Załącznik

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące jednostki, sposoby zbierania danych oraz okresy odniesienia:

1. Jednostka

Zmienne docelowe odnoszą się do różnych rodzajów jednostek:

Zmienne odnoszące się do przystępności cenowej usług opieki nad dziećmi, niezaspokojonego zapotrzebowania na takie usługi i przyczyn niekorzystania z takich usług, przystępności cenowej kształcenia formalnego, opieki zdrowotnej, obecności osób potrzebujących opieki domowej, a także wszystkie zmienne odnoszące się do otrzymanej opieki domowej mają zastosowanie na poziomie gospodarstwa domowego i odnoszą się do gospodarstwa domowego jako całości.

Informacje dotyczące niezaspokojonych potrzeb w zakresie kształcenia formalnego, najważniejszych przyczyn nieuczestniczenia w kształceniu formalnym, uczenia się przez całe życie, zapewnianej opieki domowej oraz liczby godzin takiej opieki w tygodniu mają być dostarczane dla każdego członka gospodarstwa domowego lub, w stosownych przypadkach, dla wszystkich wybranych respondentów w wieku 16 lat i więcej.

Informacje dotyczące płatności za opiekę nad dziećmi oraz tego, jaka część kosztów jest opłacana i kto te koszty ponosi/w nich uczestniczy, mają być dostarczane przez respondenta gospodarstwa domowego dla każdego dziecka w wieku 0–12 lat.

Informacje dotyczące płatności czesnego za kształcenie formalne oraz tego, jaka część kosztów jest opłacana i kto te koszty ponosi/w nich uczestniczy, mają być dostarczane przez respondenta gospodarstwa domowego dla każdego członka gospodarstwa domowego.

2. Sposób zbierania danych

W przypadku zmiennych mających zastosowanie na poziomie gospodarstwa domowego lub zmiennych odnoszących się do każdego członka gospodarstwa domowego (w tym zmiennych odnoszących się do dzieci), jeśli informacje są dostarczane na poziomie gospodarstwa domowego, sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni z respondentem gospodarstwa domowego.

W przypadku zmiennych mających zastosowanie na poziomie osób indywidualnych sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni przeprowadzany ze wszystkimi aktualnymi członkami gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub, w stosownych przypadkach, z każdym wybranym respondentem.

Wiek odnosi się do wieku na końcu okresu odniesienia dochodu.

Z uwagi na rodzaj zbieranych informacji dozwolone są jedynie wywiady bezpośrednie (wyjątkowo stosuje się wywiady udzielane przez pełnomocnika w przypadku osób czasowo nieobecnych lub niesprawnych).

3. Okres odniesienia

Zmienne docelowe odnoszą się do dwóch rodzajów okresów odniesienia:

Ostatnie 12 miesięcy: dla wszystkich zmiennych odnoszących się do niezaspokojonych potrzeb w zakresie kształcenia formalnego oraz najważniejszych przyczyn nieuczestniczenia w kształceniu formalnym, uczenia się przez całe życie oraz wykorzystania usług opieki zdrowotnej i płatności za nie.

Zwykły okres odniesienia: dla wszystkich pozostałych zmiennych.

4. Przekazywanie danych

Docelowe zmienne wtórne powinny być przekazywane do Komisji (Eurostatu) w plikach „Dane dotyczące gospodarstw domowych” (plik H), „Dane rejestru” (plik R) oraz „Dane osobowe” (plik P) po przekazaniu docelowych zmiennych pierwotnych.

MODUŁ ZA 2016 R. DOTYCZĄCY DOSTĘPU DO USŁUG WYKAZ ZMIENNYCH DOCELOWYCH

Numer identyfikacyjny zmiennej

Wartości

Zmienna docelowa

Opieka nad dziećmi

RC010

Płatność za koszty formalnej opieki nad dziećmi

1

Tak

2

Nie

RC010_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 4

To dziecko nie korzystało z formalnej opieki

– 5

W gospodarstwie domowym nie ma dzieci w wieku 0–12 lat

RC020

Jaka część kosztów formalnej opieki nad dziećmi jest opłacana

1

Pełna cena (pełne koszty)

2

Obniżona cena (dopłaca rząd, pracodawca, osoba prywatna itp.)

