Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 887/2014 z dnia 14 sierpnia 2014 r. dotyczące technicznego formatu przekazywania statystyk europejskich dotyczących winnic na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1337/2011 Tekst mający znaczenie dla EOG

Artykuł 1

Państwa członkowskie przekazują dane statystyczne dotyczące winnic, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, przy użyciu struktury ustanowionej w definicjach struktury danych SDMX. Dane te przekazywane są do Komisji Europejskiej (Eurostatu) za pośrednictwem pojedynczego punktu wprowadzania danych lub są udostępniane w celu umożliwienia Komisji Europejskiej (Eurostatowi) pobierania danych za pośrednictwem pojedynczego punktu wprowadzania danych.

Artykuł 2

Strukturę danych do przekazywania danych statystycznych dotyczących winnic przesyłanych do Komisji Europejskiej (Eurostatu) określono w załączniku.

Artykuł 3

Dane są przedstawiane dla wszystkich obowiązkowych pojedynczych zmiennych i wszystkich agregatów.

Artykuł 4

Dane są przedstawiane w podziale na hektary oraz liczby gospodarstw.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik

Struktura danych do przekazywania danych statystycznych dotyczących winnic

Informacje, które należy uwzględnić w przesyłanych plikach:

Tabela 1

Plantacje winorośli według typu produkcji

Numer

Pole

Uwagi

1. Region/Państwo

Kody NUTS0/NUTS2 określone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1319/2013 z dnia 9 grudnia 2013 r. zmieniającym załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 342 z 18.12.2013).

2. Rok

Rok referencyjny dla danych (2015, 2020 itd.)

3. Typ produkcji

Kategorie ujęto w tabeli 5

4. Wartość obserwacji

Dane liczbowe (powierzchnia z dokładnością do 2 miejsc po przecinku)

5. Jednostka

Kategorie ujęto w tabeli 11

6. Status obserwacji

Standardowy wykaz kodów

7. Status poufności

Standardowy wykaz kodów

Tabela 2

Plantacje winorośli według klasy wielkości (i według zagregowanego typu produkcji) na poziomie kraju

Numer

Pole

Uwagi

1. Państwo

Kody NUTS 0 określone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1319/2013 z dnia 9 grudnia 2013 r. zmieniającym załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 342 z 18.12.2013).

2. Rok

Rok referencyjny dla danych (2015, 2020 itd.)

3. Zagregowany typ produkcji

Kategorie ujęto w tabeli 6

4. Klasa wielkości łącznej powierzchni uprawy winorośli

Kategorie ujęto w tabeli 7

5. Wartość obserwacji

Dane liczbowe (powierzchnia z dokładnością do 2 miejsc po przecinku)

6. Jednostka

Kategorie ujęto w tabeli 11

7. Status obserwacji

Standardowy wykaz kodów

8. Status poufności

Standardowy wykaz kodów

Tabela 3

Plantacje winorośli według stopnia specjalizacji i klasy wielkości na poziomie kraju

Numer

Pole

Uwagi

1. Państwo

Kody NUTS 0 określone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1319/2013 z dnia 9 grudnia 2013 r. zmieniającym załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 342 z 18.12.2013).

2. Rok

Rok referencyjny dla danych (2015, 2020 itd.)

3. Specjalizacja

Kategorie ujęto w tabeli 8

4. Klasa wielkości łącznej powierzchni uprawy winorośli

Kategorie ujęto w tabeli 7

5. Wartość obserwacji

Dane liczbowe (powierzchnia z dokładnością do 2 miejsc po przecinku)

6. Jednostka

Kategorie ujęto w tabeli 11

7. Status obserwacji

Standardowy wykaz kodów

8. Status poufności

Standardowy wykaz kodów

Tabela 4

Główne odmiany winorośli w podziale na klasę wiekową

Numer

Pole

Uwagi

1. Region/Państwo

Kody NUTS0/NUTS2 określone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1319/2013 z dnia 9 grudnia 2013 r. zmieniającym załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 342 z 18.12.2013).

2. Rok

Rok referencyjny dla danych (2015, 2020 itd.)

