Załącznik

1. Elementy danych dla początkowego wyszukiwania (wniosek wychodzący)

Pozycja

O (1)

Uwagi

Państwo członkowskie rejestracji

O

Znak wyróżniający (2) państwa członkowskiego rejestracji pojazdu

Numer rejestracyjny

O

Pełny numer rejestracyjny pojazdu

Dane dotyczące przestępstwa lub wykroczenia i/lub kontroli pojazdu

Miejsce popełnienia przestępstwa lub wykroczenia lub kontroli pojazdu

O

Adres lub oznaczenie kilometra drogi, gdzie popełniono przestępstwo lub wykroczenie lub dokonano kontroli pojazdu

Państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia lub kontroli pojazdu

O

Znak wyróżniający (2) państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia

Właściwy organ

O

Nazwa właściwego organu odpowiedzialnego za złożenie wniosku o udostępnienie danych lub odpowiedzialnego za postępowanie

Nazwa użytkownika

O

Nazwa użytkownika osoby odpowiedzialnej za złożenie wniosku o udostępnienie danych lub odpowiedzialnej za postępowanie

Numer sprawy

O

Numer sprawy nadany przez właściwy organ odpowiedzialny za złożenie wniosku o udostępnienie danych lub odpowiedzialny za postępowanie

Data popełnienia przestępstwa lub wykroczenia lub kontroli pojazdu

O

Godzina popełnienia przestępstwa lub wykroczenia lub kontroli pojazdu

O

Cel wyszukiwania

O

Kod wskazujący na rodzaj przestępstwa lub wykroczenia przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego wymienionego w art. 2 ust. 1

1. = przekroczenie dopuszczalnej prędkości

2. = kierowanie pojazdem pod wpływem alkoholu

3. = niedopełnienie obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa

4. = niezastosowanie się do czerwonego sygnału świetlnego

5. = korzystanie z niedozwolonego pasa ruchu

10. = kierowanie pojazdem pod wpływem środków odurzających

11. = niedopełnienie obowiązku używania w czasie jazdy kasków ochronnych

12. = niezgodne z prawem korzystanie z telefonu komórkowego lub innych środków łączności podczas kierowania pojazdem

14. = niezachowanie bezpiecznej odległości od pojazdu z przodu

15. = niebezpieczne wyprzedzanie

16. = niebezpieczne parkowanie lub zatrzymanie

17. = przekroczenie co najmniej jednej linii ciągłej

18. = jazda pod prąd

19. = nieprzestrzeganie przepisów dotyczących tworzenia i korzystania z korytarzy życia lub ustępowania pierwszeństwa pojazdom służb ratunkowych

20. = korzystanie z przeciążonego pojazdu

33. = nieprzestrzeganie przepisów dotyczących ograniczeń w ruchu pojazdów

34. = ucieczka z miejsca wypadku

35. = nieprzestrzeganie przepisów na przejazdach kolejowych

(1) O = obowiązkowe podawanie elementu danych.

(2) Znak wyróżniający zgodnie z art. 37 Konwencji o ruchu drogowym sporządzonej w Wiedniu w dniu 8 listopada 1968 r. lub kod państwa członkowskiego w systemie EUCARIS.

2. Elementy danych przekazane w wyniku początkowego wyszukiwania przeprowadzonego na podstawie art. 4 ust. 1 i 3

Część I. Dane dotyczące pojazdów przekazane zgodnie z art. 4 ust. 1 i 3

Pozycja

O/N (2)

Uwagi (3)

Numer rejestracyjny

O

(Kod A) Pełny numer rejestracyjny pojazdu

Numer podwozia/VIN (1)

O

(Kod E) Pełny numer podwozia/VIN pojazdu

Państwo członkowskie rejestracji

O

Znak wyróżniający (4) państwa członkowskiego rejestracji pojazdu

Marka

O

(Kod D.1) Marka pojazdu, np. Ford, Opel, Renault

Nazwa handlowa lub nazwy handlowe

O

(Kod D.3) Nazwa handlowa pojazdu, np. Focus, Astra, Megane

Kod kategorii UE

O

(Kod J) np. N1, M2, N2, L, T

Data pierwszej rejestracji

O

(Kod B) Data pierwszej rejestracji pojazdu

Data ostatniej rejestracji

O

(Kod I) Data ostatniej rejestracji pojazdu

Język

O

Język dokumentu rejestracyjnego pojazdu

Poprzednie zapytania

N

Daty poprzednich zapytań w sprawie pojazdu

(1) VIN = numer identyfikacyjny pojazdu.

