzyną (E10):
”;
c) w dodatku 1 pkt 2.1.3 lit. e) otrzymuje brzmienie:
„e)
dla pojazdów z silnikiem wysokoprężnym napędzanych olejem napędowym (B7):
”;
2) w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:
a) w sekcji „Dane techniczne dotyczące paliw dla badanych silników wysokoprężnych” tabela zatytułowana „Typ: Olej napędowy (B7)” otrzymuje brzmienie:
„Typ: Olej napędowy (B7)
Parametr
Jednostka
Wartości graniczne (1)
Metoda badania
Minimalna
Maksymalna
Wskaźnik cetanowy (liczba cetanowa oznaczona metodą laboratoryjną)
46,0
EN ISO 4264
Liczba cetanowa (2)
52,0
56,0
EN ISO 5165
Gęstość przy 15 °C
kg/m3
833,0
837,0
EN ISO 12185
Destylacja:
— punkt 50 %
°C
245,0
— EN ISO 3405
— punkt 95 %
°C
345,0
360,0
EN ISO 3405
— końcowa temperatura wrzenia
°C
— 370,0
EN ISO 3405
Temperatura zapłonu
°C
55
— EN ISO 2719
Temperatura mętnienia
°C
— –10
EN 23015
Lepkość przy 40 °C
mm2/s
2,30
3,30
EN ISO 3104
Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne
% m/m
2,0
4,0
EN 12916
Zawartość siarki
mg/kg
— 10,0
EN ISO 20846
EN ISO 20884
Korozja miedzi, 3 godz., 50 °C
— Klasa 1
EN ISO 2160
Pozostałości po koksowaniu metodą Conradsona (10 % pozostałości destylacyjnych)
% m/m
— 0,20
EN ISO 10370
Zawartość popiołu
% m/m
— 0,010
EN ISO 6245
Zanieczyszczenie ogółem
mg/kg
— 24
EN 12662
Zawartość wody
mg/kg
— 200
EN ISO 12937
Liczba kwasowa
mg KOH/g
— 0,10
EN ISO 6618
Smarowność (HFRR badana średnica zużycia tarciowego przy 60 °C)
μm
— 400
EN ISO 12156
Stabilność utleniania przy 110 °C (3)
h
20,0
EN 15751
FAME (4)
% v/v
6,0
7,0
EN 14078
b) w sekcji „Dane techniczne dotyczące paliw dla badanych silników o zapłonie iskrowym” tabela zatytułowana „Typ: Benzyna (E10)” otrzymuje brzmienie:
„Typ: Benzyna (E10)
Parametr
Jednostka
Wartości graniczne (5)
Metoda badania
Minimalna
Minimalna
Badawcza liczba oktanowa, RON (6)
95,0
98,0
EN ISO 5164
Motorowa liczba oktanowa, MON (6)
85,0
89,0
EN ISO 5163
Gęstość przy 15 °C
kg/m3
743,0
756,0
EN ISO 12185
Prężność par (DVPE)
kPa
56,0
60,0
EN 13016-1
Zawartość wody
maks. 0,05
Wygląd przy – 7 °C: przejrzysty i jasny
EN 12937
Destylacja:
— odparowanie przy 70 °C
% v/v
34,0
46,0
EN ISO 3405
— odparowanie przy 100 °C
% v/v
54,0
62,0
EN ISO 3405
— odparowanie przy 150 °C
% v/v
86,0
94,0
EN ISO 3405
— końcowa temperatura wrzenia
°C
170
195
EN ISO 3405
Pozostałość
% v/v
— 2,0
EN ISO 3405
Analiza węglowodorów:
— alkeny
% v/v
6,0
13,0
EN 22854
— węglowodory aromatyczne
% v/v
25,0
32,0
EN 22854
— benzen
% v/v
— 1,00
EN 22854 EN 238
— węglowodory nasycone
% v/v
wartość podana
EN 22854
Stosunek węgiel/ wodór
wartość podana
Stosunek węgiel/tlen
wartość podana
Okres indukcyjny (7)
Minuty
480
— EN ISO 7536
Zawartość tlenu (8)
% m/m
3,3
3,7
EN 22854
Istniejąca zawartość gumy (po zmyciu rozpuszczalnika)
mg/100 ml
— 4
EN ISO 6246
Zawartość siarki (9)
mg/kg
— 10
EN ISO 20846
EN ISO 20884
Korozja miedzi, 3 godz., 50 °C
— klasa 1
EN ISO 2160
Zawartość ołowiu
mg/l
— 5
EN 237
Zawartość fosforu (10)
mg/l
— 1,3
ASTM D 3231
Etanol (8)
% v/v
9,0
10,0
EN 22854
(2) Równoważne metody EN/ISO zostaną przyjęte, gdy zostaną wydane dla wymienionych powyżej właściwości..