3. Główna odmiana winogron

Kategorie ujęto w tabeli 10

4. Klasa wiekowa

Kategorie ujęto w tabeli 9

5. Wartość obserwacji

Dane liczbowe (powierzchnia z dokładnością do 2 miejsc po przecinku)

6. Jednostka

Kategorie ujęto w tabeli 11

7. Status obserwacji

Standardowy wykaz kodów

8. Status poufności

Standardowy wykaz kodów

Tabela 5

Kategorie dotyczące rodzaju produkcji

Numer

Kategoria

Uwagi

1. Łączna powierzchnia uprawy winorośli (w/jeszcze nie w produkcji)

Σ 2, 9, 16, 17

2. Winorośle w produkcji — Łącznie

Σ 3, 7, 8

3. Winorośle w produkcji — Winogrona — Łącznie

Σ 4, 5, 6

4. Winorośle w produkcji — Winogrona do produkcji win z PDO

5. Winorośle w produkcji — Winogrona do produkcji win z PGI

6. Winorośle w produkcji — Winogrona do produkcji win bez PDO lub PGI

7. Winorośle w produkcji — Winogrona o dwojakim przeznaczeniu

8. Winorośle w produkcji — Winogrona suszone

9. Winorośle jeszcze nie w produkcji — Łącznie

Σ 10, 14, 15

10. Winorośle jeszcze nie w produkcji — Winogrona — Łącznie

Σ 11, 12, 13

11. Winorośle jeszcze nie w produkcji — Winogrona do produkcji win z PDO

12. Winorośle jeszcze nie w produkcji — Winogrona do produkcji win z PGI

13. Winorośle jeszcze nie w produkcji — Winogrona do produkcji win bez PDO lub PGI

14. Winorośle jeszcze nie w produkcji — Winogrona o dwojakim przeznaczeniu

15. Winorośle jeszcze nie w produkcji — Winogrona suszone

16. Winorośle przeznaczone do produkcji materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli

17. Pozostałe winorośle gdzie indziej niesklasyfikowane (nskl)

Tabela 6

Kategorie dotyczące zagregowanego rodzaju produkcji

Numer

Kategoria

Uwagi

1. Łączna powierzchnia uprawy winorośli

Σ 2, 6, 7, 8

2. Winorośle na winogrona — Łącznie

Σ 3, 4, 5

3. Winorośle na wina z PDO

4. Winorośle na wina z PGI

5. Winorośle na wina bez PDO lub PGI

6. Winorośle na winogrona o dwojakim przeznaczeniu

7. Winorośle na winogrona suszone

8. Winorośle gdzie indziej niesklasyfikowane (nskl)

Tabela 7

Kategorie dotyczące klasy wielkości łącznej powierzchni uprawy winorośli

Numer

Kategoria

Uwagi

1. Łącznie

Σ 2–8

2. Mniej niż 0,10 ha

3. Od 0,10 do 0,49 ha

4. Od 0,50 do 0,99 ha

5. Od 1 do 2,9 ha

6. Od 3 do 4,9 ha

7. Od 5 do 9,9 ha

8. 10 ha lub więcej

Tabela 8

Kategorie dotyczące stopnia specjalizacji

Numer

Kategoria

Uwagi

1. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami — Łącznie

Σ 2, 9, 10, 11

2. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win

Σ 3, 7, 8

3. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win z PDO lub PGI

Σ 4, 5, 6

4. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win z PDO

5. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win z PGI

6. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win tylko z PDO i PGI

7. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win bez PDO lub bez PGI

8. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi do produkcji różnych rodzajów wina

9. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji winogron suszonych

10. Gospodarstwa o innych powierzchniach obsadzonych winoroślami

11. Gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi do produkcji różnego typu

Tabela 9

Kategorie dotyczące klasy wiekowej

Numer

Kategoria

Uwagi

1. Łącznie

Σ 2–5

2. Poniżej 3 lat

3. Od 3 do 9 lat

4. Od 10 do 29 lat

5. 30 lat lub więcej

Tabela 10

Kategorie dotyczące głównej odmiany winogron

Numer

Kategoria

Uwagi

1. Główne odmiany winogron — łącznie

Σ 2, 170, 375, 387

2. Główne odmiany winogron czerwonych (R) — łącznie

Σ 3–169

3. Agiorgitiko (R)

4. Aglianico (R)

5. Aglianico del Vulture (R)

6. Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)