(2) O = obowiązkowe podawanie elementu danych, jeżeli znajduje się w jakimkolwiek krajowym rejestrze państwa członkowskiego, N = nieobowiązkowe podawanie elementu danych.

(3) Kody są zharmonizowane zgodnie z załącznikami I i II do dyrektywy Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, s. 57).

(4) Znak wyróżniający zgodnie z art. 37 Konwencji o ruchu drogowym sporządzonej w Wiedniu w dniu 8 listopada 1968 r. lub kod państwa członkowskiego w systemie EUCARIS.

Część II. Dane dotyczące pojazdów przekazane zgodnie z art. 4 ust. 1 i 3

Pozycja

O/N (1)

Uwagi (2)

Maksymalna masa całkowita pojazdu, z wyłączeniem motocykli i motorowerów

O

(Kod F.1)

Dopuszczalna masa całkowita pojazdu dopuszczonego do ruchu w państwie członkowskim rejestracji

O

(Kod F.2)

Dopuszczalna masa całkowita całego pojazdu dopuszczonego do ruchu w państwie członkowskim rejestracji

O

(Kod F.3)

Masa własna pojazdu dopuszczonego do ruchu, obejmująca nadwozie; w przypadku pojazdu ciągnącego dopuszczonego do ruchu innego niż kategorii M1 masa własna pojazdu obejmuje urządzenie sprzęgające (w kg)

O

(Kod G)

Liczba osi

O

(Kod L)

Rozstaw osi (w mm)

O

(Kod M)

W odniesieniu do pojazdów o masie całkowitej przekraczającej 3 500 kg rozdział maksymalnej masy całkowitej między osiami:

O

oś 1 (w kg)

(Kod N.1)

oś 2 (w kg), gdzie właściwe

(Kod N.2)

oś 3 (w kg), gdzie właściwe

(Kod N.3)

oś 4 (w kg), gdzie właściwe

(Kod N.4)

oś 5 (w kg), gdzie właściwe

(Kod N.5)

Maksymalna technicznie dopuszczalna masa holownicza przyczepy:

O

z hamulcem (w kg)

(Kod O.1)

bez hamulca (w kg)

(Kod O.2)

Silnik:

N

Rodzaj paliwa lub źródło mocy

(Kod P.3)

Norma Euro

N

(Kod V.9)

(1) O = obowiązkowe podawanie elementu danych, jeżeli znajduje się w jakimkolwiek krajowym rejestrze państwa członkowskiego, N = nieobowiązkowe podawanie elementu danych.

(2) Kody są zharmonizowane zgodnie z załącznikami I i II do dyrektywy Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, s. 57).

Część III. Dane dotyczące posiadaczy i właścicieli pojazdów

Pozycja

O/N (1)

Uwagi (2)

Dane dotyczące posiadaczy pojazdu

(Kod C.1)

Dane odnoszące się do posiadacza dowodu rejestracyjnego

Nazwisko lub nazwa firmy

O

(Kod C.1.1)

Osobne pola na nazwisko lub nazwę firmy, infiksy i tytuły podane w formacie do wydruku

Imię

O

(Kod C.1.2)

Osobne pola na imię (imiona) i inicjały podane w formacie do wydruku

Adres

O

(Kod C.1.3)

Osobne pola na ulicę, numer domu i numer dodatkowy, kod pocztowy, miejsce zamieszkania, kraj zamieszkania itd., a także adres podany w formacie do wydruku

Elektroniczne środki komunikacji

N

Adres e-mail dla usług rejestrowanego doręczenia elektronicznego zgodnie z art. 5a ust. 1

Płeć

N

Mężczyzna, kobieta

Data urodzenia

O

Status prawny

O

Osoba fizyczna lub prawna

Miejsce urodzenia

N

Numer identyfikacyjny

O

Identyfikator jednoznacznie określający osobę lub przedsiębiorstwo

Dane dotyczące właścicieli pojazdu

(Kod C.2)

Dane odnoszą się do właściciela pojazdu

Nazwisko lub nazwa firmy

O

(Kod C.2.1)

Osobne pola na nazwisko lub nazwę firmy, infiksy i tytuły podane w formacie do wydruku

Imię

O

(Kod C.2.2)

Osobne pola na imię (imiona) i inicjały podane w formacie do wydruku

Adres

O

(Kod C.2.3)

Elektroniczne środki komunikacji

N

Adres e-mail dla usług rejestrowanego doręczenia elektronicznego zgodnie z art. 5a ust. 1

Płeć

N

Mężczyzna, kobieta

Data urodzenia

O

Status prawny

O

Osoba fizyczna lub prawna

Miejsce urodzenia

N

Numer identyfikacyjny

O

Identyfikator jednoznacznie określający osobę lub przedsiębiorstwo

(1) O = obowiązkowe podawanie elementu danych, jeżeli znajduje się w jakimkolwiek krajowym rejestrze państwa członkowskiego, N = nieobowiązkowe podawanie elementu danych.