(1) Wartości podane w specyfikacjach są »wartościami rzeczywistymi«. Przy określaniu ich wartości granicznych posłużono się przepisami normy ISO 4259, »Przetwory naftowe – Wyznaczanie i stosowanie precyzji metod badania«, a przy ustalaniu wartości minimalnych przyjęto minimalną dodatnią różnicę 2R; przy ustalaniu wartości maksymalnej i minimalnej, przyjęto minimalną różnicę 4R między nimi (gdzie R oznacza odtwarzalność). Niezależnie od tych zasad, których zastosowanie jest niezbędne z przyczyn technicznych, producent paliwa musi jednak dążyć do osiągnięcia wartości zero w przypadku gdy ustalona maksymalna wartość wynosi 2R oraz do osiągnięcia średniej wartości w przypadku gdy podana jest minimalna i maksymalna wartość graniczna. W razie zaistnienia konieczności ustalenia, czy paliwo odpowiada wymogom specyfikacji, należy stosować przepisy normy ISO 4259.
(2) Zakres dla liczby cetanowej nie jest zgodny z wymaganiami dla zakresu minimalnego 4R. Jednakże w przypadku sporu między dostawcą paliwa a użytkownikiem, do rozstrzygnięcia sporu stosuje się przepisy normy ISO 4259 pod warunkiem przeprowadzenia pomiaru powtarzalności odpowiednią ilość razy, do uzyskania niezbędnej dokładności, zamiast przeprowadzania pojedynczego pomiaru.
(3) Nawet w przypadku kontrolowania stabilności utleniania, okres przydatności do użycia może być ograniczony. W związku z tym należy zasięgnąć opinii dostawcy w zakresie warunków składowania i przydatności do użycia.
(4) Zawartość FAME musi być zgodna ze specyfikacją podaną w normie EN 14214.”;
(5) Wartości podane w specyfikacjach są »wartościami rzeczywistymi«. Przy określaniu ich wartości granicznych posłużono się przepisami normy ISO 4259, »Przetwory naftowe – Wyznaczanie i stosowanie precyzji metod badania«, a przy ustalaniu wartości minimalnych przyjęto minimalną dodatnią różnicę 2R; przy ustalaniu wartości maksymalnej i minimalnej, przyjęto minimalną różnicę 4R między nimi (gdzie R oznacza odtwarzalność). Niezależnie od tych zasad, których zastosowanie jest niezbędne z przyczyn technicznych, producent paliwa musi jednak dążyć do osiągnięcia wartości zero w przypadku gdy ustalona maksymalna wartość wynosi 2R oraz do osiągnięcia średniej wartości w przypadku gdy podana jest minimalna i maksymalna wartość graniczna. W razie zaistnienia konieczności ustalenia, czy paliwo odpowiada wymogom specyfikacji, należy stosować przepisy normy ISO 4259.
(6) W celu obliczenia końcowego wyniku odejmuje się wskaźnik korygujący wynoszący 0,2 dla MON i RON, zgodnie z EN 228:2008.
(7) Paliwo może zawierać inhibitory utleniania i dezaktywatory metalu normalnie wykorzystywane do stabilizowania strumieni benzyny w rafineriach, ale nie można dodawać do niego detergentów/dodatków dyspersyjnych ani olejów rozpuszczalnikowych.
(8) Etanol jest jedynym związkiem tlenowym, który celowo dodaje się do paliwa wzorcowego. Wykorzystuje się etanol spełniający wymogi specyfikacji EN 15376.
(9) Podaje się rzeczywistą zawartość siarki w paliwie wykorzystywanym do badania typu 6.
(10) Do tego paliwa wzorcowego nie można celowo dodawać związków zawierających fosfor, żelazo, mangan lub ołów.”.
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.