Artykuł 366

1. Zakład ubezpieczeń posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, zakład reasekuracji posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, ubezpieczeniowa spółka holdingowa lub finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej podaje do publicznej wiadomości jednolite sprawozdanie na temat wypłacalności i kondycji finansowej sporządzone w języku lub językach określonych przez organ sprawujący nadzór nad grupą.

2. W przypadku gdy w skład kolegium organów nadzoru wchodzą organy nadzoru z więcej niż jednego państwa członkowskiego, organ sprawujący nadzór nad grupą może zażądać, po uprzedniej konsultacji z pozostałymi zainteresowanymi organami nadzoru i z grupą, aby zakład ubezpieczeń posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce i zakład reasekuracji posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, ubezpieczeniowa spółka holdingowa lub finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej podały do publicznej wiadomości sprawozdanie, o którym mowa w ust. 1, również w innym języku rozumianym przez większość pozostałych zainteresowanych organów nadzoru zgodnie z ustaleniami kolegium organów nadzoru.

3. W przypadku gdy jakakolwiek jednostka zależna objęta jednolitym sprawozdaniem na temat wypłacalności i kondycji finansowej ma siedzibę w państwie członkowskim, którego język urzędowy lub języki urzędowe różnią się od języka lub języków, w którym lub w których sprawozdanie to jest podawane do publicznej wiadomości zgodnie z ust. 1 i 2 zainteresowany organ nadzoru może zażądać, po konsultacji z organem sprawującym nadzór nad grupą oraz z grupą, aby zakład ubezpieczeń posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce i zakład reasekuracji posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, ubezpieczeniowa spółka holdingowa lub finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej dołączyły do tego sprawozdania tłumaczenie informacji dotyczących danej jednostki zależnej na język urzędowy tego państwa członkowskiego. Zakład ubezpieczeń posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, zakład reasekuracji posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, ubezpieczeniowa spółka holdingowa lub finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej podaje do publicznej wiadomości tłumaczenie wszystkich następujących informacji na język urzędowy lub języki urzędowe tego państwa członkowskiego:

a) streszczenie informacji zawartych w tym sprawozdaniu i odnoszących się do grupy;

b) informacje zawarte w tym sprawozdaniu i odnoszące się do danej jednostki zależnej, chyba że są one objęte wyłączeniem udzielonym przez zainteresowany organ nadzoru.