(2) Kody są zharmonizowane zgodnie z załącznikami I i II do dyrektywy Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, s. 57).

Część IV. Dane dotyczące użytkowników końcowych pojazdów

Pozycja

O/N (1)

Uwagi

Dane dotyczące użytkowników końcowych pojazdu

Dane odnoszą się do użytkownika końcowego pojazdu

Nazwisko lub nazwa firmy

O

Osobne pola na nazwisko lub nazwę firmy, infiksy i tytuły podane w formacie do wydruku

Imię

O

Osobne pola na imię (imiona) i inicjały podane w formacie do wydruku

Adres

O

Osobne pola na ulicę, numer domu i numer dodatkowy, kod pocztowy, miejsce zamieszkania, kraj zamieszkania itd., a także adres podany w formacie do wydruku

Elektroniczne środki komunikacji

N

Adres e-mail dla usług rejestrowanego doręczenia elektronicznego zgodnie z art. 5a ust. 1

Płeć

N

Mężczyzna, kobieta

Data urodzenia

O

Status prawny

O

Osoba fizyczna lub prawna

Miejsce urodzenia

N

Numer identyfikacyjny

O

Identyfikator jednoznacznie określający osobę lub przedsiębiorstwo

(1) O = obowiązkowe podawanie elementu danych, jeżeli znajduje się w jakimkolwiek krajowym rejestrze państwa członkowskiego, N = nieobowiązkowe podawanie elementu danych.

Część V. Dane w momencie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego odnoszące się do poprzednich posiadaczy i właścicieli pojazdu, który jest przedmiotem początkowego wyszukiwania w sekcji 1 niniejszego załącznika, zgodnie z art. 4a ust. 2

Pozycja

O/N (1)

Uwagi (2)

Dane dotyczące poprzednich posiadaczy pojazdu

(Kod C.1)

Dane odnoszące się do posiadacza dowodu rejestracyjnego

Nazwisko lub nazwa firmy

O

(Kod C.1.1)

Osobne pola na nazwisko lub nazwę firmy, infiksy i tytuły podane w formacie do wydruku

Imię

O

(Kod C.1.2)

Osobne pola na imię (imiona) i inicjały podane w formacie do wydruku

Adres

O

(Kod C.1.3)

Osobne pola na ulicę, numer domu i numer dodatkowy, kod pocztowy, miejsce zamieszkania, kraj zamieszkania itd., a także adres podany w formacie do wydruku

Elektroniczne środki komunikacji

N

Adres e-mail dla usług rejestrowanego doręczenia elektronicznego zgodnie z art. 5a ust. 1

Płeć

N

Mężczyzna, kobieta

Data urodzenia

O

Status prawny

O

Osoba fizyczna lub prawna

Miejsce urodzenia

N

Numer identyfikacyjny

O

Identyfikator jednoznacznie określający osobę lub przedsiębiorstwo

Dane dotyczące poprzednich właścicieli pojazdu

(Kod C.2)

Dane odnoszą się do poprzedniego właściciela pojazdu

Nazwisko lub nazwa firmy

O

(Kod C.2.1)

Osobne pola na nazwisko lub nazwę firmy, infiksy i tytuły podane w formacie do wydruku

Imię

O

(Kod C.2.2)

Osobne pola na imię (imiona) i inicjały podane w formacie do wydruku

Adres

O

(Kod C.2.3)

Elektroniczne środki komunikacji

N

Adres e-mail dla usług rejestrowanego doręczenia elektronicznego zgodnie z art. 5a ust. 1

Płeć

N

Mężczyzna, kobieta

Data urodzenia

O

Status prawny

O

Osoba fizyczna lub prawna

Miejsce urodzenia

N

Numer identyfikacyjny

O

Identyfikator jednoznacznie określający osobę lub przedsiębiorstwo

(1) O = obowiązkowe podawanie elementu danych, jeżeli znajduje się w jakimkolwiek krajowym rejestrze państwa członkowskiego, N = nieobowiązkowe podawanie elementu danych.

(2) Kody są zharmonizowane zgodnie z załącznikami I i II do dyrektywy Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, s. 57).