7. Alicante Bouschet (R)

8. Alicante Henri Bouschet (R)

9. Alphon Lavallee (R)

10. Ancellotta (R)

11. Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)

12. Aramon (R)

13. Avarengo (R)

14. Băbească neagră (R)

15. Baga (R)

16. Barbera nera (R)

17. Bastardo/Graciosa (R)

18. Blauburger (R)

19. Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)

20. Bobal (R)

21. Bombino rosso (R)

22. Bonarda (R)

23. Brachetto (R)

24. Cabernet franc (R)

25. Cabernet Sauvignon (R)

26. Caiño tinto (R)

27. Calabrese (R)

28. Caladoc (R)

29. Canaiolo nero (R)

30. Cannonau (R)

31. Carignan (R)

32. Carignano (R)

33. Carmenere (R)

34. Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)

35. Ciliegiolo (R)

36. Cinsaut (R)

37. Corvina (R)

38. Corvinone (R)

39. Cot (R)

40. Croatina (R)

41. Dolcetto (R)

42. Dornfelder (R)

43. Duras (R)

44. Fer (R)

45. Fetească neagră (R)

46. Forcallat tinta (R)

47. Frappato (R)

48. Freisa (R)

49. Gaglioppo (R)

50. Gamay (R)

51. Gamza (R)

52. Garnacha (R)

53. Garnacha peluda (R)

54. Garnacha tinta (R)

55. Garnacha tintorera (R)

56. Graciano (R)

57. Gran negro (R)

58. Greco nero (R)

59. Grenache (R)

60. Grignolino (R)

61. Grolleau (R)

62. Jaen/Mencia (R)

63. Juan Garcia (R)

64. Jurancon noir (R)

65. Kadarka (R)

66. Kotsifali (R)

67. Lagrein (R)

68. Lambrusco a foglia frastagliata (R)

69. Lambrusco di Sorbara (R)

70. Lambrusco Grasparossa (R)

71. Lambrusco maestri (R)

72. Lambrusco Marani (R)

73. Lambrusco Salamino (R)

74. Liatiko (R)

75. Limberger, Blauer (R)

76. Listan negro (R)

77. Magliocco canino (R)

78. Malvasia (R)

79. Malvasia nera di Brindisi (R)

80. Malvasia Preta (R)

81. Mandilari (R)

82. Marselan (R)

83. Marufo/Mourisco Roxo (R)

84. Marzemino (R)

85. Mavro (R)

86. Mavroudi (R)

87. Mavrud (R)

88. Mazuela (R)

89. Mencia (R)

90. Merlot (R)

91. Meunier (R)

92. Miguel del arco (R)

93. Molinara (R)

94. Mollar (R)

95. Monastrell (R)

96. Monica (R)

97. Montepulciano (R)

98. Moravia agria (R)

99. Moravia dulce (R)

100. Moreto (R)

101. Mourisco (R)

102. Mourvedre (R)

103. Müllerrebe/Schwarzriesling (R)

104. Muscat Hambourg (R)

105. Nebbiolo (R)

106. Negramoll (R)

107. Negrette (R)

108. Negro amaro (R)

109. Nerello Cappuccio (R)

110. Nerello Mascalese (R)

111. Nielluccio (R)

112. Oporto (R)

113. Pamid (R)

114. Petit Verdot (R)

115. Piedirosso (R)

116. Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)

117. Plantet (R)

118. Plavac mali crni (R)

119. Plavina (R)

120. Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)

121. Prieto picudo (R)

122. Primitivo (R)

123. Raboso Piave (R)

124. Refosco dal peduncolo rosso (R)

125. Refošk (R)

126. Regent (R)

127. Rojal tinta (R)

128. Romeiko (R)

129. Rondinella (R)

130. Rosioara (R)

131. Royal (R)

132. Rufete/Tinta Pinheira (R)

133. Sagrantino (R)

134. Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)

