Załącznik

O ile nie określono inaczej, odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do obszarów ICES.

CZĘŚĆ 1

Ustalenie gatunków i grup gatunków

1. W wykazie zamieszczonym w części 2 niniejszego załącznika stada ryb określa się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków. Jednakże rekiny głębinowe znajdują się na początku tego wykazu. Do celów niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę porównawczą z nazwami zwyczajowymi i ich łacińskimi odpowiednikami:

Nazwa zwyczajowa

Kod Alfa-3

Nazwa naukowa

Pałasz czarny

BSF

Aphanopus carbo

Beryksy

ALF

Beryx spp.

Buławik czarny

RNG

Coryphaenoides rupestris

Buławik siwy

RHG

Macrourus berglax

Gardłosz atlantycki

ORY

Hoplostethus atlanticus

Morlesz bogar

SBR

Pagellus bogaraveo

Widlak biały

GFB

Phycis blennoides

2. Do celów niniejszego rozporządzenia termin „rekiny głębinowe” obejmuje następujący wykaz gatunków:

Nazwa zwyczajowa

Kod Alfa-3

Nazwa naukowa

Rekiny z rodzaju Apristurus

API

Apristurus spp.

Chlamida

HXC

Chlamydoselachus anguineus

Kewaczo

CWO

Centrophorus spp.

Koleń iberyjski

CYO

Centroscymnus coelolepis

Koleń długonosy

CYP

Centroscymnus crepidater

Koleń czarny

CFB

Centroscyllium fabricii

Koleń kolcobrody

DCA

Deania calcea

Liksa

SCK

Dalatias licha

Koleń długopłetwy

ETR

Etmopterus princeps

Kolczak czarny

ETX

Etmopterus spinax

Piłogon

GAM

Galeus murinus

Sześcioszpar

SBL

Hexanchus griseus

Kolcoskór

OXN

Oxynotus paradoxus

Scymnodon ringens (brak polskiej nazwy)

SYR

Scymnodon ringens

Rekin polarny

GSK

Somniosus microcephalus

CZĘŚĆ 2

Roczne uprawnienia do połowów dla unijnych statkówrybackich w obszarach, w których TAC ustalono w odniesieniu do gatunków i obszarów (w tonach masy w relacji pełnej)

Gatunek:

Rekiny głębinowe

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX; wody Unii obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

(DWS/56789-)

Rok

2015

2016

Niemcy

0

0

Estonia

0

0

Irlandia

0

0

Hiszpania

0

0

Francja

0

0

Litwa

0

0

Polska

0

0

Portugalia

0

0

Zjednoczone Królestwo

0

0

Unia

0

0

TAC

0

0

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Rekiny głębinowe

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru X

(DWS/10-)

Rok

2015

2016

Portugalia

0

0

Unia

0

0

TAC

0

0

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Rekiny głębinowe, Deania hystricosa i Deania profundorum

Obszar:

wody międzynarodowe obszaru XII

(DWS/12INT-)

Rok

2015

2016

Irlandia

0

0

Hiszpania

0

0

Francja

0

0

Zjednoczone Królestwo

0

0

Unia

0

0

TAC

0

0

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III oraz IV

(BSF/1234-)

Rok

2015

2016

Niemcy

3

3

Francja

3

3

Zjednoczone Królestwo

3

3

Unia

9

9

TAC

9

9

TAC przezornościowy

Gatunek:

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

(BSF/56712-)

Rok

2015

2016

Niemcy

42

39

Estonia

20

19

Irlandia

104

96

Hiszpania

208

191

Francja

2 918

2 684

Łotwa

136

125

Litwa

1

1

Polska

1

1

Zjednoczone Królestwo

208

191

Pozostałe (1)

11

10

Unia

3 649

3 357

TAC

3 649

3 357

TAC analityczny

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX oraz X

(BSF/8910-)

Rok

2015

2016

Hiszpania

12

12

Francja

29

29

Portugalia

3 659

3 659

Unia

3 700

3 700

TAC

3 700

3 700

TAC analityczny

Gatunek:

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe CECAF 34.1.2.

(BSF/C3412-)

Rok

2015

2016

Portugalia

3 141

2 827

Unia

3 141

2 827

TAC

3 141

2 827

TAC przezornościowy

Gatunek:

Beryksy

Beryx spp.

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV

(ALF/3X14-)

Rok

2015

2016

Irlandia

9

9

Hiszpania

67

67

Francja

18

18

Portugalia

193

193

Zjednoczone Królestwo

9

9

Unia

296

296

TAC

296

296

TAC analityczny

Gatunek:

Buławik czarny i buławik siwy

Coryphaenoides rupestris i Macrourus berglax

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II oraz IV

(RNG/124-) dla buławika czarnego;

(RHG/124-) dla buławika siwego

Rok

2015

2016

Dania

1

1

Niemcy

1

1

Francja

10

10

Zjednoczone Królestwo

1

1

Unia

13

13

TAC

13

13

TAC przezornościowy

Gatunek:

Buławik czarny i buławik siwy

Coryphaenoides rupestris i Macrourus berglax

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru III

(RNG/03-) dla buławika czarnego; (1)

(RHG/03-) dla buławika siwego

Rok

2015

2016

Dania

412

329

Niemcy

2

2

Szwecja

21

17

Unia

435

348

TAC

435

348

TAC przezornościowy

(1) W oczekiwaniu na konsultacje między Unią Europejską a Norwegią nie prowadzi się ukierunkowanych połowów buławika czarnego w obszarze ICES IIIa.