9

Respondent nie wie

RC020_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (RC010 = 2)

– 4

To dziecko nie korzystało z formalnej opieki

– 5

W gospodarstwie domowym nie ma dzieci w wieku 0–12 lat

RC030

Kto opłaca koszty/uczestniczy w kosztach usług formalnej opieki nad dziećmi

1

Rząd lub władze lokalne

2

Pracodawca

3

Inne instytucje (np. kościół, organizacje non-profit)

4

Osoby prywatne niebędące członkami gospodarstwa domowego

5

Inne

9

Respondent nie wie

RC030_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (RC020 = 1)

– 4

To dziecko nie korzystało z formalnej opieki

– 5

W gospodarstwie domowym nie ma dzieci w wieku 0–12 lat

HC040

Przystępność cenowa usług opieki nad dziećmi

1

Z dużą trudnością

2

Z trudnością

3

Z pewną trudnością

4

Stosunkowo łatwo

5

Łatwo

6

Bardzo łatwo

HC040_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 4

Brak kosztów opieki nad dziećmi w gospodarstwie domowym

– 5

W gospodarstwie domowym nie ma dzieci w wieku 0-12 lat

HC050

Niezaspokojone zapotrzebowanie na usługi opieki nad dziećmi

1

Tak

2

Nie

HC050_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 5

W gospodarstwie domowym nie ma dzieci w wieku 0-12 lat

HC060

Najważniejsze przyczyny niekorzystania (w większym stopniu) z usług opieki nad dziećmi

1

Brak pieniędzy

2

Brak miejsc

3

Miejsca są, ale nie w pobliżu

4

Miejsca są, ale godziny otwarcia nie są odpowiednie

5

Miejsca są, ale jakość dostępnych usług jest niezadowalająca

6

Inne powody

HC060_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (HC050 = 2)

– 5

W gospodarstwie domowym nie ma dzieci w wieku 0–12 lat

Formalne kształcenie i szkolenie

RC070

Płatność za czesne

1

Tak

2

Nie

RC070_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 4

Respondent nie uczestniczy w kształceniu formalnym

RC080

Jaka część kosztów czesnego jest opłacana

1

Pełna cena (pełne koszty)

2

Obniżona cena (dopłaca rząd, pracodawca, osoba prywatna itp.)

9

Respondent nie wie

RC080_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (RC070 = 2)

– 4

Respondent nie uczestniczy w kształceniu formalnym

RC090

Kto opłaca koszty/uczestniczy w kosztach czesnego

1

Rząd lub władze lokalne

2

Pracodawca

3

Inne instytucje (np. kościół, organizacje non-profit)

4

Osoby prywatne niebędące członkami gospodarstwa domowego

5

Inne

9

Respondent nie wie

RC090_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (RC080 = 1)

– 4

Respondent nie uczestniczy w kształceniu formalnym

HC100

Przystępność cenowa kształcenia formalnego

1

Z dużą trudnością

2

Z trudnością

3

Z pewną trudnością

4

Stosunkowo łatwo

5

Łatwo

6

Bardzo łatwo

HC100_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 4

Brak kosztów kształcenia formalnego w gospodarstwie domowym

-5

Nikt w gospodarstwie domowym nie uczestniczy w kształceniu formalnym

PC110

Niezaspokojone potrzeby w zakresie kształcenia formalnego

1

Tak

2

Nie

PC110_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 3

Respondent niewybrany

– 4

Respondent aktualnie uczestniczy w kształceniu formalnym

PC120

Najważniejsze przyczyny nieuczestniczenia w kształceniu formalnym

1

Brak pieniędzy

2

Respondent nie został dopuszczony do kursu lub programu

3

Ograniczenia czasowe (harmonogram dnia, obowiązki rodzinne itp.)