135. Sangiovese (R)

136. Santareno (R)

137. Schiava (R)

138. Schiava gentile (R)

139. Schiava grossa (R)

140. Sciaccarello (R)

141. Shiroka melnishka loza (R)

142. Souson (R)

143. Storgozia (R)

144. Syrah/Shiraz (Sirah) (R)

145. Tannat (R)

146. Tempranillo (R)

147. Teroldego (R)

148. Tinta (R)

149. Tinta Barroca (R)

150. Tinta Carvalha (R)

151. Tinta Negra (R)

152. Tinto de la pampana blanca (R)

153. Tinto de toro (R)

154. Tinto velasco (R)

155. Tocai rosso (R)

156. Touriga Franca (R)

157. Touriga nacional (R)

158. Trepat (R)

159. Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)

160. Trollinger, Blauer (R)

161. Uva di Troia (R)

162. Uva longanesi (R)

163. Villard noir (R)

164. Vinhão/Sousão (R)

165. Xinomavro (R)

166. Žametovka (R)

167. Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)

168. Pozostałe główne odmiany winogron czerwonych (R)

169. Pozostałe główne mieszane odmiany winogron czerwonych (R)

170. Główne odmiany winogron białych (W) — łącznie

Σ 171 — 374

171. Airen (W)

172. Alarije (W)

173. Albana (W)

174. Albariño (W)

175. Albillo (W)

176. Albillo Mayor (W)

177. Alicante Branco (W)

178. Aligote (W)

179. Alvarinho (W)

180. Ansonica (W)

181. Antão Vaz (W)

182. Arany sárfehér (W)

183. Arinto/Pedernã (W)

184. Arneis (W)

185. Asirtiko (W)

186. Athiri (W)

187. Auxerrois (W)

188. Avesso (W)

189. Azal (W)

190. Bacchus (W)

191. Baco blanc (W)

192. Beba (W)

193. Bellone (W)

194. Bianca (W)

195. Biancame (W)

196. Bical/Borrado das Moscas (W)

197. Blanca Cayetana (W)

198. Bombino bianco (W)

199. Borba (W)

200. Bourboulenc (W)

201. Calagraño (W)

202. Cariñena blanco (W)

203. Cataratto lucido (W)

204. Catarratto commune (W)

205. Cayetana blanca (W)

206. Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)

207. Chasan (W)

208. Chasselas (W)

209. Chenin (W)

210. Clairette (W)

211. Cococciola (W)

212. Coda di volpe bianca (W)

213. Côdega do Larinho (W)

214. Colombard (W)

215. Cortese (W)

216. Cramposie selectionata (W)

217. Cserszegi fűszeres (W)

218. Diagalves (W)

219. Dimyat (W)

220. Doña Blanca (W)

221. Elbling, Weißer (W)

222. Ezerfürtű (W)

223. Ezerjó (W)

224. Falanghina (W)

225. Fernão Pires/Maria Gomes (W)

226. Feteasca alba (W)

227. Feteasca regala (W)

228. Fiano (W)

229. Folle blanche (W)

230. Francusa (W)

231. Frühroter Veltliner/Malvasier (W)

232. Furmint (W)

233. Galbena de Odobesti (W)

234. Garganega (W)

235. Garnacha blanca (W)

236. Glera/ex-Prosecco (W)

237. Godello (W)

238. Gouveio (W)

239. Gouveio Real (W)

240. Grasă de Cotnari (W)

241. Grecanino dorato (W)

242. Grechetto (W)

243. Greco (W)

244. Greco bianco (W)

245. Grenache blanc (W)

246. Grillo (W)

247. Gros Manseng blanc (W)

248. Gutedel, Weißer (W)

249. Hárslevelű (W)

250. Huxelrebe (W)

251. Iordana (W)

252. Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)

253. Jacquere (W)

254. Kerner (W)

255. Királyleányka (W)

256. Kövidinka (W)

257. Kunleány (W)

258. Lakhegyi mézes (W)

259. Leányka/Dievčie hrozno (W)

260. Len de l'El (W)

261. Listan blanca (W)

262. Loureiro (W)

263. Macabeu/Macabeo (W)

264. Malvasia (W)

265. Malvasia/Malvasia bianca (W)

266. Malvasia bianca di Candia (W)

267. Malvasia bianca lunga (W)

268. Malvasia Branca (W)

269. Malvasia del Lazio (W)

270. Malvasia di candia aromatica (W)

271. Malvasia Fina/Boal (W)

272. Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (W)