Gatunek:

Buławik czarny i buławik siwy

Coryphaenoides rupestris i Macrourus berglax

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII

(RNG/5B67-) dla buławika czarnego; (3)

(RHG/5B67-) dla buławika siwego

Rok

2015 (1) (2)

2016 (1) (2)

Niemcy

8

8

Estonia

59

60

Irlandia

260

265

Hiszpania

65

66

Francja

3 302

3 358

Litwa

76

77

Polska

38

39

Zjednoczone Królestwo

194

197

Pozostałe (2)

8

8

Unia

4 010

4 078

TAC

4 010

4 078

TAC analityczny

(1) Nie więcej niż 10 % każdej kwoty może być poławiane na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV (RNG/*8X14- dla buławika czarnego; RHG/*8X14- dla buławika siwego).

(2) Wyłącznie przyłowy. Nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(3) Wyładunki buławika czarnego nie mogą przekraczać 95 % kwoty każdego z państw członkowskich.

Gatunek:

Buławik czarny i buławik siwy

Coryphaenoides rupestris i Macrourus berglax

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV

(RNG/8X14-) dla buławika czarnego (2);

(RHG/8X14-) dla buławika siwego

Rok

2015 (1)

2016 (1)

Niemcy

24

21

Irlandia

5

5

Hiszpania

2 617

2 354

Francja

121

109

Łotwa

42

38

Litwa

5

5

Polska

819

737

Zjednoczone Królestwo

11

10

Unia

3 644

3 279

TAC

3 644

3 279

TAC analityczny

(1) Nie więcej niż 10 % każdej kwoty może być poławiane na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI, VII (RNG/*5B67- dla buławika czarnego; RHG/*5B67- dla buławika siwego).

(2) Wyładunki buławika czarnego nie mogą przekraczać 80 % kwoty każdego z państw członkowskich.

Gatunek:

Gardłosz atlantycki

Hoplostethus atlanticus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru VI

(ORY/06-)

Rok

2015

2016

Irlandia

0

0

Hiszpania

0

0

Francja

0

0

Zjednoczone Królestwo

0

0

Unia

0

0

TAC

0

0

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Gardłosz atlantycki

Hoplostethus atlanticus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru VII

(ORY/07-)

Rok

2015

2016

Irlandia

0

0

Hiszpania

0

0

Francja

0

0

Zjednoczone Królestwo

0

0

Pozostałe

0

0

Unia

0

0

TAC

0

0

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Gardłosz atlantycki

Hoplostethus atlanticus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII oraz XIV

(ORY/1CX14)

Rok

2015

2016

Irlandia

0

0

Hiszpania

0

0

Francja

0

0

Portugalia

0

0

Zjednoczone Królestwo

0

0

Pozostałe

0

0

Unia

0

0

TAC

0

0

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Morlesz bogar

Pagellus bogaraveo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII

(SBR/678-)

Rok

2015

2016

Irlandia

5

5

Hiszpania

135

128

Francja

7

6

Zjednoczone Królestwo

17

16

Pozostałe (1)

5

5

Unia

169

160

TAC

169

160

TAC analityczny

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Morlesz bogar

Pagellus bogaraveo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru IX

(SBR/09-)

Rok

2015 (1)

2016 (1)

Hiszpania

294

144

Portugalia

80

39

Unia

374

183

TAC

374

183

TAC analityczny

(1) Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII oraz VIII (SBR/*678-).

Gatunek:

Morlesz bogar

Pagellus bogaraveo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru X

(SBR/10-)

Rok

2015

2016

Hiszpania

6

5

Portugalia

678

507

Zjednoczone Królestwo

6

5

Unia

690

517

TAC

690

517

TAC analityczny

Gatunek:

Widlak biały

Phycis blennoides

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III oraz IV

(GFB/1234-)

Rok

2015

2016

Niemcy

10

10

Francja

10

10

Zjednoczone Królestwo

17

17

Unia

37

37

TAC

37

37

TAC analityczny

Gatunek:

Widlak biały

Phycis blennoides

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

(GFB/567-)

Rok

2015 (1)

2016 (1)

Niemcy

12

12

Irlandia

312

312

Hiszpania

706

706

Francja

427

427

Zjednoczone Królestwo

977

977

Unia

2 434

2 434

TAC

2 434

2 434

TAC analityczny

(1) Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów VIII oraz IX (GFB/*89-).

Gatunek:

Widlak biały

Phycis blennoides

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX

(GFB/89-)

Rok

2015 (1)

2016 (1)

Hiszpania

290

290

Francja

18

18

Portugalia

12

12

Unia

320

320

TAC

320

320

TAC analityczny

(1) Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów V, VI oraz VII (GFB/*567-).

Gatunek:

Widlak biały

Phycis blennoides

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów X oraz XII

(GFB/1012-)

Rok

2015

2016

Francja

10

10

Portugalia

45

45

Zjednoczone Królestwo

10

10

Unia

65

65

TAC

65

65

TAC analityczny

(

1

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

(

2

) Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony i zarządzania międzystrefowymi zasobami rybnymi i zasobami rybnymi masowo migrującymi (Dz.U. L 189 z 3.7.1998, s. 16).

(

3

) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2347/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczególne wymagania dostępu oraz warunki z tym związane mające zastosowanie do połowów zasobów głębokowodnych (Dz.U. L 351 z 28.12.2002, s. 6).

(

4

) Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3).

(

5

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na północno-wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 70).

(

6

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na określonych obszarach, innych niż północny Atlantyk, danych statystycznych o połowach nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 1).

(

7

) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

(

8

) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1006/2008 z dnia 29 września 2008 r. dotyczące upoważnień do prowadzenia działalności połowowej przez wspólnotowe statki rybackie poza wodami terytorialnymi Wspólnoty oraz wstępu statków państw trzecich na wody terytorialne Wspólnoty, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 i (WE) nr 1627/94 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 3317/94 (Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 33).