4

Brak odpowiedniego kursu lub programu

5

Inne powody

PC120_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (PC110 = 2)

– 3

Respondent niewybrany

– 4

Respondent aktualnie uczestniczy w kształceniu formalnym

Uczenie się przez całe życie

PC130

Uczestnictwo w szkoleniu związanym z hobby

1

Tak

2

Nie

PC130_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 3

Respondent niewybrany

PC140

Uczestnictwo w szkoleniu związanym z działalnością zawodową

1

Tak

2

Nie

PC140_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 3

Respondent niewybrany

PC150

Najważniejsze przyczyny nieuczestniczenia w szkoleniu związanym z działalnością zawodową

1

Brak pieniędzy

2

Brak zainteresowania

3

Ograniczenia czasowe (harmonogram dnia, obowiązki rodzinne itp.)

4

Brak odpowiedniego kursu lub programu

5

Pracodawca nie zapewnia szkolenia

6

Inne powody

PC150_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (PC140 = 1)

– 3

Respondent niewybrany

Opieka zdrowotna

HC160

Korzystanie z usług opieki zdrowotnej

1

Tak

2

Nie

HC160_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

HC170

Płatność za usługi opieki zdrowotnej

1

Tak

2

Nie

HC170_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (HC160 = 2)

HC180

Przystępność cenowa usług opieki zdrowotnej

1

Z dużą trudnością

2

Z trudnością

3

Z pewną trudnością

4

Stosunkowo łatwo

5

Łatwo

6

Bardzo łatwo

HC180_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 4

Brak kosztów opieki zdrowotnej w gospodarstwie domowym

Opieka domowa

HC190

W gospodarstwie domowym są osoby, które potrzebują opieki ze względu na długotrwały zły stan zdrowia fizycznego lub psychicznego, chorobę lub z powodu podeszłego wieku

1

Tak

2

Nie

HC190_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

HC200

Profesjonalna opieka domowa

1

Tak

2

Nie

HC200_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (HC190 = 2)

HC210

Liczba godzin w tygodniu otrzymanej profesjonalnej opieki domowej

1

Mniej niż 10 godzin w tygodniu

2

Co najmniej 10, ale mniej niż 20 godzin w tygodniu

3

Co najmniej 20 godzin w tygodniu

HC210_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (HC200 = 2)

HC220

Płatność za profesjonalną opiekę domową

1

Tak

2

Nie

HC220_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (HC200 = 2)

HC230

Przystępność cenowa usług profesjonalnej opieki domowej

1

Z dużą trudnością

2

Z trudnością

3

Z pewną trudnością

4

Stosunkowo łatwo

5

Łatwo

6

Bardzo łatwo

HC230_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (HC220 = 2)

HC240

Niezaspokojone potrzeby w zakresie profesjonalnej opieki domowej

1

Tak

2

Nie

HC240_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (HC190 = 2)

HC250

Najważniejsze przyczyny niekorzystania (w większym stopniu) z usług profesjonalnej opieki domowej

1

Brak pieniędzy

2

Osoba potrzebująca takiej opieki odmówiła jej przyjęcia

3

Usługi w zakresie takiej opieki są niedostępne

4

Jakość dostępnych usług jest niezadowalająca

5

Inne powody

HC250_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (HC240 = 2)

PC260

Zapewniana opieka lub pomoc

1

Tak – tylko członkom gospodarstwa domowego

2

Tak – tylko osobom niebędącym członkami gospodarstwa domowego

3

Tak – członkom gospodarstwa domowego i osobom niebędącym członkami gospodarstwa domowego

4

Nie

PC260_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 3

Respondent niewybrany

PC270

Liczba godzin w tygodniu zapewnianej opieki lub pomocy

1

Mniej niż 10 godzin w tygodniu

2

Co najmniej 10, ale mniej niż 20 godzin w tygodniu

3

Co najmniej 20 godzin w tygodniu

PC270_F

1

Podano dane

– 1

Brak danych

– 2

Nie dotyczy (PC260 = 4)

– 3

Respondent niewybrany