273. Malvasia Rei (W)

274. Mantua/Chelva (W)

275. Marisancho (W)

276. Marsanne (W)

277. Mauzac (W)

278. Melon (W)

279. Messeguera (W)

280. Misket cherven (W)

281. Monemvasia (W)

282. Montepulciano bianco (W)

283. Montua (W)

284. Moscatel de Alejandría (W)

285. Moscatel de grano menudo (W)

286. Moscatel de Malaga (W)

287. Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W)

288. Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)

289. Moscato/Sárga muskotály (W)

290. Moscato giallo (W)

291. Moschato (W)

292. Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)

293. Muscadelle (W)

294. Muscat Alexandrie (W)

295. Muscat blanc à petits grains (W)

296. Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)

297. Muskateller (W)

298. Mustoasă de Măderat (W)

299. Neuburger (W)

300. Nuragus (W)

301. Ondarrabi Zuri (W)

302. Ortega (W)

303. Ortrugo (W)

304. Palomino fino (W)

305. Palomino superior (W)

306. Pardina (W)

307. Parellada (W)

308. Passerina (W)

309. Pecorino (W)

310. Pedro Ximenez (W)

311. Perruno (W)

312. Petit Manseng (W)

313. Pignoletto (W)

314. Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)

315. Piquepoul blanc (W)

316. Planta nova (W)

317. Prosecco lungo (W)

318. Rabigato (W)

319. Rabo de Ovelha (W)

320. Rebula (W)

321. Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W)

322. Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W)

323. Rkatsiteli (W)

324. Rompola (W)

325. Roussanne (W)

326. Sarba (W)

327. Sardone (W)

328. Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)

329. Savagnin Blanc (W)

330. Savvatiano (W)

331. Scheurebe (W)

332. Seara Nova (W)

333. Semillon (W)

334. Šipon (W)

335. Síria/Roupeiro/Códega (W)

336. Soultanina (W)

337. Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)

338. Szürkebarát (W)

339. Terret blanc (W)

340. Tocai friulano (W)

341. Torrontes (W)

342. Tortosina (W)

343. Trajadura/Treixadura (W)

344. Tramini (W)

345. Trebbiano abruzzese (W)

346. Trebbiano di Soave (W)

347. Trebbiano giallo (W)

348. Trebbiano romagnolo (W)

349. Trebbiano toscano (W)

350. Treixadura (W)

351. Ugni blanc (W)

352. Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)

353. Verdeca (W)

354. Verdejo blanco (W)

355. Verdicchio bianco (W)

356. Verdoncho (W)

357. Verduzzo friulano (W)

358. Verduzzo trevigiano (W)

359. Vermentino (W)

360. Vernaccia di S. Gimignano (W)

361. Vilana (W)

362. Viogner (W)

363. Viognier (W)

364. Viosinho (W)

365. Vital (W)

366. Welschriesling (W)

367. Xarello blanco (W)

368. Xinisteri (W)

369. Zalagyöngye (W)

370. Zalema (W)

371. Zenit (W)

372. Zibibbo (W)

373. Pozostałe główne odmiany winogron białych (W)

374. Pozostałe główne mieszane odmiany winogron białych (W)

375. Pozostałe główne odmiany winogron o innym kolorze (O) — łącznie

Σ 376–386

376. Babeasca gri (O)

377. Busuioaca de Bohotin (O)

378. Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)

379. Grenache gris (O)

380. Grenas Rose (O)

381. Moschofilero (O)

382. Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)

383. Roditis (O)

384. Sauvignon gris (O)

385. Pozostałe główne odmiany winogron o innym kolorze (O)

386. Pozostałe główne mieszane odmiany winogron o pozostałych mieszanych kolorach (O)

387. Pozostałe główne odmiany winogron o nieokreślonym kolorze — łącznie

Tabela 11

Kategorie dotyczące jednostek

Numer

Kategoria

1. Liczba gospodarstw

2. Hektary