Część VI. Dane w momencie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia odnoszące się do poprzedniego użytkownika końcowego pojazdu, który jest przedmiotem początkowego wyszukiwania w sekcji 1 niniejszego załącznika, zgodnie z art. 4a ust. 2

Pozycja

O/N (1)

Uwagi

Dane dotyczące poprzednich użytkowników końcowych pojazdu

Dane odnoszą się do poprzedniego użytkownika końcowego pojazdu

Nazwisko lub nazwa firmy

O

Osobne pola na nazwisko lub nazwę firmy, infiksy i tytuły podane w formacie do wydruku

Imię

O

Osobne pola na imię (imiona) i inicjały podane w formacie do wydruku

Adres

O

Osobne pola na ulicę, numer domu i numer dodatkowy, kod pocztowy, miejsce zamieszkania, kraj zamieszkania itd., a także adres podany w formacie do wydruku

Elektroniczne środki komunikacji

N

Adres e-mail dla usług rejestrowanego doręczenia elektronicznego zgodnie z art. 5a ust. 1

Płeć

N

Mężczyzna, kobieta

Data urodzenia

O

Status prawny

O

Osoba fizyczna lub prawna

Miejsce urodzenia

N

Numer identyfikacyjny

O

Identyfikator jednoznacznie określający osobę lub przedsiębiorstwo

(1) O = obowiązkowe podawanie elementu danych, jeżeli znajduje się w jakimkolwiek krajowym rejestrze państwa członkowskiego, N = nieobowiązkowe podawanie elementu danych.

(

1

) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/670 z dnia 2 lutego 2022 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do świadczenia ogólnounijnych usług informacyjnych w czasie rzeczywistym dotyczących ruchu (Dz.U. L 122 z 25.4.2022, s. 1).

(

2

) Decyzja ramowa Rady 2005/214/WSiSW z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym (Dz.U. L 76 z 22.3.2005, s. 16).

(

3

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2014/41/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie europejskiego nakazu dochodzeniowego w sprawach karnych (Dz.U. L 130 z 1.5.2014, s. 1).

(

4

)

Dz.U. C 197 z 12.7.2000, s. 3.

(

5

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/64/UE z dnia 20 października 2010 r. w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym (Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 1).

(

6

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/13/UE z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym (Dz.U. L 142 z 1.6.2012, s. 1).

(

7

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/48/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie prawa dostępu do adwokata w postępowaniu karnym i w postępowaniu dotyczącym europejskiego nakazu aresztowania oraz w sprawie prawa do poinformowania osoby trzeciej o pozbawieniu wolności i prawa do porozumiewania się z osobami trzecimi i organami konsularnymi w czasie pozbawienia wolności (Dz.U. L 294 z 6.11.2013, s. 1).

(

8

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/343 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie wzmocnienia niektórych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym (Dz.U. L 65 z 11.3.2016, s. 1).

(

9

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/800 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie gwarancji procesowych dla dzieci będących podejrzanymi lub oskarżonymi w postępowaniu karnym (Dz.U. L 132 z 21.5.2016, s. 1).

(

10

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1919 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie pomocy prawnej z urzędu dla podejrzanych i oskarżonych w postępowaniu karnym oraz dla osób, których dotyczy wniosek w postępowaniu dotyczącym europejskiego nakazu aresztowania (Dz.U. L 297 z 4.11.2016, s. 1).

(

11

) Dyrektywa Rady 91/671/EWG z dnia 16 grudnia 1991 r. odnosząca się do obowiązkowego stosowania pasów bezpieczeństwa i systemów mocowania dla dzieci w pojazdach (Dz.U. L 373 z 31.12.1991, s. 26).

(

12

) Dyrektywa Rady 96/53/WE z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiająca dla niektórych pojazdów drogowych poruszających się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym (Dz.U. L 235 z 17.9.1996, s. 59).

(

13

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/680 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępczości, prowadzenia postępowań przygotowawczych, wykrywania i ścigania czynów zabronionych i wykonywania kar, w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylająca decyzję ramową Rady 2008/977/WSiSW (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 89).

(

14

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).

(

15

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73).

(

16

) Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej (Dz.U. L 210 z 6.8.2008, s. 12).

(

17

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2555 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie środków na rzecz wysokiego wspólnego poziomu cyberbezpieczeństwa na terytorium Unii, zmieniająca rozporządzenie (UE) nr 910/2014 i dyrektywę (UE) 2018/1972 oraz uchylająca dyrektywę (UE) 2016/1148 (dyrektywa NIS 2) (Dz.U. L 333 z 27.12.2022, s. 80).

(

18

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1724 z dnia 2 października 2018 r. w sprawie utworzenia jednolitego portalu cyfrowego w celu zapewnienia dostępu do informacji, procedur oraz usług wsparcia i rozwiązywania problemów, a także zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 1).

(

19

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).